1、NOR ME INTERNAT10 NALE 3427 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXLIYHAPODHAI OPrAHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Hydrocarbures halogns gazeux (gaz liqu.fis) - Prlevernent dun chantillon Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking
2、 of a sample Premire dition - 1976-04-01 - LL P E CDU 662.767 : 543.053 Rf. no : IS0 3427-1976 (F) - pl Descripteurs : hydrocarbure halogn, gaz liqufi, essai, chantillonnage, prparation de spcimen dessai. N d m z Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) e
3、st une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales,
4、gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Nor
5、me Internationale IS0 3427 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1974. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chili gypte, Rp. arabe d Espagne France Hongrie Inde Irl
6、ande Isral Italie Nouvelle-Zlande Pays-Bas Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Portugal Roumanie Royaume-Uni Suisse Tch cos1 ova q u i e Tha I an de Turquie U.R.S.S. O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 imprime en Suisse NORME INTERNATIONALE IS0 3427-1976 (F) Hydrocarbures h
7、alogns gazeux (gaz liqufis) - prlvement dun chantillon 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie lappareillage et le mode opratoire utiliser pour prlever un chantillon pour laboratoire dhydrocarbure halogen gazeux (gaz liqufi) partir dun conteneur (ft, cylindre, citerne
8、, etc.). 2 PRINCIPE Prlvement dun chantillon dhydrocarbure halogn dans un cylindre en acier inoxydable, pralablement nettoy, sch et mis sous vide. Le cylindre chantillonnage est rempli avec la quantit prescrite et permise eu gard a la scurit : des indications a ce propos seront donnes dans les Norme
9、s Internationales particulires aux produits concerns. Cet chantillon doit tre prlev uniquement dans la phase liquide. 3 APPAREILLAGE 3.1 Matriel de prlvement (voir figure 2). 3.1.1 Cylindre chantillonnage, en acier inoxydable, capable de supporter une pression intrieure dau moins 3 MPa“ ou celle pre
10、scrite pour un produit particulier*, et de lun des deux types reprsents d la figure 1 : a) cylindre chantillonnage muni de deux vannes a pointeau relies respectivement deux tubes B lintrieur du cylindre, lun plongeant jusque presque au fond et lautre court (longueur 30 mm); b) cylindre a chantillonn
11、age B une seule vanne et sans tubes a lintrieur. Le cylindre doit tre conu de faon 2 pouvoir tre facilement nettoy et sch, et la sortie de la (ou des) vanne(s) doit tre munie dun capuchon a utiliser pendant le transport. La capacit du cylindre dpend de la quantit de produit ncessaire pour lexcution
12、de toutes les analyses prvues. Cette quantit doit tre faible par rapport a la quantit totale contenue dans le cylindre, afin dviter des variations dans la composition de la phase liquide. NOTE - Lintrieur du cylindre doit - poursuivre ce balayage dans Ituve (3.21, rgle de 105 110 OC, durant 30 min a
13、u moins, au moyen dun tube flexible, paroi paisse, passant 5 travers un orifice prvu dans la paroi de Ituve; - rduire la pression dans lensemble tube de liaison/cylindrique, aprs lavoir retir de Ituve mais lorsquil est encore chaud, jusqu 100 Pa environ ou mme moins, et maintenir cette pression dura
14、nt 30 min au moins. 4.1.2 Dans le cas dun cylindre du type (b) - B une seule vanne - les cinq oprations suivantes doivent tre effectues successivement : - dmonter la vanne du cylindre, raccorder un tube flexible appropri au tube de liaison (3.1.2) et faire passer un courant de lazote (3.6); par un a
15、utre tube flexible, qui dbouche lintrieur du cylindre, prs du fond, faire passer un courant de lazote (3.6); - poursuivre ce balayage avec lazote (3.6) dans Ituve (3.21, rgle de 105 llOC, durant 30min au moins, au moyen dun tube flexible, B paroi paisse, passant 5 travers un orifice prvu dans la par
