1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXaYHAPOflHAR OPrAHM3AMR f-l0 CTAHAPTM3AL/MM Tolrances pour le btiment - Partie 7: Principes gnraux pour les critres dacceptation, le contrle de conformit aux spcifications de tolrance d
2、imensionnelle et le contrle statistique - Mthode 2 (Mthode de contrle statistique) Tolerances for building - Part 7: General principles for approval criteria, control of conformity witb dimensional tolerance specifca tions and sta tistical con trol - Method 2 (Statistical control method) ISO 3443-7
3、Premire dition 1988-05-15 Numro de rfrence ISO 3443-7: 1988 (F) lso 3443-7 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie
4、 aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la
5、 Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO.
6、Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3443-7 a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Construction immobilire. Lattention des utilisateurs est attire sur le
7、 fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1988 l Imprim en S
8、uisse ii ISO 3443-7 : 1988 (FI Sommaire Page 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Introduction Objet Domaine dapplication . Rfrences . Dfinitions . Tolrances et exigences spcifies . Responsable des procdures de contrle. . Critres dacceptation des units Procdures pour les units dfectueuses. . Critres p
9、our lacceptation de lots. . Procdures pour les lots rejets. . Acceptation par le contrle de qualit du fournisseur . Convention de contrle Mthode de mesurage . Techniques de contrle statistique . 1 1 1 4 5 8 8 8 9 9 Annexes A Tableaux pour le contrle statistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B Dfinitions des termes statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 C Sommaire dtaill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 D Schmas des procdures pou
11、r la spcification des paramtres cls et pour le contrle 17 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 3443-7 : 1988 (F) Tolrances pour le btiment - Partie 7: Principes gnraux pour les critres dacceptation, le contrle de conformit aux spcifications de tolrance dimensionnelle et le contrle statist
12、ique - Mthode 2 (Mthode de contrle statistique) 0 Introduction La procdure et les rgles tablies dans la prsente partie de IISO 3443 ne sont pas obligatoires pour les parties lors dun accord. Si ces parties consentent utiliser la prsente partie de IISO 3443, elles doivent auparavant lindiquer dans la
13、 conven- tion de contrle. La prsente partie de IISO 3443 appartient une srie de nor- mes sur les tolrances pour le btiment et les composants de btiment. Les principes dacceptation et les mthodes statistiques recom- mands sont, compte tenu de modifications mineures, bass sur les Normes internationale
14、s de contrle statistique. Lemploi de mthodes de contrle alternes (par exemple bases sur les statistiques Bayesiennes) est autoris lorsque les risques statistiques encourus dans la pratique des plans dchantillonnage sont connus par les parties. Une mthode plus courte et plus gnrale utiliser pour tabl
15、ir les critres dacceptation et les prcisions du contrle, ne faisant pas appel des principes statistiques prdfinis, est pr- sente en tant que mthode 1 dans IISO 34436.) 1 Objet La prsente partie de IISO 3443 spcifie une mthode opra- tionnelle qui peut tre employe pour dterminer lacceptation de la prc
16、ision dimensionnelle des composants et des opra- tions dans lindustrie du btiment, lorsque les parties concer- nes acceptent de sy rfrer. La mthode traite de la recon- naissance des exigences spcifies, des critres dacceptation, des consquences du rejet, des recommandations sur les accords et les mth
17、odes de mesurage, et de la planification et de lexcution du contrle par des mthodes statistiques. 2 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 3443 sapplique tous les types de formes, de dimensions et de positions dans lindustrie du bti- ment. 3 Rfrences ISO 2959, Rgles et tables dchantillonnage
18、 pour les contr- les par attributs. ISO 2859lAdd. 1, Renseignements gnraux sur le contrle par chantillonnage et guide pour lemploi des tables de IISO 28s. ISO 2859-2, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs - Partie 2: Plans dchantillonnage pour les contrles de lots isols, indexs daprs
