1、 Reference number ISO 3832:2002(E) ISO 2002INTERNATIONAL STANDARD ISO 3832 Third edition 2002-06-15 Passenger cars Luggage compartments Method of measuring reference volume Voitures particulires Coffres bagages Mthode de mesure du volume de rfrence ISO 3832:2002(E) PDF disclaimer This PDF file may c
2、ontain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the respons
3、ibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
4、parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2002 All rights reserved. Unless oth
5、erwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyrig
6、ht office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Printed in Switzerland ii ISO 2002 All rights reservedISO 3832:2002(E) ISO 2002 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a
7、 worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represente
8、d on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are draf
9、ted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Sta
10、ndard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 3832
11、was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 6, Terms and definitions of dimensions and masses. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3832:1991), which has been technically revised. INTERNATIONAL STANDARD ISO 3832:2002(E) ISO 2002 All rights
12、 reserved 1Passenger cars Luggage compartments Method of measuring reference volume 1 Scope This International Standard specifies a method of measuring the reference volume of the luggage compartments of passenger cars. 2 Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the fol
13、lowing terms and definitions apply. 2.1 unit module rectangular parallelepiped, with rounded edges of maximum radius 10 mm and of the dimensions and volume specified in Table 1 Table 1 Unit modules Unit module Length Width Height Volume mm mm mm dm 3Type A 400 1 200 1 100 1 8 Type B 200 1 100 1 50 1
14、 1 Type C1 200 1 200 1 100 1 4 Type C2 400 1 100 1 100 1 4 Type C3 400 1 200 1 50 1 4 2.2 reference volume of luggage compartment sum total of the volumes of unit modules that can be placed in a luggage compartment See clause 3. NOTE The reference volume, expressed in cubic decimetres, can be used f
15、or comparison of different passenger cars (see clause 5). ISO 3832:2002(E) 2 ISO 2002 All rights reserved3 Procedures 3.1 Measurement of volume of closed luggage compartment without direct connection with passenger compartment For vehicles with tailgates (hatchbacks), the parcel-shelf in its normal
16、position defines the upper limit of the compartment, and the volume may be measured according to this procedure. The luggage compartment shall contain all fittings installed in production by the car manufacturer (spare wheel, jack, etc.). Other features, either not installed or only optional, such a
17、s first-aid-kit or fire extinguisher, shall not be considered. a) Fill the luggage compartment with the number of unit modules representing the largest capacity using unit modules according to Table 1, as specified by the manufacturer. Piling up of unit modules shall not impede closing of the compar
18、tment. b) Calculate the reference volume of the luggage compartment in cubic decimetres by adding the total volumes of the unit modules placed in the luggage compartment in accordance with a). 3.2 Measurement of volume of luggage compartment open to passenger compartment The luggage compartment shal
19、l contain all fittings installed in production by the car manufacturer (spare wheel, jack, etc.). Other features, either not installed or only optional, such as first-aid-kit or fire extinguisher, shall not be considered. Where special features such as a folding or removable rear seat or backrest ha
20、ve been provided by the manufacturer to obtain maximum loading volume, the measurements shall be made with the following loading limits. Front loading limit: the rear side of the backrest of the seats situated immediately in front of the luggage compartment set at the normal driving or riding positi
21、on as defined by the manufacturer, and/or the folded rear seats; the rear seats and/or backrest folded or removed, with the front loading limit above the backrest being a vertical plane tangential to the rear side of the front seat backrest and the load height limited by the roof head-lining. Upper
22、loading limit: a plane parallel to the main load floor and tangential to the upper edge of the backrest of the seats situated immediately in front of the luggage compartment, head-restraints not included. The height of seat-backs with integral head-restraints is calculated according to the manufactu
23、rers specifications. a) Fill the luggage compartment with the number of unit modules representing the largest capacity using unit modules according to Table 1, as specified by the manufacturer. Piling up of unit modules shall not impede closing of the compartment. b) Calculate the different referenc
24、e volumes of the luggage compartment in cubic decimetres by adding the total volumes of the unit modules placed in the luggage compartment in each case in accordance with a). 4 Reference volume codes Each reference volume of luggage compartment considered in this International Standard shall be assi
25、gned a code in accordance with Table 2. ISO 3832:2002(E) ISO 2002 All rights reserved 3Table 2 Reference volume of luggage compartment codes Luggage compartment Front loading limit aUpper loading limit Position of the seat and/or backrest Volume code Closed without direct connection with passenger c
26、ompartment Rear side of the last seat-back (or closing panel behind the last seat) Rear bonnet closed or parcel shelf in its normal position ISO V210 Rear side of the second seat-back and/or the folded third seat (if present) Plane parallel to the main load floor and tangential to the upper edge of
27、the second seat-back bSeats of the third row (if present) folded or removed ISO V211 Rear side of the front seat-back and/or the folded second seat Plane parallel to the main load floor and tangential to the upper edge of the front seat-back bSeats of the second and third row (if present) folded or
28、removed ISO V212 Rear side of the third seat-back Plane parallel to the main load floor and tangential to the upper edge of the third seat-back b ISO V213 Vertical plane tangential to the rear side of the front seat-back bRoof headlining Seats of the second and third row (if present) folded or remov
29、ed ISO V214 Open to passenger compartment Vertical plane tangential to the rear side of the second seat-back bRoof headlining Seats of the third row (if present) folded or removed ISO V215 Closed without direct connection with passenger compartment Rear side of the second seat-back (or closing panel
30、 behind the second seat) and/or the folded third seat (if present) Parcel shelf in its normal position Seats of the third row (if present) folded or removed ISO V220 aSeat position is defined by the manufacturer. bExcluding head-restraints. Height of seat-back with integrated head-restraints accordi
31、ng to manufacturers specification. 5 Designation In order to facilitate comparison between cars, the reference volume of luggage compartment measured in accordance with this International Standard shall be designated by the following elements, in the order given: a) denomination luggage compartment
32、volume; b) reference to this International Standard; c) reference volume code (see Table 2); d) numerical value of the volume see 3.1 b) or 3.2 b). ISO 3832:2002(E) 4 ISO 2002 All rights reservedEXAMPLE A reference volume of luggage compartment of 235 dm 3 , open to the passenger compartment, with t
33、he upper loading limit being a plane parallel to the main load floor and tangential to the upper edge of the backrest and with the seats of the second row in their normal position, shall be designated as follows: Luggage compartment volume ISO 3832-V211-235 When a reference volume of luggage compartment measured in accordance with this International Standard is given alone (e.g. in an individual specification), this volume shall be expressed in cubic decimetres followed by “in accordance with ISO 3832”. ISO 3832:2002(E) ICS 43.040.60 Price based on 4 pages ISO 2002 All rights reserved
