1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIEMYHAPOHAR OPrAHM3AMR l-l0 CTAHAPTM3AlJMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Ameublement - valuation de la rsistance des surfaces aux liquides froids Furniture - Assessment of surface resistance to cold fiquids Premire d
2、ition - 1979-09-01 CDU 645.4: 620.193 Rf. no : ISO 4211-1979 (F) Descripteurs : ameublement, mobilier, essai, dtermination, rsistance aux produits domestiques, liquide. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationa
3、ux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- m
4、entales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4211 a t
5、labore par le comit technique ISO/TC 136, Ameub/ement, et a t soumise aux comits membres en juillet 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Allemagne, R. F. Inde Australie Iran Autriche Isral Bulgarie Italie Danemark Japon Espagne Mexique France Norvg
6、e Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Pays-Bas 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 42114979 (F) Ameublement - valuation de la rsistance des
7、surfaces aux liquides froids 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dva- luation de la rsistance des surfaces aux liquides froids et sapplique aux surfaces des meubles finis. Elle peut galement sappliquer des panneaux dessai de dimensions suffisantes pour
8、remplir les conditions de lessai, constitus du mme matriau et ayant subi la mme finition que les meubles finis. Le type et le nombre des liquides dessai ainsi que les dures dessai ( choisir dans le tableau du chapitre 5) doivent tre fixs dans les spcifications ou faire lobjet dun accord entre lachet
9、eur et le fournisseur. Une slection de liquides dessai appropris est donne en annexe, mais dautres liquides peuvent tre employs, si ncessaire. 2 Principe Application dun liquide sur une surface au moyen dun papier satur recouvert dune coupelle en verre. Aprs une dure sp- cifie, enlvement du papier,
10、lavage et schage de la surface, puis examen de celle-ci en vue de dterminer si elle a subi des dommages (dcoloration, changement dans le lustre, claquage, etc.). Expression des rsultats dessai sous forme dun code numrique de rsistance. 3 Appareillage et produits 3.1 Disques, de diamtre 25 mm environ
11、, de papier filtre de grammage 400 500 g/m* environ. 3.2 Coupelles en verre, bords meuls et sans rebord, de diamtre extrieur approximatif 40 mm et de hauteur extrieure 25 mm environ. 3.3 Pinces brucelles. 3.4 Papier filtre. 3.5 Chiffon doux absorbant. 3.6 Source de lumire diffuse, fournissant un cla
12、irage indirect donnant sur la surface dessai un clairement compris entre 1 000 et 5 000 lx. Ce peut tre soit la lumire du jour diffuse, soit une lumire artificielle diffuse. NOTE - La lumire du jour ne devrait pas tre altre par des arbres du voisinage, des btiments, etc. Si lon emploie la lumire art
13、ificielle, il est recommand davoir une temprature de couleur approprie de 5OOO6550 Ketune R, 92. 3.7 Source de lumire directe, consistant en une lampe dpolie de 60 W tamise de telle manire que seule la lumire provenant directement de lampoule atteigne la surface dessai et que loprateur ne soit pas d
14、irectement bloui. Langle form par lhorizontale et une ligne allant de lampoule au point examin doit tre de 30 60 O. NOTE - Cet essai peut tre ralis de manire approprie en utilisant un dispositif adquat tel que celui reprsennt la figure 1. 3.8 Liquide dessai, de temprature 23 + 2 OC. 3.9 Eau dionise
15、ou distille, de temprature 23 + 2 OC. 3.10 Lessive contenant 15 m/l du dtergent (3.11) dans leau (3.9). La lessive doit tre prpare loccasion de chaque essai. 3.11 Dtergent, de composition suivante : - 12,5 % (mlm) dalkylarne sulfonate de sodium primaire (CIo - CI,); - 12,5 % (mlm) de drivs polythoxy
