1、 Numro de rfrence ISO 3937-2:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 3937-2 Premire dition 2008-12-01Mandrins porte-fraise entranement par tenons Partie 2: Dimensions des cnes 7/24 Cutter arbors with tenon drive Part 2: Dimensions of 7/24 taper ISO 3937-2:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le
2、prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci
3、y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les d
4、tails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membre
5、s de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduit
6、e ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749
7、 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 3937-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com
8、its membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
9、 avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princ
10、ipale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latte
11、ntion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3937-2 a t labore p
12、ar le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 2, Outils coupants en acier rapide et leurs attachements. Cette premire dition de lISO 3937-2, conjointement avec lISO 3937-1, annule et remplace lISO 3937:1985 qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 3937 comprend les parties su
13、ivantes, prsentes sous le titre gnral Mandrins porte-fraise entranement par tenons: Partie 1: Dimensions des cnes Morse Partie 2: Dimensions des cnes 7/24 Partie 3: Dimensions des interfaces cne creux-face NORME INTERNATIONALE ISO 3937-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Mandrins porte-fraise en
14、tranement par tenons Partie 2: Dimensions des cnes 7/24 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 3937 spcifie les dimensions des mandrins porte-fraise entranement par tenons cne 7/24 ainsi que les dimensions des mandrins porte-fraise entranement par tenons surface de contact largie. Les dime
15、nsions dinterchangeabilit de la porte de fraise sur le mandrin porte-fraise sont conformes lISO 2780. Les dimensions de la vis de retenue utilise sont spcifies dans lISO 2780. Les cnes 7/24 sont conformes lISO 297 pour le changement manuel et conformes lISO 7388-1 pour le changement automatique. 2 R
16、frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 297, Cnes de
17、mmanchement doutils conicit 7/24 pour changement manuel ISO 2768-1, Tolrances gnrales Partie 1: Tolrances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles ISO 2768-2, Tolrances gnrales Partie 2: Tolrances gomtriques pour lments non affects de tolrances individuelles ISO
18、 2780, Fraises mtaux entranement par tenons Dimensions dinterchangeabilit avec les mandrins porte-fraise Srie mtrique ISO 7388-1, Queues doutils conicit 7/24 pour changement automatique doutils Partie 1: Dimensions et dsignation des queues de formes A, AD, AF, U, UD et UF 3 Dimensions 3.1 Gnralits T
19、outes les dimensions et les tolrances sont donnes en millimtres. Les tolrances non spcifies doivent tre des tolrances de classe m conformment lISO 2768-1 et de classe mk conformment lISO 2768-2. ISO 3937-2:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.2 Mandrins queue cne 7/24 pour changement manuel doutil
20、 3.2.1 Gnralits Les dimensions des mandrins queue cne 7/24 pour changement manuel sont reprsentes la Figure 1. Lgende 1 cne 7/24 conformment lISO 297 aNon convexe. NOTE Lillustration est schmatique et na pas pour but dimposer un mode dexcution dtermin. Figure 1 Mandrins queue cne 7/24 pour changemen
21、t manuel doutil 3.2.2 Mandrins standards queue cne 7/24 pour changement manuel doutil Les dimensions des mandrins standards queue cne 7/24 pour changement manuel doutil sont donnes la Figure 1 et dans le Tableau 1. ISO 3937-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Mandrins standards queue c
22、ne 7/24 pour changement manuel doutil d 1d 2d 3d 4l 1l 2l 3a b c 7/24 taper N h6 min. 0 1 min. h11 h11 min. 16 32 M8 25 17 20 8 5 17 22 40 M10 25 19 22 10 5,6 22,5 30 31,75 27 48 M12 25 21 26 12 6,3 28,5 16 32 M8 25 17 20 8 5 17 22 40 M10 25 19 22 10 5,6 22,5 27 48 M12 25 21 26 12 6,3 28,5 32 58 M16
