1、Norme internationale 4190/6 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXC1YHAPOHAR OPTAHM3AlJMR Il0 CTAHAAPTb43AL/MM.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Ascenseurs et monte-charge - Partie 6: Ascenseurs installer dans les immeubles usage dhabitation - Critres de slection Lfts and serv
2、ice lifts (USA: elevators and dumbwaiters) - Part 6: Passenger lifts to be ins talled in residen tial buildings - Planning and selec tion Premire dition - 1984-10-01 CDU 621.876.113 Rf. no : ISO 4190/6-1984 (F) Descripteurs : ascenseur, installation, btiment, slection, caractristique. Prix bas sur 8
3、 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de f
4、aire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation,
5、avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4190/6 a t labore par le comit I SO/TC 178,
6、Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants. 0 Organisation internationale de normalisation, 1984 technique 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4190/6-1984 (F) Ascenseurs et monte-charge - Partie 6: Ascenseurs installer dans les immeubles usage dhabitation - Critres de slection 1 O
7、bjet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 4190 fixe les rgles concernant les prvisions et le choix des ascenseurs pour les immeubles usage dhabitation, afin dassurer un service satisfaisant. Elle permet notamment de dfinir, ds le dbut de la concep- tion du btiment, le nombre et les prin
8、cipales caractristiques des ascenseurs. Elle prvoit trois degrs de qualit pour le service dascenseurs, bass sur des intervalles, au niveau principal, de 60 s, 80 s et 100 s et dsigns comme suit: - programme 60; - programme 80; - ,programme 100. La prsente partie de IISO 4190 est applicable aux ascen
9、seurs normaliss de la classe I installer dans les immeubles usage dhabitation. 2 Rfrences ISO 419011, Installation dascenseurs - Partie 7: Ascenseurs des classes 1, Il et Ill. ISO 419015, Ascenseurs et monte-charge - Partie 5: Disposi- tifs de commande et de signalisation et accessoires compl- men t
10、aires. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 4190, les dfinitions de IISO 4190/1 et de IISO 4190/5, ainsi que les dfinitions sui- vantes sont applicables. 31 niveau principal : Niveau auquel accdent normalement les pitons en venant du niveau de la rue. Lorsquun tel accs un mme asce
11、nseur peut tre effectu des niveaux diffrents, le niveau principal est celui situ au plus bas. 3.2 intervalle au niveau principal: Temps moyen qui scoule au niveau principal entre deux dparts conscutifs dune cabine. 3.3 capacit de transport (dun ascenseur ou dun groupe dascenseurs) : Pourcentage de l
12、a population de limmeuble que lascenseur ou le groupe dascenseurs peut transporter pendant une priode dtermine. 3.4 dure de parcours thorique: Temps thorique nces- saire pour que la cabine effectue une course complte entre les deux niveaux extrmes (course divise par la vitesse nominale). 3.5 pointe
