1、Norme internationale 3642 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAHAPTkl3Al.WlORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Raccords par collure ou soudure sur film cinmatographique 8 mm type S destin la projection - Dimensions Cinematograph y -
2、Cemented or welded splices on 8 mm Type S motion-picture film for projector use - Oimensions Deuxime dition - 1983-12-15 GI CDU 771.531352: 778.582 Y Rf. no : ISO 36424983 (F) Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique 8 mm, collage, joint coll, dimension. I Prix bas sur 2 pages Avant-prop
3、os LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une tude a le droit de faire partie du c
4、omit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comites techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acc
5、eptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3642 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie. Cette deuxime Adition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les trav
6、aux techniques de IISO. Elle annule et remplace la premire dition (ISO 3642-19761, qui avait t approuve par les comites membres des pays suivants : Allemagne, R. F. France Sude Afrique du Sud, Rp. d Italie Suisse Australie Japon Tchcoslovaquie Belgique Mexique Turquie Canada Pays- Bas URSS Danemark
7、Roumanie USA Espagne Royaume-Uni Yougoslavie Aucun comite membre ne lavait dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 36424983 (F) Cinmatographie - Raccords par collure ou soudure sur film cinmatographique 8 mm type S destin la projec
8、tion - Dimensions 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions des raccords par collure ou soudure sur film perfor 8 mm type S essentiellement destin a la projection. 2 Dimensions et caracthistiques 2.1 Les dimensions sont indiques dans les figures et les ta
9、bleaux. 2.2 La largeur du film lendroit du raccord ne doit pas dpasser 8,02 mm (0,316 in). Si les extremits du film ont 6th elargies au cours du grattage, le supplement de largeur qui en resulte doit tre limine. 2.3 Les films raccordes ne doivent pas avoir un dcalage transversal suprieur la dimensio
10、n G (voir figure 31, dimen- sion mesuree par la difference dalignement du bord de rf- rence des trous des perforations sur chacune des moities rac- cordes. 2.4 Vu en plan, langle entre les extrmits jointesdu film rac- cord doit tre gal 180 + 5. Lalignement du film raccord doit tre tel que si lon pla
11、ce une partie du film le long dun bord droit, lautre partie ne sen carte pas de plus de 022 mm (0,009 in) la distance de 15,2 cm (6 in). 2.5 Une methode de raccordement facultative, entranant un recouvrement symtrique par rapport a laxe de la barre de sparation entre deux images, est accepte tempora
12、irement avec les spcifications donnees dans le tableau 2. II est possible que ce tableau soit supprim lors de revisions ultrieures, si les fabricants sorientent vers la methode recommandee. 2.6 II est admis temporairement quun raccord facultatif peut avoir comme dimension A : 2,00 mm (0,079 in) maxi
13、mum, comme dimension C : 0 84 TX$ mm (0,033 o#z in) et comme dimension D l 201 8:; mm . r (0,079 x:g;- ) I In pour les blocs de raccordement combins 8 mm type S et 8 mm type R pour photographie amateur. 2.7 Les spcifications kartent volontairement la possibilit dune coupe dans une perforation ou lin
14、clusion dune perfora- tion dans le raccord. . 2.8 Les raccords en biseau sont recommands, et Iorienta- tion desraccords reprsente a la figure 2 est prfrable pour la plupartdes applications, parce quelle entrane le minimum de perturbations optiques la scne. Lorsquon raccorde des films avec piste magn
15、tique, le recouvrement reprsent la figure 2 doit tre orient de sorte que la piste glisse sur la tte magnti- que, au lieu de buter sur elle. 1 60 36424983 (FI Figure 1 - Sphifications dimensionnelles pour le raccord Sens de dfilement du film Cot mulsion 1 Lul Figure 2 - Orientation dans le recouvreme
16、nt du raccord Figure 3 - Spkification dimensionnelle pour lalignement Tableau 1 - Raccord recommande Dimension A mm in r A 1,40 ref. 0,055 rf. B 4,227 f 0,025 0,188 4 f 0,001 0 c 155 -fg 8 0061 -tg$ 8 D” 390 f 0.20 0,153 f i,Oll E 030 max. 0,012 max. G 005 max. 0,002 max. * La valeur de la dimension
17、 D, en inches, est la valeur originale. Cest une valeur centrale derive des valeurs minimale et maximale. Son quivalent metrique a et& arrondi pour le mettre en conformit avec les pratiques des pays employant le systeme metrique. Tableau 2 - Raccord facultatif - Recouvrement symhrique par rapport la
18、xe de la barre de sbparation entre deux imagesl) Dimension mm in A 140 rf. 0,055 rf. B 4,227 f 0,025 0,166 4 f 0,001 0 C 224 f o,zo 0,088 f 0,008 D 338 f 0,20 0,133 f 0,008 E 030 max. 0,012 max. G 005 max. 0,002 max. 1) Comme le mme systeme de cotation que dans le tableau 1 est uti- lis, il na pas p
19、aru ncessaire de donner une figure supplmentaire representant le lger dplacement du raccord (voir 2.5). Annexe Donnes supplmentaires (Cette annexe ne fait pas partie integrante de la norme.) A.1 Les raccords pour les films 8 mm type S sont plus etroits que les raccords pour les films 8 mm type R, pa
20、rce que des raccords plus Atroits se remarquent moins sur Iecran, et affectent sensiblement moins la courbure normale du film lors de son parcours dans le projecteur ou dans les chargeurs a boucle continue. A.2 La surface gratte doit tre limite, dans toute la mesure du possible, la surface correspondant la partie de recouvrement du film, pour eviter lapparition dune ligne sur lcran. 2
