1、Norme internationale 351113 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOnHAR OPTAHUBAUUR n0 CTAHLIAPTU3AUUU*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 3: Symboles d
2、taills pour les diagrammes dinterconnexion dinstruments Process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams Premiere dition - 1984-07-01 CDU 744.43 : 62-52 : 003.62 8 2 c? s Rbf. no : IS0 3511/3-1984 (
3、FI Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesurage, dispositif de commande, fonction de commande. - m s Prix bas sur 19 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres
4、de llS0). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, partic
5、ipent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale IS0 351 1 /3 a t labore par le comit technique lSO
6、/TC 10, Dessins techniques, et a t soumise aux comits membres en juillet 1983. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Allemagne, R.F. Finlande Royaume-Uni Australie Inde Sude Autriche Nouvelle-Zlande Suisse Belgique Pays-Bas URSS Espagne Pologne USA Le comit membre du pays suivant la d
7、sapprouve pour des raisons techniques: Italie La prsente partie de IISO 351 1 a t labore par le sous-comit 3, Symboles graphi- ques pour instruments. Les symboles sont destins reprsenter les fonctions et, dans des cas particuliers, des quipements sur des dessins techniques tels que des schmas ou des
8、 diagrammes de droulement de processus. Nanmoins, ce domaine de Iing- nierie est proche de linstrumentation lectrique qui est traiter avec le comit dtudes No 65 de la CE1 ou partiellement avec le sous-comit CEI/SC 3A. Cest pourquoi une bonne coordination a t ralise au sein dun groupe de travail mixt
9、e et les rsultats obtenus ont t accepts par les membres de IISO et de la CEI. O Organisation internationale de normalisation, 1984 0 Imprim en Suisse NORM E I NTE R NAT1 O NALE IS0 3!511/3-1984 (F) Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation
10、symbolique - Partie 3: Symboles dtaills pour les diagrammes dinterconnexion dinstruments O Introduction La prsente Norme internationale est destine fournir un pro- cd universel de communication aux diverses instances impli- ques dans la conception, la fabrication, linstallation et la mise en uvre de
11、s quipements de mesure et de rgulation des pro- cessus industriels. Les principes varient considrablement avec les industries; cest la raison pour laquelle la prsente Norme internationale est articule en quatre parties comme suit: Partie 1 : Principes de base (rpondant aux besoins de ceux dont lintr
12、t principal rside en des moyens lmentaires de mesurage et de rgulation). Partie 2: Extension des principes de base. Partie 3: Symboles dtaills. Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces- sus, les interfaces et les fonctions communes affichageicommande. 1) Lensemble des quatre parties
13、 est destin : a) rpondre aux exigences de ceux, qui, utilisant 6ventuel- lement des procds de mesurage et dasservissement plus labors, cherchent dcrire certaines particularits telles que les techniques de mesurage dun instrument particulier ou le moyen - hydraulique, pneumatique, lectrique, mcanique
14、 - utilis pour lactionner; b) fournir une reprsentation symbolique normalise pour les fonctions et linstrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels. Ces symboles ne sont pas destins remplacer les symboles graphiques pour Iquipement lectrique, tels que figurant dans la Public
15、ation CE1 117, Symboles graphiques recommands; Symboles graphiques. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de VISO 351 1 spcifie les symboles dinstru- mentation utiliser pour les diagrammes dinterconnexion utili- ss pour la conception, linstallation et la maintenance des quipements de mes
16、urage et des systmes de contrle. Ces symboles dtaills sont normalement destins ntre utili- ss que sur les dessins sur lesquels on trouve les symboles fonctionnels dfinis dans IISO 351 111 et IISO 351 1 /2. Cepen- dant, les symboles spcifis dans la prsente partie de IISO 351 1 prsentent, en dtaillant
17、 les clments, les connexions externes entre les units dun quipement. Linformation sur les connexions internes des units nest pas incluse mais les rfrences relatives aux diagrammes de circuit ou de cablage appropris peuvent tre fournies. Lorsquun instrument est compos de plus dune partie fonc- tionne
18、lle, les diffrents symboles peuvent tre combins, par exemple, dispositif de rgulation enregistreur. Les dimensions des symboles sont (libres) condition que, les proportions des ct prvues par la prsente partie de IISO 351 1 soient respectes. 2) Sauf spcification contraire, les symboles de contact dev
