1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALWJ-i l-l0 CTAHAPTM3AMMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Filets de pche - Dtermination de lallongement des fils pour filets Fishing nets - Determnaton of elongation of netting yarns Premire ditio
2、n- 1976-07-01 CDU 677.664.22 : 620.172.222 Rf. no : ISO 3790-1976 (F) Descripteurs : textile, filet de pche, fil textile, essai mcanique, essai de traction, dtermination, allongement, charge de rupture. Prix bas sur 4 pages 0 AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une f
3、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres SO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernem
4、entales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Intern
5、ationale ISO 3790 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 38, Textiles, et a t soumise aux Comits Membres en juin 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Belgique Brsil Canada Danemark Espagne France Hongrie Inde l rlande Isral Italie Japon
6、 Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Roumanie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. Yougoslavie 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 37904976 (F) Filets de pche - Dtermina
7、tion de lallongement des fils pour filets 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie une mthode de dtermination de lallongement des fils pour filets, prlevs sur des enroulements ou dans une nappe, dans leur tat physique final. Les essais peuvent tre effectus aussi bien s
8、ur fil ltat sec que sur fil ltat mouill, mais les essais ltat mouill sont considrs comme particulirement appropris pour prjuger le comportement lemploi des fils. 2 RFRENCES ISO 139, Textiles - A tmosphres normales de conditionne- ment et dessai. ISO 858, Filets de pche - Dsignation des fils pour fil
9、ets en systme Tex. ISO 1805, Filets de pche - Dtermination de la force de rupture et de la force de rupture au nud des fils pour filets. ISO 1806, Filets de pche - Dtermination de la force de rupture de la maille de nappe de filet. 3 DFINITIONS 3.1 force de rupture au noeud : Force de rupture gale l
10、a force maximale note au cours de lessai de rupture ef- fectu sur des fils pour filets unis par un noeud de tisserand. On distingue - la force de rupture au noeud ltat sec; - la force de rupture au noeud ltat mouill. 3.2 allongement : Accroissement de longueur dune prou- vette lors dun essai de trac
11、tion, exprim en pourcentage de la longueur initiale. 3.3 allongement la demi-force de rupture au nud : Allongement prsent, aprs mise sous tension pralable, par une prouvette soumise la moiti de la force de rupture au noeud (voir 3.1). 3.4 courbe (force/allongement : Reprsentation graphi- que montran
12、t le rapport existant entre la variation de lon- gueur de lprouvette et la grandeur de la force de traction applique aprs mise sous tension pralable. 3.5 dure de lessai : Dure, exprime en secondes, nces- saire pour atteindre la moiti de la valeur de la force de rupture au noeud, compte partir du mom
13、ent o, Iprou- vette ayant t mise sous tension pralable, la force est applique. 3.6 tension pralable : Force de traction applique pour tendre lprouvette (voir 8.4). 3.7 longueur initiale : Longueur de lprouvette comprise entre les faces des deux pinces de la machine dessai, aprs application de la ten
14、sion pralable. 4 PRINCIPE Une longueur prescrite de fil sans nuds pour filet, ltat sec ou mouill, est soumise une traction croissante, jus- qu ce que cette traction ait atteint la moiti de la valeur de la force de rupture au noeud correspondant, ltat sec ou mouill. Lessai est effectu laide dun appar
15、eil appro- pri qui enregistre la valeur de lallongement. 5 APPAREILLAGE 5.1 Machine dessai de traction Toute machine dessai de lun des types suivants peut tre utilise : a) machine gradient constant dallongement; b) machine vitesse constante de dplacement de la mchoire mobile. La prfrence devrait tre
16、 donne aux machines gradient constant dallongement, lesquelles doivent toujours tre utilises pour les essais darbitrage. 5.1.1 La machine dessai de traction doit comprendre une paire de pinces plates permettant de tenir lprouvette sans quelle glisse et sans quelle soit dtriore, dobtenir une longueur
17、 exacte dprouvette et dappliquer une tension pralable (voir la figure). 5.1.2 La machine dessai doit permettre deffectuer lessai en partant dune distance entre pinces de 500 mm. 5.1.3 La machine dessai doit possder les dispositifs n- cessaires lobtention de diffrentes vitesses dapplication de la for
18、ce, de faon que les prouvettes puissent tre sou- mises lessai dans le temps spcifi. 1 ISO 3790-1976(F) 5.1.4 La machine dessai doit tre quipe dun systme denregistrement graphique de la courbe force/aIlonge- ment). La rponse dynamique de lappareil denregistre- ment doit tre suffisamment rapide pour q
19、ue celui-ci en- registre avec exactitude la variation la plus rapide de la courbe force/aIlongement). 5.2 Installation pour produire et maintenir latmosphre normale dessai (voir 8.1). 5.3 Installation permettant dimmerger les prouvettes dans de leau, pralablement lessai ltat mouill. 6 CHANTILLONNAGE
20、 Lchantillonnage doit tre effectu conformment aux dis- positions des normes nationales reconnues ou selon accord entre les parties intresses. 7 PRPARATION DES EPROUVETTES 7.1 Chaque prouvette doit tre prleve sur Ienroule- ment ou sur la nappe de filet sans quelle soit en rien modi- fie dans sa const
