1、Numro de rfrence ISO 3616:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 3616 Deuxime dition 2001-04-01 Verre textile Mats fils coups et mats fils continus Dtermination de lpaisseur moyenne, de lpaisseur sous charge et de la recouvrance aprs compression Textile glass Chopped-strand and continuous-filamen
2、t mats Determination of average thickness, thickness under load and recovery after compressionISO 3616:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, m
3、ais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de lice
4、nce dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les para
5、mtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2
6、001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud u
7、co m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 3616:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page
8、Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.1 4 Principe.2 5 Appareillage .2 6 chantillonnage .3 7P r paration des lments dprouvette 3 8 Conditionnement des lments dprouvette.3 9 Mode opratoire.3 10 Calcul et expression des rsultats.5 11 Rapport dess
9、ai 6ISO 3616:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. C
10、haque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrote
11、chnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote
12、. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO n
13、e saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 3616 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et fibres de renforcement. Cette deuxime dition annule et rempla
14、ce la premire dition (ISO 3616:1977), dans laquelle le titre et le domaine dapplication ont t rcrits afin dindiquer clairement que la norme sapplique aux mats fils coupse ta u xm a t s fils continus.NORME INTERNATIONALE ISO 3616:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Verre textile Mats fils coupse tm
15、 a t s fils continus Dtermination de lpaisseur moyenne, de lpaisseur sous charge et de la recouvrance aprs compression 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dt e r m i n a t i o nd el paisseur moyenne, de lpaisseur sous charge et de la recouvrance aprs compress
16、ion de mats de verre textile, fils coupse t fils continus. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendem
17、ents ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non d
18、ates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 291, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessais. ISO 1886, Fibres de renfort Mthode dchantillonnage pour le contrle de
19、 lots. ISO 3374, Verre textile Mats Dtermination de la masse surfacique ou grammage. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 paisseur moyenne paisseur du mat, en millimtres, mesure conformment la mthode spcifie av
20、ec application dune faible pression nominale spcifie NOTE Lpaisseur moyenne, mesures e l o nc e t t em thode, na pas obligatoirement une relation directe avec lpaisseur dune seule couche. La rgularit dpaisseur dun mat sera mesure sur une seule couche et avec un dispositif de mesure ayant une surface
21、 de contact trsi n f rieure celle qui est spcified an slapr sente Norme internationale. 3.2 paisseur sous charge paisseur du mat, mesure conformment la mthode spcifie, avec application dune pression levesp cifie durant un temps spcifi,e te xp ri m ee np ou rce n tag edel paisseur moyenne initiale 3.
22、3 recouvrance aprs compression paisseur que retrouve le mat, mesure aprsl coulement dun temps spcifipartir du retrait de la pression levesp cifie, et exprime en pourcentage de lpaisseur moyenne initialeISO 3616:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 4P r i n c i p e La distance sparant les faces exte
23、rnes dun empilage de couches de mats, dau moins 5 mm dpaisseur totale, est mesure sous une lgre pression spcifie. Lpaisseur moyenne est calcule en divisant la valeur obtenue par le nombre de couches de lempilage. La distance entre les faces externes de lempilage est mesure, tout dabord durant lappli
24、cation dune pression leves p cifie, ensuite aprs coulement dun temps spcifi aprs retrait de la pression. Lpaisseur sous charge et la recouvrance aprs compression sont calcules, respectivement en divisant les deux valeurs obtenues par le nombre de couches de lempilage, et en exprimant les rsultats en
25、 pourcentage de lpaisseur moyenne. 5 Appareillage 5.1 Couteau aiguis. 5.2 Gabarit pour dcouper des prouvette,d e3 16mm 316 mm ou 400 mm 250 mm (voir article 7). 5.3 Gabarit pour dcouper des lments dprouvette,d e1 5 8m m 158 mm ou 200 mm 125 mm (voir article 7). 5.4 Socle, ayant une plaque de base pa
26、rfaitement plane, destinsupporter les lments dprouvette, un comparateur et son support appropri (voir Figure 1). Lgende 1 Support de comparateur 2B u t e de positionnement 3 Comparateur cadran 4 Tige de palpeur 5 Plaque de base Figure 1 Socle destinsupporter les lments dprouvette et le comparateur 5
27、.5 Comparateur cadran gradu en 10 m, et une tige de palpeur de longueur 70 mm au moins. 5.6 Bute de positionnement, permettant de disposer les lments dprouvette et les plaques en acier A et B (voir 5.7 et 5.8) de manire que leur centre soit directement sous le palpeur du comparateur, et dune paisseu
28、r telle que la plaque B repose convenablement sur les mats (et non sur la bute).ISO 3616:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 5.7 Plaque en acier poli, plaque A (voir Figure 2), ayant pour dimensions soit 158 mm 158 mm 1,3 mm (plaque A 1 ), soit 200 mm 125 mm 1,3 mm (plaque A 2 ), ayant une masse d
29、e 255 g environ, permettant dexercer une pression de 100 Pa sur les lments dprouvette correspondants. 1) Les surfaces des plaques doivent tre parfaitement planes et parallles. NOTE On peut remplacer ces plaques par un appareil hydraulique condition quil assure les mmes conditions de pression. 5.8 Pl
