1、ISO NORME INTERNATIONALE 4345 I Deuxime dition 1988-06-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXaYHAPO,QHAfl OPTAHM3AMR Il0 CTAHjjAPTM3AWl Cbles en acier - mes centrales en textile - Spcifications Steel wire ropes - Fibre main cores - Specific
2、ation Numro de rfrence I 1 ISO 4345: 1988 (F) so 4345 : 1988 0 Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques
3、de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechn
4、ique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationa
5、les sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4345 a t labore par le comit technique ISO/TC 105, Cbles en acier. Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition (ISO 4345 : 19771,
6、dont elle constitue une rvision technique. Les annexes A, B, C, D et E font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Organisation internationale de normalisation, 1988 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4345 : 1988 (F) Cbles en acier - mes centrales en textile - Spcifications 1
7、Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit des spcifications de construction et les caractristiques des mes centrales toron- nes en textile pour cbles en acier employant deux types de fibres : 5 Dsignation de lme Lme doit tre dsigne par son diamtre nominal et sa masse linique nomi
8、nale (masse par unit de longueur). Ceux-ci doi- vent faire lobjet dun accord entre le fabricant de lme et le fabricant du cble. Le fabricant de lme doit indiquer si la masse linique correspond une me lubrifie ou non. a) naturelles; b) synthtiques. 6 Tolrances La prsente Norme internationale nest pas
9、 applicable aux cbles dextraction de mines. NOTE - Les mes en textile peuvent tre dtriores par des tempra- tures ambiantes leves et, pour cela, il convient que leur choix seffec- tue en tenant compte de la limite de chaque fibre particulire. La tolrance sur la longueur, 1, des mes doit tre pour I4OO
10、m: + i m pour chaque 1000 m ou partie de 1000 m supplmentaire. Les tolrances sur le diamtre nominal et sur la masse linique, exprimes en pourcentages, sont donnes dans le tableau 1. 2 mes en fibres naturelles Les mes en fibres naturelles doivent tre fabriques partir de fibres dures ltat neuf, comme
11、suit : Tableau 1 Types de fibres Tolrances en pourcentages Tolrances sur le diamtre nominal, D la masse IiMque - sisal (Agave sisalana); - abaca manille (Musa texti/is). 3 mes en fibres synthtiques Les mes en fibres synthtiques doivent tre ralises compl- tement partir des fibres suivantes ltat neuf
12、: I Fibres naturelles I +5 tout diamtre : 0 Fibres synthtiques 7 Lubrifiants pour mes - fibres en polyolfines (cest-dire monofilament, film Les lubrifiants utiliss pour les mes doivent tre exempts de ou film fibrill, en polythylne, polypropylne, etc. 1; tout acide, et ne pas contenir dhumidit. - tou
13、te autre matire adquate ayant fait lobjet dun accord entre lacheteur de lme et le fabricant de lme. La teneur en lubrifiant des mes pr-lubrifies doit avoir fait lobjet dun accord entre le fabricant de lme et lacheteur de lme. Elle doit tre mesure conformment la mthode dcrite dans lannexe C. 4 Constr
14、uction 8 Acides solubles leaul) Les mes centrales conformes la prsente Norme internatio- nale doivent tre composes dau moins trois torons. Chaque bobine doit tre fabrique de facon uniforme sur toute sa lon- , gueur sans pissure. Lacidit de lme ne doit pas tre suprieure 2 ml dune solu- tion acide 0,l
15、 mol/1 pour 100 g dme lors de lessai effectu conformment la mthode dcrite dans lannexe D. 1) Lacidit et le sel sont normalement associs uniquement dans les mes en fibres naturelles et ne peuvent tre applicables aux mes en fibres synthtiques. ISO aa5 : 1988 (FI 9 SeIl) La teneur en sel (exprime en po
16、urcentage de NaCI) ne doit pas tre suprieure 0,3 % lors de lessai effectu conformment la mthode dcrite dans lannexe E. a) tre convenablement protg, lors des transports, con- tre les dommages et les intempries; b) porter une tiquette donnant le nom du fournisseur de lme, le diamtre nominal, la masse
17、liniique, la longueur et le type de fibre. 10 Emballage et marquage Les mes doivent tre livres en longueurs continues sur bobi- Toutes les extrmits doivent tre arrimes et ligatures pour nes ou rouleaux. Chaque bobine ou rouleau doit viter le dtoronnage. 1) Lacidit et le sel sont normalement associs