21、ruction. 7.2 Si lessai concerne lallongement de la nappe de filet, les nuds doivent tre dfaits afin dobtenir des morceaux de fils de longueur 600 mm au moins. Des prcautions doivent tre prises afin dviter que lprouvette ne subisse des dtriorations, des tirages ou des modifications dans la constructi
22、on. 8 CONDITIONS REQUISES POUR LES ESSAIS 8.1 Atmosphre dessai Toutes les prouvettes destines tre soumises aux essais ltat sec doivent tre exposes dans latmosphre nor- male dessai, dfinie dans IISO 139, jusqu ce quelles aient atteint lquilibre. Pour les fils pour filets en fibres chimiques, une dure
23、 dexposition de 24 h est gnralement suffisante. Lorsquil nest pas possible deffectuer les essais dans latmosphre normale dessai, ceux-ci doivent tre effectus immdiatement aprs que les prouvettes ont t retires de latmosphre normale. 8.2 Essais ltat mouill 82.1 Toutes les prouvettes destines tre soumi
24、ses lessai ltat mouill doivent tre immerges dans de leau ordinaire sans agent mouillant, 20 f 2 OC, durant 12 h au moins. Leau en excdent doit tre limine par secouage. 8.2.2 Par accord entre les parties intresses, une dure plus courte de mouillage, avec addition dun agent mouillant 20 f 2 OC, peut t
25、re adopte sil est prouv que lprouvette est compltement mouille. 8.3 Distance entre les pinces La distance entre les pinces, au moment lessai, doit tre de 500 mm exactement. o commence 8.4 Tension pralable La force de traction doit correspondre la masse de 250 k 25 m du fil pour filet soumettre lessa
26、i. Si cette tension pralable est insuffisante pour supprimer les tortillements du fil et pour tendre tout juste Iprou- vette, une force de traction plus leve devra tre applique. Sa valeur devra tre expressment mentionne dans le procs-verbal dessai, tant donn son influence sur les rsultats de lessai
27、dallongement. 8.5 Dure de lessai La dure moyenne de lessai doit tre de 30 * 3 s. Elle doit tre dtermine par des essais prliminaires. Lorsque cette dure ne peut tre obtenue pour des raisons dappareillage, la dure de lessai devra tre le plus proche possible de 30 s. La dure moyenne relle obtenue et lt
28、endue des dures des essais doivent tre mentionnes dans le procs-verbal dessai. 9 NOMBRE DESSAIS II faut effectuer au moins dix essais individuels valables sur les prouvettes provenant de chaque chantillon. Si un intervalle de confiance donn est prescrit pour la valeur moyenne, effectuer autant dessa
29、is supplmentaires quil est ncessaire pour obtenir cet intervalle de confiance. 10 MODE OPRATOIRE 10.1 Avant lessai dallongement, dterminer la force moyenne de rupture au nud ( ltat sec ou ltat mouill) du fil pour filet comme il est spcifi dans IISO 1805 ou, pour les fils pour filets provenant de nap
30、pes, dans IISO 1806, paragraphe 10.7. 10.2 Soumettre les prouvettes mouilles lessai, imm- diatement aprs les avoir retires de leau (voir 8.2). 10.3 Placer lprouvette dans la machine dessai de facon que laxe de lprouvette soit parallle la direction de la force de traction applique et en concidence av
31、ec elle; prendre soin quelle ne puisse glisser dans les pinces, ni tre endommage par elles. 10.4 Appliquer une tension pralable pour supprimer les tortillements du fil et pour tendre tout juste lprouvette. 10.5 Vrifier que la longueur de lprouvette mise sous tension pralable est de 500 mm exactement
32、 entre les pinces. 10.6 Augmenter la force de faon continue jusqu ce quelle atteigne, dans le temps prescrit, la moiti de la force de rupture au noeud dfinie dans IISO 1805. 2 ISO 37904976 (F) 10.7 carter tous les rsultats obtenus sur des prouvettes qui ont gliss dans les pinces, ou qui se sont romp
33、ues, com- pltement ou partiellement, avant que la demi-force de rup- ture au noeud nait t atteinte. Noter le nombre de rsul- tats ainsi carts. 11 EXPRESSION DES RSULTATS 11.1 Calculer les valeurs moyennes des allongements et exprimer celles-ci en pourcentage de la longueur initiale sous tension pral
34、able. 11.2 Si ncessaire, le coefficient de variation et Iinter- valle de confiance pourront tre calculs selon des m- thodes statistiques reconnues. 12 PROCS-VERBAL DESSAI Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes : a) attestation que les essais ont t effectus confor- mment aux d
35、ispositions de la prsente Norme lnter- nationale; b) date de lessai; c) description du matriau soumis lessai type, masse linique et construction des fils pour filets (voir ISO 858), tat des fils (neufs ou ayant dj servi) et, ven- tuellement, traitement subi; d) type, capacit et domaine dutilisation
36、de la machine dessai; e) mode dchantillonnage adopt; f) nombre dprouvettes soumises lessai; g) nombre dessais individuels non valables; h) mode et dure du mouillage (avec ou sans agent mouillant); i) courbes (force/allongement), chacune correspondant un essai individuel; j) allongement moyen la demi
37、-force de rupture au noeud; k) dure moyenne relle de lessai et tendue des dures des essais; 1) compte rendu de tout cart par rapport au mode opratoire spcifi. Mentionner, en outre, ci cela est demand : m) coefficient de variation de lallongement et in- tervalle de confiance. 3 -Il 0 C u m -em- - - - - Page blanche Page blanche
