1、* NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX;IyHAPOHAR OPr-AHM3ALWiR l-I0 CTAHlJAPTM3ALIWi -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Axes.pour camras et projecteurs 8 mm type R - Dimensions Cinema tograph y - Spindles for 8 mm Type R motion-picture
2、 cameras and projectors - Dimensions Premire dition - 1976-05-01 z Y CDU 771.531.352 : 778.533 z Rf. no : ISO 36444976 (F) Descripteurs : cinmatographie, camra, projecteur cinmatographique, film cinmatographique 8 mm, broche tournante, dimension. . Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisatio
3、n Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant.
4、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internatio
5、nales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3644 a t tablie par le Comit Technique ISOITC 36, Cinmatographie, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Sude Australie Inde Suisse Autriche Ital
6、ie Tchcoslovaquie Belgique Japon Turquie Canada Pays-Bas U.R.S.S. Danemark Roumanie U.S.A. Espagne Royaume-Uni Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3644-1976 (F) Cinmatographie - Axes
7、 pour camras et projecteurs 8 mm type R - Dimensions 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les dimensions et les caractristiques des axes de camra et de projecteur 8 mm type R. 2 RFRENCE ISO 1020, Cinmatographie - Bobines pour chargement en plein jour pour camras do
8、uble 8 mm - Dimensions. 3 DIMENSIONS Les dimensions sont indiques dans les figures et les tableaux. NOTES 1 Langle y reprsente langle effectif des flancs de deux ergots voisins; il nest pas prvu pour limiter la forme des flancs des ergots. 2 La cote D reprsente la limite du profil du sommet des ergo
9、ts; elle nest pas prvue pour limiter leur forme un arc. Cependant, la hauteur radiale de lergot au-dessus de laxe principal de dia- mtre C ne doit pas tre suprieure la profondeur du cran dentranement de la joue de la bobine. La hauteur de tous les ergots est donc limite 1,25 mm (0,050 in), conformme
10、nt aux crans des joues de la bobine indiqus dans IISO 1020. 3 La cote C reprsente le diamtre de laxe indpendamment des ergots dentranement et du systme de bloquage. La valeur maxi- male sapplique toute la surface de laxe, mais la valeur minimale ne sapplique quaux zones dfinies par les cotes Q, R, S
11、 et T (voir note 4 et A.3). 4 Les zones dfinies par les cotes Q, R, S et T, qui sont repr- sentes par des hachures sur la figure, sont les zones de laxe sur lesquelles les joues de la bobine sappuient ou tournent. 5 La forme et le mode de fonctionnement du systme de bloquage des bobines sur les axes
12、 ne sont pas spcifis, mais il doit se trouver lextrieur de laire occupe par les bobines sur laxe. La largeur hors tout des bobines au voisinage du trou daxe est dfinie par les cotes Jet J, = 18,5 _ E 4 mm (0,73 _ i o2 in) dans IISO 1020. , , 6 Certaines camras sont construites de sorte que les bobin
13、es dbitrice et rceptrice soient toutes deux entranes au cours du fonctionnement. Pour ces camras, la cote L de laxe dbiteur doit tre 0,25 mm (0,Ol in) maximum. 7 La valeur maximale de la cote D ne sapplique pas aux axes rcepteurs des camras 8 mm type R munis dergots dentranement ressort qui sappuien
14、t sur la circonfrence et sur les flancs des crans correspondants du trou daxe de la bobine. 8 La cote A maximum ne sapplique pas aux axes de projecteurs munis dergots ressort pour le bloquage de la bobine. 9 La forme et le mode de fonctionnement du systme de bloquage des bobines sur les axes ne sont
15、 pas spcifis, mais il doit se trouver lextrieur de laire occupe par les bobines sur laxe. La largeur hors tout des bobines au voisinage du trou daxe est dfinie par les cotes JetJ, = 12,5-5mm(0.49-06in). I , ISO 36444976 (F) k R -4 tl4 / L Voir note 5 S - I La figure reprsente trois ergots dentraneme
