1、 ISO 2016 Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour Cranes Vocabulary Part 3: Tower cranes NORME INTERNATIONALE ISO 4306-3 Quatrime dition 2016-10-15 Numro de rfrence ISO 4306-3:2016(F) ISO 4306-3:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016
2、, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans auto
3、risation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.is
4、o.org ISO 4306-3:2016(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 T ermes et dfinitions . 1 3 Types de grues tour . 2 4 Nomenclature 2 4.1 Gnralits 2 4.2 Grues tour montage par lments . 3 4.2.1 Partie haute 3 4.2.2 Elments de tlescopage . 7 4.2.3 Partie basse 8 4.3 Grues tour montage automatis 9
5、4.4 Grue tour automotrice.11 Bibliographie .13 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 4306-3:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internati
6、onales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO coll
7、abore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de pren
8、dre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent
9、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droi
10、ts analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de c
11、ommodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du comme
12、rce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. Cette quatrime dition annule et remplace la
13、troisime dition (ISO 4306-3:2003) qui fait lobjet dune rvision technique. Il intgre galement lamendement ISO 4306-3:2003/A1:2011. LISO 4306 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie
14、 3: Grues tour Partie 5: Ponts et portiques roulantsiv ISO 2016 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 4306-3:2016(F) Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour 1 Domaine dapplication LISO 4306 en totalit tablit un vocabulaire des termes les plus courants utiliss dans
15、 le domaine des appareils de levage charge suspendue. La prsente partie de lISO 4306 donne la dfinition gnrale des grues tour et illustre la terminologie des diffrents types de grues tour laide de figures avec rfrences aux termes. Elle est applicable aux grues tour dmontables de chantier (par lment
16、ou montage automatis), aux grues montes en permanence, et aux grues tour automotrices. Elle nest pas applicable aux grues mobiles, ou aux mts de montage avec ou sans flche. 2 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 grue tour grue
17、 flche orientable situe la partie suprieure dune tour qui reste sensiblement verticale en position de travail Note 1 larticle: La grue tour est quipe de moyens permettant le levage et la descente des charges suspendues ainsi que le mouvement de ces charges leves par un mouvement de distribution, dor
18、ientation ou de translation de tout lappareil. Certains appareils peuvent comporter plusieurs de ces mouvements mais pas ncessairement tous. 2.1.1 grue tour montage par lments grue tour (2.1) qui est transporte par lments sur site et qui est monte en utilisant un dispositif de levage indpendant lors
19、que la grue tour est conue pour rester monte hors service et pour tre dmonte pour son transport vers un autre site 2.1.2 grue tour montage automatis grue tour (2.1) qui est transporte sur site et qui est la plus part du temps monte sans utiliser de dispositif de levage indpendant lorsque la grue tou
20、r est conue pour rester monte hors service et pour tre replie pour son transport vers un autre site ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 4306-3:2016(F) 2.1.3 grue tour automotrice grue tour montage automatis (2.1.2) monte sur un chssis automoteur ou sur un chssis sur remorque 3 Types de grues tour Les
21、quatre groupes de caractristiques suivants permettent de dfinir les grues tour: a) montage: montage par lments; montage automatis ( montage rapide sans utilisation dun appareil auxiliaire); b) niveau de rotation: tournant du haut; tournant du bas; c) type de flche: flche horizontale (ainsi que les g
22、rues marteaux); flche relevable; flche articule (ainsi que les flches col-de-cygne); flche tlescopique; bec de canard; d) configuration: translation; stationnaires ( poste fixe); hissage. 4 Nomenclature 4.1 Gnralits Une slection des diffrents types de grues tour est prsente dans le Tableau 1, qui re
23、nvoie aux figures correspondantes. Les termes, qui se dfinissent par eux-mmes, sont placs en regard des figures et classs daprs leur numro de repre sur chaque figure.2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) Tableau 1 Types de grues tour Type de grue Section Caractristique Grues tour tournant
24、 du haut Grues tour tournant du bas Grues tour montage par lments Partie haute Flche horizontale Figure 1 Flche relevable Figure 2 Flche articule Figure 3 Flche tlescopique Figure 4 Flche bec de canard Figure 5 Partie basse Sur translation Figure 8 Stationnaire Figure 9 Elments de tlescopage Elments
25、 de tlescopage hissables dans la structure (tlescopage depuis le bas) Figure 6 Elments de tlescopage hissables lextrieur de la structure (tlescopage depuis le haut) Figure 7 Grues tour montage automatis Figure 10 Figure 11 Grues tour automo- trices Figure 12 4.2 Grues tour montage par lments 4.2.1 P
26、artie haute Des exemples sont donns aux Figures 1 5. ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche 10 chariot 2 tirant de flche 11 mcanisme de distribution du chariot 3 contre-flche 12 sommet du mt 4 tirant de contre-flche 13 pivot dorientation 5 treuil de levage 14 couronne dorien
