1、NORME INTERNATIONALE ISO 3628 Deuxime dition 1994-05-01 Photographie - Produits chimiques de traitement - Spcifications relatives lacide borique granulaire Photography - Processing chemicals - Specifications for boric acid, granular Numro de rfrence ISO 3628:1994(F) ISO 3628: 1994(F) Avant-propos LI
2、SO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie d
3、u comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechniqu
4、e. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 3628 a t labore par le comit technique lS
5、O/TC 42, Photographie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3628:1976), qui a fait lobjet dune rvision technique. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
6、 que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 3628:1994(F) Intr
7、oduction 0.1 La prsente Norme internationale fait partie dune srie de normes qui tablissent les critres de puret des produits chimiques utiliss pour traiter les produits photographiques. Les mthodes dessai et modes opratoires gnraux cits dans la prsente Norme internationale sont compils dans les par
8、ties 1, 4 et 5 de NS0 10349. La prsente Norme internationale est conue pour tre utilise par des individus connaissant les techniques analytiques, ce qui nest pas toujours le cas. Certains de ces modes opratoires utilisent des produits chimiques caustiques, toxiques ou dangereux. Afin de manipuler sa
9、ns danger les produits chimiques dans les laboratoires, il est ncessaire dutiliser des lunettes de protection, des gants de caoutchouc et dautres quipements protecteurs, tels que des masques faciaux ou des blouses, lorsque leur utilisation est approprie. II faut constamment prendre les prcautions ha
10、bituelles prescrites pour raliser nimporte quelle procdure chimique, mais certaines dispositions ont t prises pour mettre le personnel en garde contre les produits dangereux. Les mises en garde concernant les produits dangereux dsigns par une lettre entre crochets angulaires, , permettent de rappele
11、r, dans ces tapes, le dtail des oprations de manipulation et sont dfinies dans IISO 10349-I. Des informations plus dtailles concernant les dangers, la manipulation et lutilisation de ces produits chimiques peuvent tre disponibles chez le fabricant. 0.2 La prsente Norme internationale tablit les pres
12、criptions chimiques et physiques pour quun produit chimique de qualit photographique soit appropri. Les essais sont en corrlation avec les effets photographiques non dsirs. Les prescriptions de puret sont fixes aussi bas que possi- ble, de manire tre compatibles avec ces effets photographiques. Ces
13、critres correspondent aux prescriptions minimales ncessaires pour sassurer que les produits chimiques sont suffisamment purs pour tre utiliss dans les solutions de traitement photographique, mais si la puret dune classe de produit chimique habituellement disponible dpasse les prescriptions du traite
14、ment photographique et si le fait de lutiliser nest pas conomiquement pnalisant, les prescriptions de puret sont tablies de manire pouvoir utiliser le produit de meilleure qualit. On a essay de ne conserver quun minimum de prescriptions. Les impurets inertes sont limites des quantits qui ne rduisent
15、 pas indment le titre. Tous les essais sont effectus sur des chantillons (reus tels quels) pour in- diquer ltat des matriaux.destins tre utiliss. Bien que le critre final, pour quun produit chimique soit accept, soit dtermin par une perfor- mance russie dans un essai dutilisation appropri, les mthod
16、es dessai plus courtes et plus conomiques dcrites dans la prsente Norme inter- nationale sont gnralement adquates. . . . III ISO 3628:1994(F) Q ISO Les modes opratoires de titrage sont prvus dans tous les cas o lon dispose dun procd satisfaisant. Une prescription efficace de titrage sert non seuleme
17、nt de garantie en ce qui concerne la puret du produit chi- mique, mais galement de complment prcieux lessai didentit. Les essais didentit sont prvus chaque fois quil existe une possibilit quun autre produit chimique ou un mlange de produits chimiques puisse sa- tisfaire aux autres essais. Toutes les