16、ls dalcools primaires ou secondaires KS - C16) comportant 5 15 groupes oxythylne et dont la temprature de trouble est de 25 75 OC en solution aqueuse 1 % (mlm) (la dtermi- nation du point de trouble est dcrite dans IISO 1065); - 5,0 % Mm) dthanol; - 70 % (mlm) deau (3.9). Lagent dtergent doit tre co
17、nserv dans une bouteille en verre, en un lieu frais et sombre, et doit tre utilis dans lanne qui suit le jour de sa prparation. ISO 4211-1979 (F) 4 Prparation et conditionnement des lments soumis lessai Sauf accord contraire, on conditionner pour lessai. doit laisser r I lment puis le Pour le vieill
18、issement, llment doit tre conserv lair libre une temprature au moins gale 15 OC. Le vieillissement et le conditionnement ne doivent pas tre infrieurs quatre semaines. Le conditionnement doit commencer une semaine avant lessai et doit tre ralis dans un air dont la temprature est de 23 + 2 OC et lhumi
19、dit relative de 50 b) lment essay (donnes correspondantes); c) liquide(s) dessai; d) dure(s) dessai; e) valuation pour chaque zone dessai,conformment au chapitre 7; f) rsultats de lessai par rapport aux exigences ventuelle- ment spcifies; g) tout cart par rapport la prsente Norme internatio- nale; h
20、) date de lessai. Dimensions en millim&tres Ampoule dpolie 60 W 1 Aire dobservation L Fond ouvert Face * ouverte Direction dobservation NOTE - Les surfaces intrieures sont peintes en noir. Figure 1 - Dispositif dobservation (Toutes les dimensions sont approximatives) 3 ISO 4211-1979 (FI Annexe Liqui
21、des pour lessai des surfaces A.1 Introduction La prsente annexe donne des exemples de liquides, gnralement disponibles la maison et sur le lieu de travail, destins valuer la rsistance aux liquides des surfaces des meubles. Tout autre liquide peut tre utilis selon accord. A.2 Liquides La puret des pr
22、oduits chimiques doit tre au moins quivalente la qualit reconnue pure, si celle-ci est disposition. Leau dionise ou distille doit tre utilise pour la prparation des solutions aqueuses. Le liquide dessai doit tre conserv dans lobscurit, dans une bouteille en verre ferme hermtiquement, et doit tre con
23、ditionn avant lemploi une temprature de 23 k 2 OC. Dbsignation Acide actique Actone Ammoniaque Jus de cassis Acide citrique Dtergent Caf Dsinfectant Encre thanol, non dnatur Actate dthyle et actate de butyle Iode Lait condens Huile dolive Huile de paraffine Solvant Carbonate de sodium Chlorure de so
24、dium Th Eau NO Description 1.1 Solution aqueuse 44 % (mlm) 1.2 Solution aqueuse 44 % (mlm) 2 - 3 Solution aqueuse 10 % (mlm) 4 Jus non sucr sans additif 5 Solution aqueuse 10 % Mm) 6 Voir 3.11 7 40 g de caf instantan, moyennement grill, dans 1 litre deau bouillante 8.1 Drivs phnoliques, en solution
25、aqueuse 0,5 % : driv chlor dun alkyl, dun cycloalkyl ou dun arylphnol 8.2 Chloramine T, en solution aqueuse 2,5 % : p-tolunesulfonylchloramide sodique 9 - 10.1 96 % (V/i4 10.2 Solution aqueuse 48 % (c/ W 11 Proportion 1: 1 12 Solution thanolique 5 % Mm) 13 10 % de matire grasse 14 - 15 Qualit pharma
26、ceutique, Paraffinum Liguidum 16 Qualit pharmaceutique, Benzinum Medicinale, solvant hydrocarbon aliphatique, intervalle dbullition compris entre 70 et 100 OC 17.1 Solution aqueuse 10 % (mlm) 17.2 Solution aqueuse 0,5 % (mlm) 18.1 Solution aqueuse 15 % (mlm) 18.2 Solution aqueuse 5 % (mlm) 19 10 g de feuilles de th infuses dans 1 litre deau bouillante. Faire infuser pendant 5 min sans agiter, puis filtrer 20 Dionise ou distille 4 Page blanche Page blanche