18、uniquement dans les mes en fibres naturelles et ne peuvent tre applicables aux mes en fibres synthtiques. 2 SO 4345 : 1988 (FI Annexe A (normative) Mthode de dtermination du diamtre de lme Avant de prendre un chantillon dun rouleau, dune bobine ou dune couronne, le ct de lme expos lextrieur doit tre
19、 marqu avec de la craie ou toute autre substance approprie sur une distance denviron 5 m. En tenant compte de ce marquage, les chantillons doivent tre choisis et les mesurages effectus de telle sorte quil ny ait pas de torsion introduite ou dj existante dans lme. Appliquer lchantillon mesurer, dune
20、longueur minimale de 3 m, une tension de rfrence, F, en newtons, calcule daprs la formule D2 F=- 0,8 o D est le diamtre nominal de lme, en millimtres. Mesurer lme sous tension laide dun pied coulisse, becs suffisamment larges pour couvrir deux torons de lme mesu- rer. Effectuer les mesurages aux ext
21、rmits et au centre de la longueur dessai de 3 m, et, en chacun de ces points, relever deux diamtres perpendiculaires entre eux. Faire la moyenne de ces six mesures et noter le rsultat en milli- mtres, arrondi au 0,l mm le plus proche, comme diamtre de lme. Lcart maximal entre les deux mesures extrme
22、s de ces six mesures ne doit pas dpasser 5 % du diamtre nominal. Cet essai nest valable que pour les mes avant fabrication des cbles. II ne doit pas tre effectu sur les mes extraites des cbles. Annexe B (normative) Mthode de dtermination de la masse linique (masse par unit de longueur) Appliquer aux
23、 chantillons mesurer, dune longueur minimale de 4 m, une tension de rfrence calcule daprs la formule donne dans lannexe A. au 0,l g le plus proche, et lexprimer en grammes par mtre. Faire sur lchantillon sous tension deux marques nettes au moins 3 m lune de lautre, et couper ces marques lorsque la t
24、ension est supprime. Dterminer la masse du morceau de cble coup, arrondie Le contrleur doit indiquer si la masse linique est celle de lme lubrifie ou non lubrifie. Cet essai nest valable que pour les mes avant fabrication des cbles. II ne doit pas tre effectu sur les mes extraites des cbles. 3 so 43
25、45 : 1988 W-1 . Annexe C (normative) Mthode de dtermination de la teneur en eau et de la teneur en lubrifiant de lme C.l Prparation des chantillons Dans la partie centrale dun troncon de lme en textile ayant une masse dau moins 100 g, prlever deux chantillons repr- sentant la section droite complte,
26、 de longueur telle que la masse ml de lchantillon utilis pour la dtermination du con- tenu extractible soit comprise entre 20 et 30 g, et que la masse m2 de lchantillon utilis pour la dtermination de la teneur en eau soit denviron 50 g. C.2 Dtermination de la teneur en eau Pour cette dtermination, u
27、tiliser lchantillon de masse 1722. Distiller leau contenue dans lchantillon aprs addition de xylne ou dune fraction approprie de benzol, et la condenser dans un rcipient gradu. Calculer la masse deau, mg, conte- nue dans lchantillon de masse ml, partir de la masse deau, m5, obtenue de lchantillon de
28、 masse m4, en utilisant la for- mule m5 = i x m4 m2 Exprimer le rsultat en grammes, 0,001 g prs. C.3 Dtermination du contenu extractible m3 est la masse, en grammes, de matire extraite de (extrait sec) lchantillon; Effilocher le premier chantillon de masse ml, le peser 0,l g prs et le mettre dans un
29、e ampoule dextraction neuve, de masse connue, dpourvue de substances solubles dans le chlo- rure de mthyle et non sche. Sassurer que lchantillon ne dborde pas des bords de lampoule. m5 est la masse, en grammes, de leau contenue dans lchantillon, dtermine conformment au chapitre C.2. Exprimer le rsul
30、tat en pourcentage de matire extractible, arrondi 0,l % (mlm) prs. Scher, durant au moins 2 h dans une tuve la temprature de 105 OC, un ballon dextraction de capacit nominale de 250 ml. Refroidir le ballon durant 2 h dans un dessiccateur et dtermi- ner sa masse 0,001 g prs. ) Cette mthode ne doit tr
31、e utilise que pour les mes destines la fabrication des cbles. Elle ne doit pas tre utilise pour les mes extraites des cbles. Verser 150 ml de chlorure de mthyle11 dans le ballon et extraire le contenu de lampoule dans un appareil Twisselmann ou Soxhlet le temps ncessaire pour que le produit dextract
