1、NORME IIiTERNATIONALE 3646 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEltC!IlYHAPOJHAH OPFAH1134UM(I f-l0 C-T.4HlAPTM3AIJMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Chargeurs, modle II, pour camras 8 mm type S - Encoches et bossage pour la sensibilit du film, cavit et bos
2、sage pour lidentification du film et pour le filtre de correction de couleur - Dimensions et positions Cinema tograph y - Mo tien-picture camera cartrdge, 8 mm Type S Mode1 Il - Slots, projet tions and cartridge hole for indica ting film speed, colour balance and film identification - Dimensions and
3、 positions Premire dition - 1976-07-01 Y CDU 771.531.352 : 778.533.4 Io * Rf. no : ISO 3646-1976 (F) Descripteurs : cinmatographie, camra, chargeur de film, film cinmatographique 8 mm, encoche, rainure, spcification, dimension, posi- tion. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Interna
4、tionale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les orga
5、nisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par
6、 le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3646 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 36, Cinmatographie, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Sude Australie Inde Suisse Autriche Italie Tchcos
7、lovaquie Belgique Japon Turquie Canada Pays-Bas U.R.S.S. Danemark Roumanie U.S.A. Espagne Royaume-Uni Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3646-1976 (F) Cinmatographie - Chargeurs, mo
8、dle Il, pour camras 8 mm type S - Encoches et bossage pour la sensibilit du film, cavit et bossage pour lidentification du film et pour le filtre de correction de couleur - Dimensions et positions * 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les dimensions et lemplacemen
9、t des encoches, des bossages et de la cavit ports par les chargeurs, modle II, pour camras 8 mm type S, qui, lorsquils sont inclus par le fabricant, rglent automatiquement certaines camras en fonction de la sensibilit effective du film et insre ou enlve le filtre de correction de couleur. Elle dcrit
10、 galement les combinaisons possibles, ainsi que laire disponible pour les inscriptions didentification du film. 2 RFRENCES ISO 1700, Cinmatographie - Film 8 mm perfor, type S, vierge - Dimensions de coupe et de perforation. ISO 1787, Cinmatographie - Position du film 8 mm perfor, type S, dans le cou
11、loir de la camra. ISO 2863, Cinmatographie - Chargeurs, modle Il, pour camras 8 mm type S - Longueur de film entran - Dimensions et spcifications. ISO 3025, Cinmatographie - Chargeurs, modle Il, pour camras 8 mm type S - Emplacement du film. ISO 3641, Cinmatographie - Chargeurs, modle II, pour camra
12、s 8 mm type S - Ajustage du chargeur et entranement du noyau rcepteur - Dimensions et spcifications. ISO 3645, Cinmatographie - Champ dimage enregistr par la camra et champ maximal dimage projetable pour film 8 mm type S - Positions et dimensions. 3 DIMENSIONS ET CARACTRISTIQUES 3.1 Les dimensions e
13、t caractristiques sont indiques dans les figures et les tableaux. 3.2 Lemplacement de la cavit, des encoches et des bossages pour la sensibilit effective du film et son identification, est indiqu dans les figures et les tableaux. 3.3 Les cotes relatives la cavit et au bossage prvus pour linsertion o
14、u lenlvement du filtre de correction de couleur sont valables lorsque le chargeur contient un film couleur quilibr pour la lumire incandescence. Le chargeur ne porte ni cavit ni bossage sil contient un film couleur quilibr pour la lumire du jour. 3.4 Les deux encoches et le bossage utiliss pour indi
15、quer la sensibilit du film, la cavit et le bossage utiliss pour signaler que le chargeur contient un film quilibr pour la lumire incandescence sont indpendants les uns des autres, afin de permettre plus de souplesse dans la conception. 3.5 Les cotes et spcifications relatives aux caractristiques ext
16、rieures du chargeur et lemplacement des plans utiliss comme rfrences pour les dimensions sont donns dans IISO 3641. 3.6 Les artes des deux encoches pour la sensibilit du film peuvent tre arrondies un rayon de 0,l mm (0,004 in) maximum. 3.7 Les artes du sommet et de la base des bossages pour la sensi