27、tation 6 contrepoids 15 support de la couronne dorientation 7 cabine 16 mt 8 mcanisme dorientation 17 axe de rotation 9 moufle F i g u r e 1 T o u r n a n t d u h a u t , f l c h e h o r i z o n t a l e4 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche relevable 10 treuil de levage 2 co
28、ntre-flche 11 cble de relevage 3 pivot dorientation 12 cble de levage auxiliaire 4 couronne dorientation 13 contrepoids fixe 5 support de la couronne dorientation 14 contrepoids amovible 6 porte-flche 15 mt 7 cabine 16 moufle 8 mcanisme dorientation 17 axe de rotation 9 mcanisme de relevage a Voir F
29、igure 1. F i g u r e 2 T o u r n a n t d u h a u t , f l c h e r e l e v a b l e ISO 2016 Tous droits rservs 5 ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche articule 6 cabine 1a flche extrieure 7 chariot 1b flche intrieure 8 contrepoids 2 tirant de flche 9 mcanisme de relevage 3 chevalet de haubanage de flche 1
30、0 treuil de levage 4 porte-flche 11 mcanisme dorientation 5 plate-forme des mcanismes 12 moufle pour cble de relevage F i g u r e 3 T o u r n a n t d u h a u t , f l c h e a r t i c u l e Lgende 1 flche tlescopique 7 chariot 2 tirant de flche 8 mcanisme de tlescopage 3 contre-flche 9 contrepoids fix
31、e 4 haubanage de flche 10 contrepoids amovible 5 sommet du mt 11 treuil de levage 6 cabine 12 armoire de commande F i g u r e 4 T o u r n a n t d u h a u t , f l c h e t l e s c o p i q u e6 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche intrieure 10 treuil de levage 2 flche extrieure
32、 11 mcanisme de relevage 3 chevalet de guide-cble 12 mcanisme dorientation 4 porte-flche 13 armoire de commande 5 cble de haubanage 14 couronne dorientation 6 clisse de raccord 15 pivot fixe 7 moufle 16 cabine 8 contre-flche 17 mt 9 contrepoids (lest) a Voir Figure 1. F i g u r e 5 T o u r n a n t d
33、 u h a u t , f l c h e b e c d e c a n a r d 4.2.2 Elments de tlescopage Des exemples sont donns la Figure 6 et la Figure 7. ISO 2016 Tous droits rservs 7 ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 cadre de hissage 2 chelle de hissage 3 vrin de hissage hydraulique 4 cage de tlescopage du mt Figure 6 lment de tlesc
34、opage hissables dans la structure (tlescopage depuis le bas) Lgende 1 cage de tlescopage 2 traverse dappui 3 vrin de hissage hydraulique 4 cadre dencrage 5 haubanage au btiment 6 mt a Voir Figure 1. Figure 7 lments de tlescopage hissables lextrieur de la structure (tlescopage depuis le haut) 4.2.3 P
35、artie basse Des exemples sont donns la Figure 8 et la Figure 9.8 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 hauban 2 lest de chssis 3 chssis de base 4 boggie F i g u r e 8 C o n f i g u r a t i o n d e t r a n sl a t i o n Lgende 1 chssis de base 2 socle du chssis 3 pied de scellement 4
36、 massif de scellement F i g u r e 9 C o n f i g u r a t i o n s s t a t i o n n a i r e s 4.3 Grues tour montage automatis Des exemples sont donns la Figure 10 et la Figure 11. ISO 2016 Tous droits rservs 9 ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche pliante 11 chariot 2 tirant de flche (cble) 12 cble de leva
37、ge 3 support de flche 13 moufle 4 tirant (cble) 14 mcanisme de distribution du chariot 5 partie suprieure du mt 15 cble de chariot 6 partie infrieure du mt 16 mcanisme dorientation 7 embiellage arrire 17 treuil de levage 8 pivot dorientation 18 contrepoids (lest) 9 couronne dorientation 19 tirant de
38、 rglage pour flche releve 10 chssis de base 20 axe de rotation F i g u r e 1 0 T o u r n a n t d u b a s , f l c h e h o r i z o n t a l e e t p l i a n t e e t m t r e p l i a b l e10 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) a) Roulante b) Stationnaire c) Transport routier Lgende 1 flche 10 c
39、hssis de base 19 contrepoids (lest) 2 tirant de flche (cble) 11 chariot 20 cabine 3 poinon de flche 12 cble de levage 21 boggie 4 tirant (cble) 13 moufle 22 vrin vis 5 section suprieure du mt (tlescopique) 14 crochet 23 potence de lestage 6 section infrieure du mt 15 mcanisme de distribution du char
40、iot 24 axe de rotation 7 embiellage arrire 16 cble de chariot 25 essieu arrire 8 pivot dorientation 17 mcanisme dorientation 26 essieu avant, essieu directeur 9 couronne dorientation 18 treuil de levage 27 clairage du chssis routier F i g u r e 1 1 T o u r n a n t d u b a s , f l c h e h o r i z o n
41、 t a l e e t m t t l e s c o p i q u e 4.4 Grue tour automotrice Un exemple est donn la Figure 12. ISO 2016 Tous droits rservs 11 ISO 4306-3:2016(F) Lgende 1 flche 14 partie infrieure du mt 2 tirant de flche (cble) 15 contrepoids (lest) 3 poinon de flche 16 pivot dorientation incluant 4 tirant (cble
42、) treuil de levage 5 chariot mcanisme de rotation 6 moufle armoire lectrique 7 crochet axe dorientation 8 cble de levage 17 axe de rotation 9 cble de chariot 18 cabine du conducteur 10 mcanisme de distribution du chariot 19 moteur 11 entranement de la cabine lvatrice 20 essieu 12 cabine de loprateur
43、 de grue 21 stabilisateur 13 partie suprieure du mt (tlescopable) 22 porteur dappareils Figure 12 Grue tour automotrice12 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 4306-3:2016(F) Bibliographie 1 ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 2016 Tous droits rservs 13 ISO 4306-3:2016(F)ICS 53.020.20; 01.040.53 Prix groupe A ISO 2016 Tous droits rservs