19、 la qualit limite (QL). ISO 3443-6, Tolrances pour le btiment - Partie 6: Principes gnraux pour les critres dacceptation, le contrle de confor- mite aux spcifications de tolrance dimensionnelle et le con- trle statistique - Mthode 1. ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles. ISO 3951, Rgles e
20、t mesures des tables dchantillonnage pour les contrles par pourcentages de dfectueux. ISO 4464, Tolrances pour le btiment - Liaison entre les divers types dcarts et de tolrances utiliss pour la spcifica- tion. ISO 6284, Tolrances pour le btiment - Indication des tol- rances sur les dessins de btimen
21、t et de gnie civil. ISO 7077, Mthode de mesurage pour la construction - Prin- cipes gnraux pour la verification de la conformit dimension- nelle. 1) Sur le plan international, les usagers sont libres de dcider sils prfrent la mthode 1 (mthode courte) ou la mthode 2 (mthode plus dtaille). 1 ISO 3443-
22、7 : 1988 (FI 4 Dfinitions Les spcifications peuvent se prsenter sous lune des formes suivantes: Dans le cadre de la prsente partie de IISO 3443, les dfinitions suivantes sont applicables. 4.1 spcif ication de tolrance : Ensemble des expressions, ou leurs symboles, dsignant le domaine dacceptation du
23、 caractre dsign. 4.2 caractristique: lment pour lequel une tolrance a t spcifie; ce peut tre une dimension, un angle, la forme dune surface, etc. 4.3 unit de produit ou dopration: a) Objet rel ou conventionnel sur lequel on peut faire un certain nombre dobservations. b) Quantit dfinie de matriau sur
24、 lequel on peut faire un certain nombre dobservations. c) Valeur observe, qualitative (attribut) ou quantitative (valeur). NOTES 1 Lunit sera habituellement un composant, dans le cas du contrle des tolrances de fabrication ou de montage, ou un point, dans le cas du contrle des tolrances dimplantatio
25、n, mais elle pourra aussi con- sister en des dimensions particulires, par exemple dans le cas du con- trle douvrages en terre ou de bton coul sur le chantier. 2 Lunit de produit ou dopration est employe comme unit de comptage dans la dtermination de leffectif dun lot, de leffectif dun chantillon, du
26、 nombre dunits conformes, etc. 4.4 conformit une spcification de tolrance: Cas o le caractre mesur, conformment la mthode spcifie dans les conditions indiques, se trouve lintrieur du domaine dacceptation. 4.5 Termes de statistique normaliss Les dfinitions des termes de statistique normaliss dans dau
27、tres Normes internationales sont donnes dans lannexe B. 5 Tolrances et exigences spcifies 5.1 Spcifications de tolrance Les spcifications de tolrance fixent les limites des carts par rapport aux spcifications, idales ou de base, que lutilisateur acceptera sans condition. NOTE - Le terme G tolrance 1
28、) est souvent employ comme synonyme de spcification de tolrance. Les expressions et les symboles employs pour les spcifica- tions de tolrance doivent tre clairement comprhensible, sans ambigut et en conformit aves les Normes internationales toutes les fois o cest possible. a) DTi o A + B = T(voir fi
29、gure 1). Cela signifie que la dimension donne X doit satisfaire aux ingalits suivantes : D- BXD+A X 1 T i / Figure 1 b) Une simple ingalit telle que X G T (voir figure 2). v I 4 T 1/ Figure 2 c) Spcification, laide dexpressions mathmatiques ou littrales, de lenveloppe des positions permises des poin
30、ts dune ligne ou dune surface (voir figure 3). Voir par exem- ple les explications sur le principe du volume enveloppe pour un composant tridimensionnel dans IISO 4464. F- m -e-w-. r - - II 1 8 I 8 I 6 l- I t L -w-w I . -w-w I Figure 3 Les spcifications de tolrance peuvent inclure directement ou ind
31、irectement les conditions dans lesquelles les paramtres doivent tre mesurs. Pour les mthodes et les instruments utiliser, voir ISO 7077. 5.2 Indication et reconnaissance des spcifications de tolrance 52.1 Indication directe La spcification de tolrance peut tre indique directement sur le dessin de bt
32、iment ou dans la description du travail. Les rgles et principes donns dans IISO 4464 et IISO 6284 devront tre suivis et il sera fait rfrence ces normes sur tous les dessins et dans les prescriptions de travail. 2 so 3443-7 : 1988 (FI b) formation des lots et prlvements des chantillons; c) contrle de
33、s conditions appropries et des mthodes de mesure ; d) contrle de ltalonnage des instruments et de Iexcu- tion des mesures; e) inscription des mesures, des conditions physiques et des autres donnes de contrle dans un journal de vrifica- tion. Le journal de vrification doit tre prsent aux parties sur