17、bilit du film et pour lidentification du film peuvent tre arrondies un rayon de 1,5 mm (0,06 in) maximum. 3.8 Si lon porte sur le chargeur des inscriptions telles que la dsignation du film, son numro ou sa longueur, elles doivent se trouver sur le ct indiqu la figure 2; le type de film et sa sensibi
18、lit doivent se trouver dans les aires spcifies. NOTE - LOrganisation Internationale de Normalisation a t avise que la Socit Fuji Photo Film revendique les brevets tels quindiqus ci-dessous : Pays Brevet no Allemagne de lOuest 1274443 Australie 290075 Belgique 659363 Canada 825419 Espagne 316413 Ital
19、ie 7466 11 Royaume-Uni 1649844 Sude 322 123 Suisse 428424 U.S.A. 3599550 et 3434782 LOrganisation Internationale de Normalisation ne prend pas position quant lobjet et la validit de ces brevets. Par rapport ces brevets, la Socit Fuji Photo Film a averti lOrganisation Internationale de Normalisation
20、quil ny avait aucune revendication pour infraction ces brevets bass sur la fabrication, la vente ou lutilisation des chargeurs conformes aux spcifications de 3.1, des figures et des tableaux de dimensions. Notons que la conformit la prsente Norme Internationale nexige pas lutilisation des inventions
21、 couvertes par les brevets ci-dessus; la Socit Fuji Photo Film a nanmoins assu r lOrganisation Internationale de Normalisation quelle est daccord pour fournir des licences ces brevets en termes raisonnables, et des conditions libres de toute discrimination dloyale. Les conditions ont t communiques,
22、dans une lettre date du 10 mai 1972, par la Socit Fuji Photo Film au Secrtariat de lISO/TC 36, pour clarifier les intentions du porteur de brevet, en accord avec la rsolution du conseil no 51-I 966. Les renseignements concernant loctroi de licences peuvent tre obtenus auprs de Fuji Photo Film CO. Lt
23、d 26-30 N ishiazabu 2-Chome Minato-ku Tokyo 106 Japon Il nest donn aucune garantie, implicite ou explicite, quant lunicit de la licence obtenir, pour viter des infractions lors de lapplication de ia prsente Norme Internationale. 1 ISO 3646-1976 (F) Coupe a-a du film Encoche pour la sensibilit * Voir
24、 tableau 2. l I I G Vue du ct de lentranement - . C m- d- c Cavit pour Iidentif ication Y- du type de film ou du filtre Z P 1 b L 4 i r a . T” 1 Bossage pour Iidentif ication du type de film ou du filtre Bossage pour - la sensibilit du film Vue de face FIGURE 1 - Emplacements et dimensions des encoc
25、hes, bossages et cavit ISO 36464976 (FI a TABLEAU 1 - Dimensions et angle Dimension A rf. B C min. D E F G H min. K min. L M N 0 P RI R2 R3 R4 Y max. U min. V Wmin. S Q min. Angle 02 Y mm in 43,0 1,69 383 19 .- 0” , 3 -&), I 3,O 0,12 21,0 -t 0,2 0,827 ? 0,008 27,8 f. 0,2 1,094 * 0,008 30,8 f 0,2 1,2
26、13 + 0,008 383 _ 0“ , 3 122 -Jo, , 1,35 0,053 52,5 2,07 55,5 -t 0,4 2,19 + 0,02 61,5 + 0,4 2,42 + 0,02 68,OO * 0,35 2,677 * 0,014 12,5 -t 0,4 0,49 ? 0,02 18,5 -f 0,4 0,73 2 0,02 16,l -t 0,3 0,63 * O,OI 19,9 t 0,3 0,78 2 O,OI 1,90 t 0,30 0,075 5 0,012 1,5 t 0,3 0,06 + O,OI 23,0 0,91 In5 0,06 1,l -t 0
27、,3 0,04 2 0,Ol I*5 0,06 2,7 -, 0,2 0,106 -e 0,008 60 0,236 10 ? ID Aires rserves / Ct dtiquetage du chargeur NOTE - La cote C reprsente un diamtre Les valeurs en inches comportent intentionnellement une dcimale supplmentaire pour les dimensions D, E, F, N, S et Q. FIGURE 2 - Aires disponibles sur le
28、 chargeur pour des indications visuelles ou pour lidentification du film TABLEAU 2 - Dimensions relatives aux commandes en fonction de la sensibilit du film Sensibilit du film 01“ I ASA 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 degrs 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 DIN 13 14 1
29、5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J * mm in 51,0 2,Ol 50,5 1,99 50,o 1,97 49,5 1,95 49,0 1,93 48,5 1,91 48,0 1,89 47,5 1,87 47,0 1,85 46,5 1,83 46,0 1,81 45,5 179 45,0 1,77 44,5 1,75 440 1,73 mm Il,6 10,85 10,lO 9,35 8,60 785 7,lO 6,35 5,60 4,85 4,lO 3,35 2,60 1,85 1 JO in 1 0,457 0,427 0,398 0,368 0,339 0,309 0,280 0,250 0,220 0,191 0,161 0,132 0,102 0,073 0,043 * Tolrance pour toutes les valeurs $- 1/2” * Tolrance pour toutes les valeurs 2 0,l mm (0,004 in) * Tolrance pour toutes les valeurs t 0,3 mm (0,012 in) 3 Page blanche Page blanche Page blanche