30、aque en acier poli, plaque B (voir Figure 3), ayant pour dimensions soit 158 mm 158 mm 65,5 mm (plaque B 1 ), soit 200 mm 125 mm 65,5 mm (plaque B 2 ), ayant une masse de 12,25 kg environ, permettant dexercer une pression de 5 kPa sur les lments dprouvette correspondants lorsquelle est utilisea v e
31、cl a plaque A correspondante 1) . Les plaques B 1 et B 2 ont une encoche comme le montre la Figure 3. Les surfaces des plaques doivent tre parfaitement planes et parallles. NOTE On peut remplacer ces plaques par un appareil hydraulique condition quil assure les mmes conditions de pression. 6 chantil
32、lonnage Effectuer lchantillonnage conformment la mthode spcified an sl ISO 1886. 7P r paration des lments dprouvette Au moyen du gabarit (5.2) et du couteau aiguis (5.1), dcouper trois prouvettes uniformment rparties sur la largeur du mat, de dimensions 316 mm 316 mm ou 400 mm 250 mm, suivant le mod
33、e opratoire spcifi dans lISO 3374. Au moyen du gabarit (5.3) et du couteau aiguis,d couper chaque prouvette pour obtenir quatre lments de 158 mm 158 mm ou 200 mm 125 mm. 8 Conditionnement des lments dprouvette Conditionner les lments dprouvette durant au moins 16 h dans lune des atmosphres normales
34、spcifies dans lISO 291. Latmosphre au cours de lessai doit trelam me que celle utilise pour le conditionnement. 9 Mode opratoire 9.1 Placer la plaque en acier A (5.7) sur la plaque de base du socle (5.4) sous le palpeur du comparateur (5.5). Sassurer que laxe du palpeur du comparateur est perpendicu
35、laire la plaque A. 9.2 Noter lindication h 1 , en millimtres, lue 0,1 mm prs sur le cadran du comparateur. 9.3 Enlever la plaque A. 1) Les plaques A 1 et B 1 (sans tenir compte de lencoche) doivent avoir chacune une surface de 158 mm 158 mm et les plaques A 2 et B 2 (sans tenir compte de lencoche) c
36、hacune une surface de 200 mm 125 mm. La plaque A doit pouvoir exercer une pression de 100 Pa et les plaques A plus B une pression de 5 kPa. Les autres dimensions ou dtails de construction donns dans les Figures 1, 2 et 3 le sont uniquement titre dexemple; ils peuvent tre diffrents dans la mesure o l
37、es valeurs de surface et de pression sont conformes aux valeurs fixes.ISO 3616:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs Dimensions en millimtres Plaque A 1 Plaque A 2 Figure 2 Plaque lgre en acier doux (masse volumique de lacier 7,84 Mg/m 3 ) destine la dtermination de lpaisseur moyenne 9.4 Placer lun
38、sur lautre, sur la plaque de base, les quatre lments dcoupsd a n sl am me prouvette, en prenant soin de mettre deux de leurs cts adjacents en contact avec la bute de positionnement (5.6). 9.5 Les couvrir avec la plaque A en plaant galement celle-ci contre la bute de positionnement. 9.6 Noter lindica
39、tion h 2 , en millimtres, lue 0,1 mm prs sur le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci reposant sur la plaque A. 9.7 Si h 2 h 1 est infrieur 5 mm, dcouper une prouvette supplmentaire et ajouter les quatre nouveaux lments dprouvette lempilage plac sur la plaque de base. Effectuer nouveau les o
40、prations dcrites en 9.5 et 9.6; on obtient ainsi une nouvelle valeur h 2 ( utiliser pour les calculs). 9.8 Placer la plaque dacier B (5.8) au-dessus de la plaque A en la positionnant avec la butep r vue cet effet. 9.9 Laisser scouler 10 s, puis noter la nouvelle indication, h 3 , en millimtres, lue
41、0,1 mm prs sur le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci passant dans lencoche de la plaque B et reposant sur la plaque A. 9.10 Immdiatement aprs avoir effectu la lecture, enlever la plaque B. 9.11 Laisser scouler 20 s, puis noter la nouvelle indication h 4 , en millimtres, lue 0,1 mm prs sur
42、 le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci reposant sur la plaque A. 9.12 Rpter les oprations dcrites de 9.4 9.11 deux fois, en utilisant de nouveaux lments dprouvette.ISO 3616:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres Plaque B 1 Plaque B 2 Lgende 1 soudure Figure 3 Plaqu
43、e lourde en acier doux (masse volumique de lacier 7,84 Mg/m 3 ) destine la dtermination de lpaisseur sous charge et de la recouvrance aprs compression 10 Calcul et expression des rsultats 10.1 Symboles Dans les calculs ci-aprs: h 1 est la lecture, en millimtres, sur le cadran du comparateur, le palp
44、eur de celui-ci reposant sur la seule plaque A; h 2 est la lecture, en millimtres, sur le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci reposant sur la plaque A, les lments dprouvette tant en place; h 3 est la lecture, en millimtres, sur le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci reposant sur
45、la plaque A, les lments dprouvette et la plaque B tant en place; h 4 est la lecture, en millimtres, sur le cadran du comparateur, le palpeur de celui-ci reposant sur la plaque A et les lments dprouvette tant en place aprsav oi rre t i r la plaque B; n est le nombre dlments dprouvette constituant lem
46、pilage (4 ou un multiple de 4).ISO 3616:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservs 10.2 paisseur moyenne Lpaisseur moyenne est donne, en millimtres, par la formule: hh n 21 Noter le rsultat trois chiffres significatifs. 10.3 paisseur sous charge Lpaisseur sous charge est donne, en pourcentage de lpaisseu
47、r moyenne, par la formule: 31 21 100 hh hh Noter le rsultat deux chiffres significatifs. 10.4 Recouvrance aprs compression La recouvrance aprs compression est donne, en pourcentage de lpaisseur moyenne, par la formule: 41 21 100 hh hh Noter le rsultat deux chiffres significatifs. 11 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale; b) to