16、oi de Ituve; - laisser refroidir la vanne, le cylindre et le tube de liaison dans le dessiccateur (3.5); - remonter la vanne sur le cylindre et raccorder le tube de liaison; - rduire la pression dans lensemble tube de liaison/vanne/cylindre, jusqu 1 O0 Pa environ ou mme moins, et maintenir cette pre
17、ssion durant 30 min au moins. NOTE - Lorsque le cylindre est utilis pour un produit de composition pratiquement constante, le mode opratoire spcifie prcddemment peut raccorder le tube de liaison (3.1.2), rduire la pression jusqu 100 Pa environ et puis laisser le cylindre se remplir de lazote (3.6) 4
18、 la pression atmosphrique. Repeter ces operations deux fois, et placer le cylindre et le tube de liaison, avec la vanne compltement ouverte, dans Ituve (3.21, reglee de 105 llOC, durant 1 h au moins. Rdduire la pression dans le cylindre encore chaud et dans le tube de liaison jusqu 100 Pa environ ou
19、 mme moins, et maintenir cette pression durant 30 min au moins. 4.1.3 Dans les deux cas, fermer la (ou les) vanne(s) du cylindre pour maintenir le vide. Dbrancher le cylindre et le tube de liaison de la pompe a vide (3.41, et peser le cylindre au moyen de la balance (3.3). 4.2 Prlvement de Ichantill
20、on Refroidir le cylindre (3.1.1) en le plongeant dans le bain rfrigrant (3.71, durant 10 B 15 min, et en prenant la prcaution dviter toute condensation sur la (ou les) vanne(s). Nettoyer lembouchure de la vanne - phase liquide du conteneur a partir duquel doit tre prlev Ichantillon - avec une chasse
21、 de lazote (3.6). Lorsque le prlvement de Ichantillon est B effectuer sur un petit conteneur ne possdant quune seule vanne, le placer de faon que le prlvement soit effectu dans la phase liquide. Monter le tube de liaison (3.1.2) de faon hermtique sur la vanne - phase liquide du conteneur. Brancher l
22、autre extrmit du tube de liaison sur la vanne du cylindre (3.1.1) (vanne A pour cylindre du type (a), mais sans serrer le raccord (voir figure 2). Ouvrir avec prcaution la vanne du conteneur et laisser scouler le liquide, de faon B faire sortir par le raccord non serr lair prsent dans le tube de lia
23、ison. Serrer ensuite hermtiquement le raccord sur la vanne du cylindre. Ouvrir la vanne du cylindre (3.1.1) et le laisser se remplir avec le liquide. Fermer les vannes et dconnecter le cylindre. Contrler le remplissage du cylindre immdiatement aprs le prlvement de lchantillon. NOTE - II est recomman
24、de, si lon dispose de lappareillage approprie (balance B ressort avec tube de liaison flexible), de peser le cylindre au cours du remplissage. 4.3 Contrle du remplissage En employant la balance (3.3), peser de nouveau le cylindre (3.1 .l) plein, pour juger de son remplissage, compte tenu de sa capac
25、it totale et de la masse volumique de la phase liquide de lhydrocarbure halogen concern. Si la quantit prleve est excdente par rapport 2 celle qui est recommande, dcharger lexcs de la faon suivante. Pour un cylindre du type (a), le tenir verticalement, vannes en haut, ouvrir la vanne B et la fermer
26、lorsquapparat de la vapeur seule. Dans le cas dun cylindre du type (b), le maintenir verticalement, vanne en bas, ouvrir avec prcaution la vanne et laisser chapper lexcs de liquide. Couvrir la vanne avec son capuchon. Peser de nouveau le cylindre pour contrler le remplissage. Contrler son tanchit en
27、 le pesant de nouveau par la suite. 2 IS0 3427-1976 (FI AB Type (al FIGURE 1 Cylindre I Chantillonnap (3.1.1 1 Conteneur dhydrocarbure halogn en phase liquide U Vanne du conteneur r Tube de I ia i so n Vanne du conteneur Cylindre a echantillonnage (3.1.1) FIGURE 2 - Sch6ma de montage avec utilisatio
28、n dun cylindre du type (a) 3 IS0 3427-1976 (F) ANNEXE AUTRES PUBLICATIONS ISO RELATIVES AUX HYDROCARBURES HALOGNS A USAGE INDUSTRIEL ISO/R 1393 - Dtermination de lacidit liquides. ISO/R 1394 - Dtermination du point de trouble liquides. IS0 2209 - chantillonnage liquides. IS0 2210 - Dtermination du rsidu Ivaporation liquides. 4
