1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX cependant, si elle est galement applique sur le second ct, elle peut ne pas recou- vrir la zone des perforations ou la zone des pistes denregistre- ment magntique et de compensation, ou ces deux zones. 3.6 Si lon enroule la band
2、e autour du film, elle peut recouvrir lun ou lautre bord. Cependant, si lon recouvre le bord per- for, il est recommand que la bande najoute pas plus de 0,05 mm (0,002 in) la largeur du film ni ne limite la dimension de perforation de la mme valeur. La largeur totale de la zone de raccordement ne do
3、it pas dpasser 8,15 mm (0,321 in). Si lon coupe le film longitudinalement aprs avoir excute ce rac- cord par enveloppement, la largeur du film ne doit pas tre inf- rieure 7,92 mm (0,312 in) et la coupe ne doit pas affecter le bord perfor du film. 3.7 Les extrmits des deux parties raccorder doivent t
4、re juxtaposes le plus troitement possible, de manire quaucune lumiere blanche napparaisse entre les extrmits raccordes du film lors de la projection, et il ne doit y avoir aucun chevauche- ment au niveau du raccord. NOTE - Dans ltat actuel de la technique, les films dont les raccords sont faits au m
5、oyen de bandes adhsives ne conviennent pas comme originaux pour les oprations de tirage commercial. 1 Iso 37734983 (FI Voir dtails X et Y Zone recouverte par la bande Bord pour le guidage et la rfrence dimensionnelle )( - Configurations typiques de raccords Y - Dimensions dalignement A min. Al max.
6、*B max. min. C min. Cl max. D min. E max. F max. G max. . 366 0,144 7,90 0,311 4,28 0,168 5 4,18 0,164 6 5,O 0,20 615 0,26 V3 om 0,27 0,010 6”“” 25,4 W 0,05 0,002 . . . . . . . . . Dimension 1 mm in* - I * Les valeurs metriques sont les valeurs principales et les valeurs en inches en sont dduites et
7、 sont exprimes dessein avec davantage de dcimales. * La cote B (dtail Y) reprsente la distance entre les cts homolo- gues de deux perforations successives, mesure en travers du raccord. * Cela inclut une paisseur maximale de la piste denregistrement du son de 0,020 mm (0,000 8 in) comme spcifi dans
8、IISO 3027. 2 ISO 37734983 (FI Annexe Donnes supplmentaires (Cette annexe fait partie de la norme.) A.1 La coupe transversale destine obtenir deux extrhmits convenant au raccordement par bande adhsive peut revtir differen- tes formes. Le dtail X de la figure montre quelques solutions possibles. II es
9、t prfrable, toutefois, de realiser des raccords aussi sim- ples que possible et, par consquent, la coupe transversale sera le plus souvent situe entre deux images ou noccupera quun cadre dimage. A.2 La cote B conditionne le reperage longitudinal des deux films raccords. Elle est mesure sur la longue
10、ur dun pas de perfora- tion contenant la coupe. Les blocs de raccordement sont ordinairement construits avec des broches de positionnement plus cartes. Dans ce cas, il est bon que les constructeurs prvoient la possibilit dun retrait du film, qui dpend du type de celui-ci. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