13、monte (arrive des personnes): Priode de la journe pendant laquelle les ascenseurs sont sollicits exclusi- vement pour la monte des personnes du niveau principal vers les tages suprieurs. 4 Rgles gnrales 4.1 Nombre et caractristiques des ascenseurs II est recommand de prvoir une installation dascense
14、urs dans les btiments dhabitation comportant plus de trois niveaux au-dessus du niveau principal ou dont le plancher bas du loge- ment le plus haut est situ plus de 8 m au-dessus du niveau principal. Le nombre et les caractristiques des ascenseurs prvoir sont dtermins laide des abaques donns dans le
15、s annexes A F. Les abaques ont t tablis en tenant compte des critres sui- vants et des critres donns dans les tableaux 1, 2 et 3: a) priode de la journe: pointe monte (arrive des per- sonnes) ; b) lorsquun seul ascenseur est prvu, la charge nominale de celui-ci doit tre au moins de 630 kg et la vite
16、sse nomi- nale doit tre au moins de 0,63 m/s (voir ISO 4190/1, sous- paragraphe 3.2.2); c) dans chaque groupe dascenseurs: - la vitesse nominale de tous les ascenseurs doit tre au moins de 1,0 m/s; - la charge nominale dau moins un ascenseur doit tre de 1 000 kg. ISO 4190/6-1984 (FI Tableau 1 4.2 Di
17、sposition des ascenseurs Dures, Programme S 60 80 100 Intervalle maximal au niveau principal, s 60 80 100 Dure maximale de parcours 2. thorique, s 30 40 Capacit6 de transport en 5 min 7,5 % de la population au-dessus du niveau principal Les ascenseurs doivent de prfrence tre disposs cte cte. Dautres
18、 dispositions, telles que face a face ou en querre, sont beaucoup moins satisfaisantes car la circulation des usagers est pertube. La disposition (dos dos ) ne convient en aucun cas car elle ne permet pas dutiliser le systme de commande appropri. 4.3 Manoeuvres 2 ascenseurs au moins si le nom- bre d
19、e niveaux au-dessus du niveau principal est supdrieur B 6 7 8 Les abaques donns dans les annexes A F ne sont utilisables que lorsquil sagit de manoeuvres collectives dfinies dans IISO 4190/5. Tableau 2 4.4 Type de portes Distance entre deux niveaux successifs, m 2,8 f 0,20 Charge nominale, kg 400 63
20、0 looo Nombre de passagers dans la cabine quittant le niveau princi- pal (environ 80 % de la charge 5 7 11 nominale) Les abaques donns dans les annexes A F ne sont utilisables que lorsquil sagit de portes de cabine et de portes palires automatiques. 5 Choix dun programme Perte de temps par passager
21、entrant et sortant de la cabine, s 3 5 ? 3,5 3,5 Plus lintervalle au niveau principal est court, plus le service est satisfaisant. Tableau 3 1 Vitesse nominale,m/s 1 0,63 1 1,O 1 1,6 I 23 1 Somme des pertes de temps par arrt, s 9 5 l 10,o 93 93 Lintervalle a une influence notable sur le nombre et le
22、s caract- ristiques des ascenseurs et par consquent le choix dun pro- gramme doit faire lobjet dune tude attentive. Pour des immeubles usage dhabitation, un intervalle de 60, 80 ou au maximum de 100 s est acceptable suivant le degr de qualit requis. 2 18 16 1 0 300 200 300 400 500 600 700 800 Popula
