1、NORME INTERNATIONALE 4238 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEWlYHAPOAHAII OPI-AHM3AUMII l-I0 CTAHAAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Rapports dagrandissement et de rduction dimage pour le tirage optique des films cinmatographiques - Spcifications
2、 Cinema tograph y - Optical printing ratios for enlargement and reduction of motion-picture film images - Speci fica tions Prem ire dition - 1976-I 2-15 CDU 778.588.3 Rf. no : ISO 4238-1976 (F) Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique, image photographique, tirage, agrandissement, propor
3、tion. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le
4、 droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour app
5、robation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 4238 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 36, Cinmatographie, et a t soumise aux Comits Membres en octobre 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique
6、du Sud, Rp. d France Al lemagne Inde Autriche Italie Belgique Japon Canada Mexique Core, Rp. de Pays-Bas Danemark Pologne Espagne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie U. R.S.S. U.S.A. Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation lnternatjonale de Normalisation, 1976
7、 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4238-1976 (F) Cinmatographie - Rapports dagrandissement et de rduction dimage pour le tirage optique des films cinmatographiques - Spcifications 1 OBJET ET.DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les rapports dagrandissement et de rdu
8、ction dimage ncessaires au tirage optique des films cinmatographiques lors des oprations de tirage intermittent ou continu pour la conversion dun format de film un autre. 2 RFRENCES ISO 74, Cinmatographie - Champ d image enregistr par la camra et champ dimage projetable pour film 8 mm type R - Posit
9、ions et dimensions. l SO 466, Cinmatographie - Champ dImage enregistr par la camra pour film cinmatographique 16 mm - Position et dimensions. I SO 2467, Cinmatographie - Films cinma tographigues de 65 et 70 mm - Champ dimage enregistr par la fentre de la camra et champ dimage proje table. ISO 2906,
10、Cinmatographie - Film cinmatographique de 35 mm - Champ dimage enregistre par la fentre de la camra. ISO 3645, Cinmatographie - Champ dimage enregistr par la camra et champ maximal dimage projetable pour film 8 mm type S - Positions et dimensions. 3 SPCI FICATIONS 3.1 Les rapports dagrandissement ou
11、 de rduction optique doivent tre comme spcifis dans le tableau. 3.2 Les rapports spcifis dans le tableau doivent tre considrs comme un guide et ne doivent pas se substituer aux dimensions dimage spcifies dans la norme de base correspondant chaque format particulier concern. NOTES 1 En tirage optique
12、, on entend par rapport dagrandissement le rapport entre le format de limage finale et le format dimage du film original qui est reproduit. 2 Si lopration conduit la rduction du champ dimage, le rapport dagrandissement est infrieur lunit. 3 Les rapports specifis dans le tableau sentendent pour le fi
13、lm sans retrait. 4 Afin dviter la perte dune partie de limage lors de la conversion dun format de film un autre, le rapport dagrandissement dt! limage en tirage intermittent doit tre aussi proche que possible des valeurs minimales donnes dans le tableau, moins quun recadragtt de limage originale ne
14、soit souhait. 1 ISO 4238-1976 (F) Matriel original Tirage obtenu Rapport dagrandissement I mage Image en tirage en tirage Variante intermittent, continu, largeur largeur minimum nominal du film type dimensions du film type dimensions mm mm largeur hauteur largeur hauteur 1 65 35 avec anamorphose ISO
15、 2906 0,42 0,80 0,42 0,802 sans A ou anamorphose ISO 2467 . 2 70 35 sans anamorphose ISO 2906 0,70 - - avec anamorphose 70 sans anamorphose ISO 2467 2,40 1,24 2,40 1,253 ISO 2906 v 35 sans ISO 2906 170 0,86 - - anamorphose 5 35 16 sans ISO 466 0,465 - anamorphose 6 sans ISO 2906 8R sans anamorphose ISO/R 74 0,23 - anamorphose 7 8 9 10 8s sans anamorphose ISO 3645 0,26 - 35 sans anamorphose ISO 2906 2,18 - 16 sans ISO 466 8R sans anamorphose anamorphose ISO/R 74 0,50 0,501 8s sans anamorphose ISO 3645 0,55 0,557 . 2