19、raient tre reprsents en position ouverte. Les diagrammes peuvent tre reprsents au moyen de traits simples ou multiples et peuvent tre remplacs ou combins par des tableaux condition de prserver la clart. Pour plus de dtails, voir CE1 113 Partie 5, Prkparation des dia- grammes et des tableaux dinterco
20、nnexion. 2 Dfinitions Les dfinitions suivantes sont utilises seulement pour les besoins de la prsente partie de IISO 351 1, en vue de faciliter lapplication et la comprhension du systhme de symbolisation. 1) Actuellement au stade de projet. 2) Cette rgle a t adopte provisoirement jusqu ce que le com
21、it technique ISOiTC 10 labore une Norme internationale pour la reprsentation des symboles graphiques sur les dessins techniques. 1 IS0 3511/3-1984 (FI 2.1 triel o le mesurage est fait ou peut tre fait. point de mesure : Point prcis dans un processus indus- 2.6 actionneur: Organe de correction qui co
22、mmande la grandeur rglante, par exemple une rponse un signal du rgulateur. 2.2 instrument : Dispositif ou combinaison de dispositifs employ6s directement ou indirectement pour mesurer, indiquer ou rgler une grandeur variable. Ce terme ne sapplique pas aux composants internes des instruments, par exe
23、mple aux rsis- tances ou aux membranes rceptrices. 2.7 directement la valeur rglante. Blbment regiant: Partie du dispositif rglant qui ajuste 2.8 alarme: Dispositif destin A attirer lattention sur une condition anormale dtermine au moyen dun signal distinct auditif etiou visuel mais qui, par lui-mme
24、, ne dclenche aucune action corrective. 2.3 instrument de tableau: Instrument mont dans un ensemble normalement accessible A loprateur. 2.4 instrument pour montage local : Instrument autre quun instrument de tableau. 2.9 valeur de consigne: Valeur prescrite de la grandeur relle finale sur laquelle e
25、st ajust le rgulateur. 2.5 dispositif de correction (ou reglant1 : Dispositif com- prenant les lments (dactionnement et de correction) qui commandent les conditions de correction en rponse un signal rgulateur. 2.10 diagramme dinterconnexion : Diagramme reprsen- tant les connexions entre les diffrent
26、es units dune installa- tion. 3 Symboles NO Fonction de lappareil ou explication du symbole Symbole Ddnomination 3.1 Instruments 3.1.1 Instruments sans fonction de transmission Par exemple, indicateurs, enregistreurs, compteurs 3.1.1.1 Symbole de base Proportion des cts prfre 1 : 2 - n 3.1.1.1.1 Sym
27、bole de base avec connexions Des (terminaisons) peuvent tre places sur tout symbole de base 3.1.1.2 Indicateur Flche pointant vers le haut gauche 3.1.1.2.1 Indicateur analogique 3.1.1.2.2 Indicateur numriaue 3.1.1.3 Enregistreur Nombre denregistrements A prciser sil y en a plus dun 17 I 3.1.1.3.1 En
28、registreur analogique 17 nI 3.1.1.3.2 Enregistreur numrique m 3.1.1.4 Compteur lol 2 IS0 3511/3-1984 (F) F 13.1.1.6 3.1.1.6 3.1.1.7 3.1.1.8 3.1.1.9 3.1.2 3.1.2.1 3.1.2.1.1 3.1.2.2 3.1.2.3 3.1 -2.4 3.1.2.5 Denomination Commutateur de slection de point de mesure Mectrique) Vanne de dlection de point d
29、e mesure (gaz ou liquide) Commutateur de signal ou dinitiateur dalarme Station de contrle manuel Station de contrle manuel avec commutateur manuel/automatique ou tlcommand/local Instruments avec fonction de transmission Symbole de base Symbole de base avec connexions Dispositif de rgulation, en bouc
30、le fermee Dispositif de regulation avec augmentation du signal dentre entranant une augmentation du signal de sortie Dispositif de rgulation avec augmentation du signal dentre entranant une diminution du signal de sortie Dispositif de rgulation de proportion Fonction de lappareil ou explication du s
31、ymbole Nombre de points de mesure a prciser (par exemple 12) Nombre de points de mesure A preciser (par exemple 3) Position Entree Gauche = minimale Droite = maximale Si le symbole est tourne de %O, infrieu r = minimale suDerieur = maximale Indiquer le circuit de commutation interne si necessaire pa
32、r exemple Par exemple, metteur, dispositif de contrle et relais Proportion des ctes prfere 1 : 1 Des (terminaisons) peuvent tre places sur tout symbole de base Le sommet du V inscrit est du cte du signal de sortie. Langle au sommet doit sortie: signal normalis de 20 100 kPa 3.1.4.6 3.1.4.7 3.1.4.8 0