16、nt rgulirement espacs, mais il est possible davoir seulement un ou deux ergots dentranement. Coupe j-j FIGURE 1 - Axe dbiteur de cambra Voir note 5 p,m Y coupe f-f La figure reprsente quatre ergots dentranement rgulirement espacs, mais il est possible davoir seulement deux ergots, de prfrence opposs
17、 (voir A.2). FIGURE 2 - Axe rhepteur de cambra 2 ISO 3644-1976 (F) TABLEAU 1 - Dimensions des axes dbiteurs et r4mpteurs pour camera 8 mm type R l Minimum Maximum Dimension mm in mm in I C* (voir note 3) 7,11* 0,280 * * 7.24”“” 0,285”“” D* (voir note 7) %O 0,35 93 0,37 E (voir A.1 ) - - 0,25 0,010 I
18、 K* (voir A.31 I 12,0 I 0,47 l 15,0 I 0.59 I L 23 M (voir A.1) - 0,lO - (voir note 6) I 15,o 0,59 N 23 0,lO 15,0 0,59 . 1 I Si la camra naccepte que les bobines de 7.5 m (25 ft) I 0,50 0,020 I - - IP . I I I I I I Si la camra naccepte que les bobines de 15m (50ft) ou de 30m (IOOft) I 0,65 0,026 I -
19、- I I Q (voir note 4, A.1 et A.3) I - I - I 0,15 I 0.006 I R (voir note 4, A.1 et A.31 S (voir note 4, A.1 et A.31 zo 0,08 - - - - 16,OO 0,630 I T (voir note 4, A.1 et A.31 I 19,0 I 075 1 - I - I Q! 120” valeur de base P 90” valeur de base / y (voir A.1 ) 46” a l * Les cotes C, D et K reprsentent de
20、s diamtres. * * Ne sapplique quaux zones dfinies par les cotes 0, R, S et T. . * Certaines bobines existantes peuvent avoir un trou daxe minimal de diamtre gal ou proche de 7,21 mm (0,284 in), mais il est probable quil y en ait peu; pour les modles futurs de bobines, IISO 1020 spcifie 7,30 mm (0,287
21、 in) minimum. 3 ISO 36444976 (F) h t- i c Voir note 9 t I - Coupe h-h FIGURE 3 - Axe de projecteur TABLEAU 2 - Dimensions des axes de projecteur Minimum Maximum Dimension mm in mm in A (voir note 8) 5,59 0,220 7,O 0,28 B (voir A.1 ) - - 1,3 0,05 Cl * (voir note 3) 7,9* * 0,31* * 8,00 0,315 E (voir A
22、.1 ) - - 0,25 0,010 G 2,5 0,lO 80 0,31 Kl“ 16,O 0,63 24,5 0,96 PI (voir A.11 2,4 0,09 - - QI (voir note 4, A.1 et A.31 - - 0,13 0,005 / R (voir note 4, A.1 et A.31 zo 0,08 - - SI (voir note 4, A.1 et A.31 - - 8,89 0,350 TI (voir note 4, A.1 et A.31 12,95 0,510 - - 1 * Les cotes Cl et K, reprsentent
23、des diamtres. * Ne sapplique quaux zones dfinies par les cotes QI, R, SI, TI. 4 ISO 36444976 (F) ANNEXE A.1 Lorsque lon ne donne pour une dimension que les valeurs maximale et minimale, cest parce que cette dimension sert spcifier une fonction et assurer Iinterchangeabilit, et non pas fixer une cote
24、 de construction. Bien que les dimensions donnes seulement par une valeur maximale puissent tre rduites zro et que les dimensions donnes seulement par une valeur minimale puissent tre augmentes sans limite, il va de soi que les constructeurs adopteront des valeurs convenables pour les dimensions du
25、matriel technique couvert par la prsente Norme Internationale. A.2 Certaines camras ont t munies dun axe rcepteur un seul ergot dentranement qui doit sengager dans lun des crans des bobines trois ou quatre crans. Pour que la joue quatre crans dune bobine soit engage la premire sur laxe rcepteur, cet
26、 axe est muni de quatre ergots courts dorientation placs sous lergot dentranement. A.3 Dans les anciennes constructions,. certaines platines porte-bobines avaient un diamtre K descendant jusqu 10 mm (0,39 in) ou montant jusqu 15,5 mm (0,61 in). La premire dimension assure un support insuffisant et l
27、a seconde correspond au diamtre minimal K relatif la bobine de 7,5 m (25 ft) dans IISO 1020. II est recommand de respecter, dans toutes les constructions futures, les valeurs de K donnes dans le tableau 1; cependant, on pourra prendre pour K la valeur 24,5 mm (0,97 in) maximum pour les cameras qui ne doivent recevoir que des bobines de dimensions suprieures aux bobines de capacit 7,5 m (25 ft). 5 Page blanche