23、 40 24 30 14 7 33,5 40 44,45 40 70 M20 40 27 34 16 8 44,5 22 40 M10 25 19 22 10 5,6 22,5 27 48 M12 25 21 26 12 6,3 28,5 32 58 M16 40 24 30 14 7 33,5 45 57,15 40 70 M20 40 27 34 16 8 44,5 27 48 M12 40 21 26 12 6,3 28,5 32 58 M16 40 24 30 14 7 33,5 40 70 M20 40 27 34 16 8 44,5 50 69,85 50 90 M24 40 30
24、 40 18 9 55 3.2.3 Mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement manuel doutils Les dimensions des mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement manuel doutils sont donnes la Figure 1 et dans le Tableau 2. Tableau 2 Mandrins surface de contact largie queue cne
25、7/24 pour changement manuel doutils d 1d 2d 3d 4l 1l 2l 3a b c 7/24 taper N h6 min. 0 1 min. h11 h11 min. 22 50 M10 25 19 28 10 5,6 24,5 30 31,75 27 60 M12 25 21 32 12 6,3 30,5 22 50 M10 25 19 28 10 5,6 24,5 27 60 M12 25 21 32 12 6,3 30,5 32 78 M16 40 24 36 14 7 33,5 40 89 M20 40 27 45 16 8 44,5 40
26、44,45 50 120 M24 40 30 50 18 9 55 27 60 M12 25 21 32 12 6,3 30,5 32 78 M16 40 24 36 14 7 33,5 40 89 M20 40 27 45 16 8 44,5 50 69,85 50 120 M24 40 30 50 18 9 55 ISO 3937-2:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs3.3 Mandrins queue cne 7/24 pour changement automatique doutil 3.3.1 Mandrins standards queu
27、e cne 7/24 pour changement automatique doutil Les dimensions des mandrins standards queue cne 7/24 pour changement automatique doutil sont donnes la Figure 2 et dans le Tableau 3. Lgende 1 cne 7/24 conformment lISO 7388-1 a Non convexe. bSi ncessaire, dgagement conformment lISO 7388-1. NOTE Lillustr
28、ation est schmatique et na pas pour but dimposer un mode dexcution dtermin. Figure 2 Mandrins standards queue cne 7/24 pour changement automatique doutil ISO 3937-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 Tableau 3 Mandrins standards queue cne 7/24 pour changement automatique doutil d 1d 2d 3d 4l 1l 2
29、l 3 al 4a b c 7/24 taper N h6 min. 0 1 min. h11 h11 min. 16 32 M8 17 20 24,9 44 8 5 17 22 40 M10 19 22 24,9 44 10 5,6 22,5 30 31,75 27 48 M12 21 26 24,9 60 12 6,3 28,5 16 32 M8 17 20 24,9 44 8 5 17 22 40 M10 19 22 24,9 44 10 5,6 22,5 27 48 M12 21 26 24,9 44 12 6,3 28,5 32 58 M16 24 30 39,9 60 14 7 3
30、3,5 40 44,45 40 70 M20 27 34 39,9 60 16 8 44,5 22 40 M10 19 22 24,9 44 10 5,6 22,5 27 48 M12 21 26 24,9 44 12 6,3 28,5 32 58 M16 24 30 39,9 44 14 7 33,5 45 57,15 40 70 M20 27 34 39,9 60 16 8 44,5 22 40 M10 19 22 24,9 44 10 5,6 22,5 27 48 M12 21 26 39,9 44 12 6,3 28,5 32 58 M16 24 30 39,9 44 14 7 33,
31、5 40 70 M20 27 34 39,9 60 16 8 44,5 50 69,85 50 90 M24 30 40 39,9 60 18 9 55 aValeurs donnes uniquement pour information. 3.3.2 Mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement automatique doutil Les dimensions des mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement au
32、tomatique doutil sont donnes la Figure 3 et dans le Tableau 4. ISO 3937-2:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droits rservsLgende 1 cne 7/24 conformment lISO 7388-1 a Non convexe. bSi ncessaire, dgagement conformment lISO 7388-1. NOTE Lillustration est schmatique et na pas pour but dimposer un mode dexcution dt
33、ermin. Figure 3 Mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement automatique ISO 3937-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 7 Tableau 4 Mandrins surface de contact largie queue cne 7/24 pour changement automatique d 1d 2d 3d 4d 5d 6l 1l 2l 3 al 4a b c 7/24 taper N h6 min. 0 1 min. h
34、11 h11 min. 16 38 M8 17 20 15,9 35 8 5 17 22 45 M10 19 28 15,9 35 10 5,6 24,5 30 31,75 27 60 M12 21 32 30,9 50 12 6,3 30,5 16 38 M8 17 20 15,9 35 8 5 17 22 48 M10 19 28 15,9 35 10 5,6 24,5 27 60 M12 21 32 15,9 45 12 6,3 30,5 32 78 M16 24 36 30,9 50 14 7 33,5 40 44,45 40 89 M20 66,7 M12 27 45 30,9 50
35、 16 8 44,5 22 48 M10 19 28 15,9 35 10 5,6 24,5 27 60 M12 21 32 20,9 45 12 6,3 30,5 32 78 M16 24 36 30,9 50 14 7 33,5 45 57,15 40 89 M20 66,7 M12 27 45 35,9 50 16 8 44,5 27 60 M12 21 32 20,9 45 12 6,3 30,5 32 78 M16 24 36 30,9 50 14 7 33,5 40 89 M20 66,7 M12 27 45 30,9 50 16 8 44,5 50 69,85 50 120 M2
36、4 30 50 30,9 50 18 9 55 aValeurs donnes uniquement pour information. 4 Matriaux Le matriau est laiss linitiative du fabricant, mais la rsistance la traction doit tre dau moins 800 N/mm 2 . La duret doit tre de 56 (+4) HRC. ISO 3937-2:2008(F) 8 ISO 2008 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 8015, Dessins techniques Principe de tolrancement de base ISO 3937-2:2008(F) ICS 25.060.20 Prix bas sur 8 pages ISO 2008 Tous droits rservs