34、leur demande; f) acceptation ou rejet des units ou des lots en fonction des mesures. 5.2.2 Indication indirecte L o nest pas mentionne une spcification directe de tol- rance (voir 5.2.11, des spcifications gnrales de tolrance doi- vent tre appliques. De telles spcifications doivent apparatre, de fac
35、on tre iden- tifies, soit dans un accord entre les parties, soit comme une demande lgale. NOTE - Un accord entre les parties aura habituellement la forme dun ordre ou dun contrat de vente. Les spcifications gnrales de tol- rance pourront y tre nonces ou pourront tre indiques par rf- rence dautres do
36、cuments, par exemple un devis descriptif, les spci- fications gnrales du produit, des recommandations commerciales et des normes nationales ou internationales. 5.2.3 Pas dindication Dans les cas o aucune spcification de tolrance nest indi- que, directement ou indirectement, on prend en compte des ex
37、igences compatibles avec les possibilits de fabrication nor- males et une utilisation normale de lunit. Ces exigences ne peuvent tre contrles que conformment aux rgles spcifies en 7.5. 5.3 Recommandations pour lemploi des spcifications de tolrance En recommandation gnrale, seules les spcifications d
38、e tol- rance qui vont tre contrles conformment la convention de contrle sont indiques sur les dessins et dans les prescrip- tions de travaux, de facon conserver le respect des spcifica- tions de tolrance. Toutefois, dans les cas o les exigences (compatibles avec les possibilits de fabrication normal
39、es et une utilisation normale de lunit) ne sont pas videntes, par exemple dans le domaine dune nouvelle production ou de techniques nouvelles de cons- truction, il est recommand dindiquer des spcifications de tolrance pour toutes les caractristiques significatives, mme pour celles qui ne sont pas de
40、stines tre systmatiquement contrles pour des raisons conomiques. 6 Responsable des procdures de contrle Un responsable des procdures de contrle de conformit aux spcifications de tolrance doit tre design dans la convention de contrle. Le responsable est habituellement une personne reconnue par les de
41、ux parties comme ayant les connaissances ncessaires et laptitude effectuer les oprations importantes indiques ci-dessous, et comme tant totalement impartiale dans la prise de dcisions. Le responsable doit superviser ou excuter les oprations sui- vantes : a) autorisation des plans dchantillonnage (co
42、nfirmation du plan dchantillonnage appropri pour le personnel effec- tuant le contrle) ; De plus, le responsable prendra les dcisions ncessaires pen- dant le contrle; par exemple le rejet de certaines mesures de contrle, Iapplicabilit, les conditions de retouche et dune nouvelle soumission au contrl
43、e des units dfectueuses, et la dcision de choisir sil doit tre fait usage dun contrle normal renforc ou rduit. Un rapport sur ces dcisions doit tre pr- sent aux parties. La comptence de lautorit responsable doit tre tablie dans la convention de contrle. II est important en pratique que son pouvoir d
44、e prendre une dcision en conformit avec la proc- dure dcrite au chapitre 8 ne soit pas trop limit; sil nen tait pas ainsi, de nombreuses ngociations entre les parties seraient ncessaires. NOTE - Lautorit responsable na pas besoin, en principe, dtre indpendante des deux parties. II peut tre commode q
45、uelle soit employe par lune des parties, souvent le fournisseur, de facon quelle puisse disposer aisment des possibilits offertes. 7 Critres dacceptation des units 7.1 Dfinition du terme unit Le terme ( unit 1) doit tre davantage explicit dans la conven- tion de contrle sil nest pas dfini au dpart s
46、ans ambigut; cela pourrait se faire en le dsignant conformment dautres Normes internationales relatives au contrle dans des domaines particuliers. 7.2 Conditions pour effectuer de nouvelles mesures sur des units dfectueuses II nest pas permis, lexception des deux cas mentionns ci-dessous, de faire d
47、e nouvelles mesures sur des units dfec- tueuses, mme avec des instruments plus prcis, dans le but dun nouveau contrle de la conformit avec la spcification de tolrance. Sinon, cette facon de faire introduirait une erreur systmatique dans la mthode de contrle par le fait dune acceptabilit suprieure celle qui tait prvue, puisque le nombre de mesures est fix lavantage du fournisseur. Les deux cas dexception sont les suivants: a) Sil peut tre prouv, avec une grande certitude, que le hors spcification