18、 prescriptions indiques larticle 4 sont obligatoires. Laspect physique du produit et les notes en bas de page sont destines donner des informations gnrales et ne font pas partie des prescriptions. 0.3 On sest efforc dutiliser des essais capables dtre mis en uvre dans nimporte quel laboratoire normal
19、ement quip, et chaque fois que possible, pour viter de mettre en uvre des essais ncessitant dutiliser des techniques ou des quipements trs spcialiss. Les procds ins- trumentaux sont prescrits uniquement en tant que procds de substitu- tion ou seulement dans les cas o lon ne dispose daucun autre proc
20、d satisfaisant. Ces dernires annes, on a nettement amlior les mthodes de mesure pour diverses analyses. Lorsque de telles techniques ont une prcision quivalente ou suprieure, on peut les utiliser la place des essais dcrits dans la prsente Norme internationale. La corrlation de tels procds de substit
21、ution avec le procd dtermin est de la responsabilit de Iutili- sateur. En cas de dsaccord au niveau des rsultats, le procd indiqu dans la spcification prvaut. Lorsquune prescription indique quil faut (satisfaire lessai), les procds de substitution ne doivent pas tre utiliss. NORME INTERNATIONALE 0 I
22、SO ISO 3628:1994(F) Photographie - Produits chimiques de traitement - Spcifications relatives lacide borique granulaire 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit les critres de puret de lacide borique granulaire de qualit photographique et dcrit les essais utiliser pour d- termin
23、er la puret. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujet
24、te rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un mome
25、nt donn. ISO 10349-l : 1992, Photographie - Produits chimi- ques de qualit photographique - Mthodes dessai - Partie 1: Gnralits (Publie actuellement en an- glais seulement). ISO 10349-4: 1992, Photographie - Produits chimi- ques de qualit photographique - Mthodes dessai - Partie 4: Dtermination du r
26、sidu aprs calcination (Publie actuellement en anglais seulement). ISO 10349-5: 1992, Photographie - Produits chimi- ques de qualit photographique - Mthodes dessai - Partie 5: Dtermination des teneurs en mtaux lourds et en fer (Publie actuellement en anglais seu- lemen t). 3 Gnralits 3.1 Proprits phy
27、siques Lacide borique granulaire, H,BO, est une poudre cristalline blanche. Sa masse molculaire relative est gale 61,83. 3.2 Dangers Lacide borique nest pas dangereux lorsquil est ma- nipul avec les prcautions habituelles. Se rfrer au fabricant pour de plus amples informations. 4 Prescriptions Un rs
28、um des prescriptions est indiqu dans le ta- bleau 1. 5 Ractifs et verrerie Tous les ractifs, matriaux et verrerie doivent tre conformes aux prescriptions fixes dans IISO 10349-1, sauf indication contraire. Les symboles de danger, permettant de rappeler dans ces tapes le dtail des oprations de manipu
29、lation, sont dfinis dans IISO 10349-I. Ces symboles sont utiliss pour informer lutilisateur et ne signifient pas quils soient conformes aux prescriptions relatives ltiquetage des produits dangereux, car ces prescriptions varient dun pays lautre. 6 chantillonnage Voir ISO 10349-I. 1 ISO 3628: 1994(F)
30、 Essai Limite Titre (par exemple: H,BO,) Rsidu aprs calcination Mtaux lourds (par exemple: Pb) Fer (Fe) Aspect de la solution NOTE - m/m = masseimasse Tableau 1 - Rsum des prescriptions 99,0 % (m/m) min. 0,3 % (m/m) max. 0,002 % (m/m) max. 0,002 % (m/m) max. Transparente et exempte de matriau insolu
31、ble, sauf une legere floculation Paragraphe 7.1 ISO 3628 7.2 ISO 10349-4 7.3 ISO 10349-5 7.4 ISO 10349-5 7.5 Norme internationale dans laquelle est donne la mthode dessai ISO 3628 7 Mthodes dessai 7.1 Titre 7.1 .l Spcification La teneur en H,BO, doit tre dau moins 99,0 % (ndm). 7.1.2 Ractifs 7.1.2.1
32、 Indicateur base de phnolphtaline. Dissoudre 0,l g de phnolphtaline dans 50 ml de mthanol ou thanol, puis diluer avec de leau pour obtenir 100 ml. 7.1.2.2 Hydroxyde de sodium, NaOH, solution ti- tre 1,O mol/1 (40,OO g/l)l)*), exempte de carbonate. 7.1.2.3 Mannitol. 7.1.3 Appareillage 7.1.3.1 Burette