23、tion totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal 3 3 0) 0 l 3 m CD m c D 3 J CD x CD D . 19 18 0 1 Ix 630kg 0,63 m/s 0 12 2x 630kg + 3 x 1000 kg 1,6 mls 0 2 Ix 630kg 10 J m/s 0 13 lx4OOkg+2x 1000 kg 1,6 mis 0 3 1x4OOkg+11000kg 1,0 mis 0 14 1 x 630 kg+ 2 1000 kg 1,6 mis y 0 4 1630kg+1x1
24、000kg 1,O mis 0 16 lx 630 kg+ 1 x 1000 kg 2,s mls a 1 x LOO kn + 1 x 1000 ko 1.6 mls m 2x1000 ka 25 mls w - 1-V = - - . - = . - u- - - ,- 0 9 Ix 630kg + 1 x 1000 kg 1,6 mls (18) 2 x 630 kg +1 x 1000 I kg 2,s mls 0 10 2x1000 kg 1,6 mis 1 x 630 kg+ 2x 1000 kg 2,s mls 7 LOO ko +l x 1000 ko 1.6 mls 75 m
25、k w 7 0 (P z 3 3 CD 00 0 w 400 500 600 700 800 Population totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal 20 19 18 17 0 1 1 x 630 kg 0 2 1 x 630 kg 0 3 Ix 400 kg + IxlOOOkg 0 4 lx 630 kg + IxlOOOkg - - 0 5 2x 1000 kg 400 kg + 1x1000kg v 7 2x 630 kg + 1x1000kg J lx 400 kg + 1x1000 kg 0,63 m
26、 1s 1,0 mis 1,0 mls 1,0 mls 1,0 mis 1,0 mis 1,0 mis 1,6 mis 0 10 2 x 1000 kg 1,6 mls 0 II 2x.400 kg+ 1x1000kg 1,6 mis 0 12 2x 630 kg + 11000 kg 1.6 mls 0 13 lx 400 kg + 2x1000 kg 1,6 mis / 0 34 lx 630 kg + 2x 1000 kg 1,6 mls 3 x 1000 ka 1.6 mls : v 19 lx 630 kg + m 3x 1000 kg 2x1000 kg 25 t 25 , mls
27、 1 mls IX 630 kg + IxlOOOkg 1,6 mls 100 200 300 400 500 600 700 800 n Population totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal 6) 0 c 16 15 D c 3 =I 5 14 n .- E 13 i= Q 3 12 z -11 .- 0,63 mls 1,0 mis l,O mis 1,6 mls 2,s mls 2,s mls 2,s mls L 4 10 Ix 400 kg + Ix 1000 kg Ix 400 kg + 1 x 10
28、00 kg 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Population totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal 20 19 18 17 16 5 CT 15 .- E .- 14 k : 13 9 .- c 12 -u 11 cl3 ii $ 10 T 9 : .- F 8 Qi ci 7 43 6 3x 9 5 .- z 4 3 2 1 0 0 1 lx 630 kg 0 2 lx 630 kg 0 3 Ix 400 kg + 1x1000 kg 0 6 2x 400 kg + lx 1
29、000 kg 0 8 Ix 400 kg + Ix 1000 kg 0 9 lx 630 kg + Ix 1000 kg 0 10 2 x 1000 kg 0 11 2x 400 kg + lx 1000 kg 0,63 mls 1,O mls 1,0 mls 1,0 mis 1,6 mls 1,6 mls 1,6 mls 1,6 mis 0 12 2x 630 kg + lx 1000 kg 0 13 lx 400 kg + 2x 1000 kg 0 14 Ix 630 kg + 2x 1000 kg 0 16 Ix 630 kg+ lx 1000 kg 0 17 2 x 1000 kg 0
30、 18 2x 630 kg + lx 1000 kg 0 19 Ix 630 kg+ 2x 1000 kg 0 20 3x 1000 kg 16 I 16 8 16 t 25 I 25 1 25 1 25 I 25 I mls mis ml s mls mls mls mls mls I I I I I I 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 w 7 0 ca ii 3 3 CD 00 0 l m Population totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal 20 19 18 17
31、Yi 16 Q .- ro 15 .- ;i s 14 .- 13 t 4 12 ki 3 11 f 10 ii v) 9 .- L 2 8 li u 7 0 1 Ix 630 kg 0,63 mis 0 2 Ix 630kg 1,0 mls 0 3 Ix 400 kg + 1 x 1000 kg 1,0 mis 0 4 Ix 630 kg + 1 x 1000 kg 1,O mis 0 5 2x 1000 kg 0 10 2 x 1000 kg 1,6 mls 0 11 2x 400 kg+ IX 1000 kg 1,6 mis 0 12 2x 630 kg + IX 1000 kg 1,6
32、 mis 400 kg+ 2% 1000 kg 1,6 mls 2x 1000 kg 1,6 mls 1 x 630 kg + 2 1000 kg 2,s mis Ix 1000 kg 1,6 mis Population par niveau au-dessus du niveau principal 1,0 mis 0 6 2x 400 kg + IX 1000 kg 1,O mis 0 7 2x 630 kg + lx 1000 kg 1,O mis 0 8 Ix 400 kg + Ix 1000 kg 1,6 mls - D 3 3 CD X CD I I 1 I I I 1 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Population totale habitant les niveaux au-dessus du niveau principal Page blanche Page blanche