32、ion coule incolore ou, lorsque des produits dimprgnation incolo- res sont utiliss, jusqu ce quun prlvement dextrait ne donne pas de rsidu aprs vaporation. c Aprs extraction, vaporer le solvant et nen laisser quune petite quantit. vaporer ce rsidu du produit dextraction dans une tuve 105 OC jusqu mas
33、se constante. Le processus de schage peut tre acclr en inclinant le ballon. Refroidir le ballon durant 2 h dans un dessiccateur et peser nouveau, 0,001 g prs. Calculer, par diffrence, la masse m3 de la partie extraite (exempte dhumidit). Calculer la teneur extractible, M, rapporte au rsidu textile s
34、ec, aprs extraction, laide de la formule iv= m3 ml - (m3 + mg) Oo o ml est la masse, en grammes, de lchantillon utilis pour lanalyse du matriau extractible; 1) On attire lattention sur la toxicit du chlorure de mthyle. II est recommand de lui substituer, pour des dterminations de routine, de lther d
35、e ptrole 60/80. 4 IsO 4345 : 1988 FI Annexe D (normative) Mthode de dtermination des acides solubles dans leau Prlever, dans lme essayer, un chantillon de 20 30 g envi- ron et le peser 0,l g prs. Le dcbler et le mettre dans un appareil Soxhlet. Le mettre ensuite bouillir durant 30 min avec 100 ml de
36、au dis- tille. Filtrer travers un filtre en papier et laver le rsidu avec trois eaux distilles chaudes successives. Aprs lavage, il convient que la quantit totale du filtrat nexcde pas 175 ml. Ajouter quelques gouttes de phnolphtaline au filtrat et le titrer avec une solution titre dhydroxyde de sod
37、ium ou de potassium 0,l mol/1 jusquau virage au rouge. Calculer la quantit dacide soluble leau, 2, en millilitres par gramme, comme suit : 10 x v z=- mg o * m. est la masse, en grammes, de lchantillon; V est le volume, en millilitres, de solution dhydroxyde de sodium ou de potassium 0,l mol/1 utilis
38、 pour le titrage. Exprimer le rsultat arrondi au 0,l ml/100 g le plus proche. Annexe E (normative) Mthode de dtermination de la teneur en sel E.l chantillonnage Au moins 1 balle de fibre brute sur 20 ou partie de 20 doit tre chantillonne, mais en aucun cas moins de 3 balles; 3 chantil- lons de fibre
39、 doivent tre prlevs en diffrents endroits de cha- que balle choisie. Lchantillon choisi doit tre dispos avec les fibres parallles tour tour dans un sens, puis dans lautre, et une portion de longueur 230 mm doit tre prleve au centre. Cette portion doit tre mlange en la roulant pour former un fagot fi
40、bres parallles. Un chantillon de fibre doit tre ensuite choisi au hasard en dif- frents endroits du fagot et coup en deux longueurs denviron 115 mm. Les chantillons ainsi obtenus doivent tre conservs dans un flacon en verre large ouverture, bouch lmeri, jusqu lessai. E.2 Mode opratoire Placer 10 g d
41、e fibre, chantillonne comme ci-dessus, dans un rcipient en platine ou en silice, les mouiller avec 40 ml dune solution de carbonate de sodium 50 g/l, puis vaporer jusquau schage et brler une temprature nexcdant pas le rouge terne (ou juste assez pour avoir un produit suffisamment carbonis pour donne
42、r un filtrat incolore par extraction leau). Extraire le rsidu leau chaude, filtrer et laver. Remettre le rsidu dans le rcipient en platine ou en silice et le brler com- pltement. Dissoudre la cendre dans de lacide nitrique 20 % ( Vl V), fil- trer, laver le rsidu et ajouter cette solution et ce rsidu
43、 lextrait aqueux. Au mlange des extraits, rendu acide avec de lacide nitrique dilu, ajouter un volume connu de solution titre de nitrate dargent 0,l mol/l, en lger excdent, bien agiter, filtrer et laver le prcipit de chlorure dargent. Au mlange filtrat et pro- duit lav, ajouter 5 ml dune solution sa
44、ture de sulfate double dammonium et de fer(lll) et titrer lexcdent de nitrate dargent avec une solution titre de thiocyanate de potassium 0,l mol/1 jusqu lobtention dune couleur brune claire permanente. E.3 Expression des rsultats Calculer le pourcentage en masse de chlorure de sodium daprs la quant
45、it de nitrate dargent transforme en chlorure dargent, en sachant que 1 ml de solution de nitrate dargent 0,l mol/1 est lquivalent de 0,005 85 g de chlorure de sodium. Exprimer le rsultat 0,l % (mlm) de chlorure de sodium prs. 60 4345 : 1988 (FI CDU 677.721 : 677X4 Descripteurs : produit en mtal, cble mtallique, noyau, toron, fibre textile, spcification, essai, dsignation, marquage, emballage. Prix bas sur 5 pages