33、, dune capacit de 50 ml. 7.1.4 Mode opratoire Peser 0,001 g prs une prise dessai de 2,4 g 2,6 g dchantillon dans un flacon tar. Dissoudre lchantillon dans approximativement 50 ml deau chaude. Ajouter 15 g de mannitol (7.1.2.3), six gouttes dindicateur base de phnolphtaline (7.1.2.1) et ti- trer avec
34、 de lhydroxyde de sodium (7.1.2.2) jusqu obtenir un point final de couleur rose. 7.1.5 Expression des rsultats Le titre, exprim en pourcentage en masse, est d- termin par 6,183acY/m o c est la concentration relle, en moles par litre, de la solution dhydroxyde de sodium (7.1.2.2); V est le volume, en
35、 millilitres, de la solution dhydroxyde de sodium (7.1.2.2) pour at- teindre le point final de titrage; m est la masse, en grammes, de la prise dessai; 6,183 est le facteur de conversion de la masse quivalente dacide borique par mole dhy- droxyde de sodium (cest-dire 61,83) x le facteur de conversio
36、n des millilitres en li- tres (cest-dire 0,001) x 100 (en pour- centage). 7.2 Rsidu aprs calcination 7.2.1 Spcification Le rsidu maximal aprs calcination doit tre de 0,3 % (dm). 1) II est recommand dutiliser le ractif analys disponible dans le commerce. Si une solution doit tre prpare, se reporter a
37、 nimporte quel texte de chimie analytique quantitative. 2) Cette solution peut tre prpare partir dhydroxyde de sodium (DANGER: C). 2 0 ISO ISO 3628:1994(F) 7.2.2 Ractifs 7.2.2.1 Mthanol. 7.2.2.2 Acide chlorhydrique (1 + 3)3) (DANGER: )4). 7.2.2.3 Acide sulfurique, p = 1,84 g/ml (DANGER: ). Dterminer
38、 le pourcentage de mtaux lourds confor- mment IISO 10349-5. Utiliser une prise dessai de 1,90 g 2,lO g prpare conformment IISO 10349-5:1992, 7.3. Utiliser 4 ml dtalon pour mtaux lourds prpar conformment IISO 10349-5:1992, 8.1.2. cause de la solubilit li- mite de lacide borique, utiliser environ 40 m
39、l deau chaude, au lieu de 25 ml, pour dissoudre lchantillon de 2 g (voir ISO 10349-5:1992, 7.2), puis diluer pour obtenir 50 ml (comme dans IISO 10349-5:1992, 8.2). 7.2.3 Appareillage 7.4 Teneur en fer 7.2.3.1 Creuset en platine, dune capacit de 50 ml. 7.2.4 Mode opratoire Peser 0,Ol g prs une prise
40、 dessai dapproxi- mativement 2 g dchantillon dans le creuset en pla- tine (7.2.3.1). Ajouter 25 ml de mthanol (7.2.2.1) et cinq gouttes dacide chlorhydrique (7.2.2.2) (c B ). Faire vaporer jusqu siccit sur un bain de vapeur dans une hotte. Ajouter 15 ml supplmentaires de mthanol et trois gouttes dac
41、ide chlorhydrique (7.2.2.2) et faire vaporer jusqu siccit. Ajouter en- suite deux trois gouttes dacide sulfurique (7.2.2.3) () et chauffer sur un bain de sable dans une hotte jusqu ce que le dgagement de fume cesse. Poursuivre avec lincinration 600 “C + 50 “C pen- dant 4 h, conformment IISO 10349-4:
42、1992, article 7, 2e phrase. 7.3 Teneur en mtaux lourds 7.3.1 Spcification La teneur maximale en mtaux lourds doit tre de 0,002 % (dm). 7.3.2 Mode opratoire NOTE 1 Ltalon pour lessai du fer (7.4) est prpar de la mme manire que ltalon pour les mtaux lourds. 7.4.1 Spcification La teneur maximale en fer
43、 doit tre de 0,002 % (dm). 7.4.2 Mode opratoire Dterminer le pourcentage de fer conformment IISO 103495. Utiliser une prise dessai de 1,90 g 2,10 g prpare conformment IISO 10349-5:1992, 7.3. Utiliser 4 ml dtalon de fer prpar conform- ment IISO 10349-5:1992, 8.1.2. cause de la so- lubilit limite de l
44、acide borique, dissoudre lchantillon de 2 g dans 40 ml environ deau chaude, au lieu de 25 ml, et diluer pour obtenir 50 ml. 7.5 Aspect de la solution 7.5.1 Spcification La solution doit tre transparente et exempte de ma- triau insoluble, sauf une lgre floculation. 7.5.2 Mode opratoire Dissoudre une
45、prise dessai de 50 g dans 1 litre deau. Si ncessaire, chauffer lgrement la solution. Laisser cette solution reposer pendant 30 min temprature ambiante (20 “C 27 “C). Examiner la coloration et la transparence de la solution. 3) Cette solution peut tre prpare partir dacide chlorhydrique, p N 1 ,18 g/m
46、l (DANGER: c C x B ). 4) Les codes de danger sont dfinis dans IISO 10349-I :1992, article 4. 3 ISO 3628: 1994(F) ICS 37.040.30 Descripteurs: photographie, produit photographique, produit chimique de traitement photographique, matire granuleuse, acide borique, spcification, spcification de matire, critre de puret, essai, analyse chimique. Prix bas sur 3 pages