33、8 250 100kPa Convertisseur de signal avec indicateur de sortie : - - entre, 20 100 kPa; sortie, 4 20 mA Convertisseur de signal : entre, 20 100 kPa; sortie, 20 4 mA - - 3.1.4.9 Indicateur avec commutateur de slection pour 6 points de mesure 3.1.4.10 Indicateur numrique avec commutateur de signal max
34、imal metteur doxyghe : - - entre, de O 10 % O,; sortie. de O 50 mA 3.1.4.11 3.1.4.12 Relais de dbit de changement avec commutateur haut dbit 5 IS0 3511/3-1984 (FI Dhornination Fonction de lappareil ou exdication du svrnbole Symbole NO 3.2 3.2.1 3.2.1.1 3.2.2 3.2.2.1 3.2.2.2 3.2.2.3 3.2.2.4 3.2.2.5 3
35、.2.2.6 3.2.2.7 3.2.2.8 3.2.2.9 3.2.3 3.2.3.1 3.2.3.2 3.2.3.3 3.2.3.4 6 Dispositifs de correction Elments de correction Vanne Si le type de vanne doit tre indiqu, le symbole IS0 correspondant doit tre utilis Elment de commande Le trait vertical doit tre reli au symbole de Ilment de correction Rgulati
36、on manuelle Y Mcanisme de commande par membrane Proportion des cts prfre 1 : 2 B Mcanisme de commande lectromagntique 1 n Proportion des cts prfre 1 : 2 Mcanisme de commande oar vrin P 9 Mcanisme de commande Dar moteur rotatif Mcanisme de commande par ressort Mcanisme de commande par flotteur L Mcan
37、isme de commande par contre- ooids Mcanisme de commande par force centrifuge Accessoires Dispositif daccrochage unidirectionnel en mise Le trait vertical spar devrait tre reli au symbole du mcanisme de commande, tel quun lectroaimant Dispositif daccrochage unidirectionnel libr Le trait vertical spar
38、 devrait tre reli au symbole du mcanisme de commande, tel quun lectroaimant Contact normalement ouvert sans tension Commutateur de limitation, position ouverte Commutateur de limitation, position ferme Contact normalement ferm sans tension 1-1 IS0 3511/3-1984 (F) NO .2.3.5 .2.4 .2.4.1 8.2.4.7.1 - 1.
39、2.4.1.2 1.2.4.1.3 DBnomination En cas de dfaillance de lalimentation, Ilment rglant indique la position que prend la vanne par mesure de scurit Exemples dassemblages de dispositifs de correction. Un double trait peut &re utilis pour les connexions mcaniques lorsquune confusion peut avoir lieu entre
40、les connexions mcaniques et lectriques. Les commutateurs doivent 6tre reprsents en position ferme. Lorientation du symbole du commutateur est facultative. Dispositif de correction avec commutateur intgr Vanne de rgulation avec mecanisme de commande par membrane et commutateur intgr, commande en posi
41、tion ferme de la vanne (O %). Le contact se ferme lorsque le commutateur est actionn. Vanne de rgulation avec mecanisme de commande par vrin et commutateurs intgrs commande en position ferme de la vanne (O %) et en position ouverte de la vanne (100 %). Les contacts se ferment lorsque les commutateur
42、s sont actionns. Vanne de rgulation actionne par moteur rotatif avec commutateurs intgrs, avec deux contacts lun actionn lorsque la vanne est en positior ferme (O %), lautre lorsque la vanne est en position ouverte (100 %) et avec commutateurs. Les contacts se ferment lorsque les commutateurs sont a
43、ctionns. Fonction de lappareil ou explication du symbole Position ouverte en cas de dfaillance de lalimentation Position ferme en cas de dfaillance de lalimentation Position maintenue en cas de dfaillance de lalimentation Symbole f x r 103% I I 7 IS0 3511/3-1984 (FI 3.2.4.2 r Fonction de lappareil o
44、u explication du symbole Symbole Dhomination Vanne de rgulation avec mecanisme de commande par membrane, dispositif le positionnement et avec mise en ceuvre manuelle. Vanne de rgulation, actionne par ressort pour louverture et actionne la main pour la fermeture. La position normale de mise en uvre d
45、une vanne est la position ferme et bloque. Le dispositif daccrochage est libr par lectroaimant lorsque ce dernier est actionn. 3.2.4.3 3.3 3.3.1 3.3.1.1 3.3.1.2 3.3.1.3 3.3.1.4 3.3.1.5 3.3.2 3.3.2.1 3.3.2.2 3.3.2.3 3.3.2.4 3.3.2.5 Dtecteur et connexions pour des dtecteurs Symbole de base pour dtecte
46、urs Proportion des cts 1 : 2 Si ncessaire, la lettre de la fonction de mesurage peut tre insre dans le svmbole du dtecteur (voir IS0 351111) Symbole de base pour ajutage ou bossage sur la conduite ou le rservoir Proportion des cts 1 : 1 Puits de protection pour dtecteur O Bossage avec cavit pour dte
47、cteur P I Conduite dinsertion Bossage avec conduite dinsertion Dtecteurs de dbit et de dbit volumtrique Si ncessaire, la lettre de la fonction de mesurage peut tre insre dans le symbole du dtecteur (voir IS0 351 1 / 1 ) Dbit (en gnral) I FI Dbit volumtrique (en gnral) Ce symbole doit tre utilis concurrement avec un intgrateur mcanique, un metteur ou un autre lment fonctionnel Tube de Venturi I=1 Ajutage de dbit Diaphragme
