1、NORME INTERNATIONALE Iso 3412 Troisime edition 1992-I 2-15 Whicules routiers - Bougies dallumage blindes et tanches et leurs connexions -Types IA et IB Road vehicles - Screened and waterproof spark-plugs and their connections - Types ?A and IB Numro de rfrence ISO 3412: 1992(F) ISO 3412:1992(F) Avan
2、t-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fai
3、re partie du comite technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation le
4、ctrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 3412 a t labore par le comit
5、technique lSO/K 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 1, quipement dallumage. Cette troisime dition annule et remplace la deuxieme dition (ISO 3412:1979), dont elle constitue une rvision technique incluant les bougies de type 1 B. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement a ti
6、tre dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internat
7、ionale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 3412:1992(F) Vhicules routiers - Bougies dallumage blindes et tanches et leurs connexicks - TypesjA et IB 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les princi- pale
8、s caractristiques des bougies dallumages blin- des et tanches des types 1A et 1 B et de leurs connexions; ces bougies sont utilises pour les mo- teurs allumage command. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuen
9、t des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer
10、les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1919:1988, Vhicules routiers - Bougies dallu- mage Ml4 x 1,25 sige plat et leur logement dans la culasse. ISO 2345:1987, Vhicules
11、routiers - Bougies dallu- mage M 18 x 1,5 sige conique et leur logement dans la culasse. ISO 2346:1991, Vhicules routiers - Bougies dallu- mage Ml4 x 1,25 (compactes) sige plat et leur logement dans la culasse. 3 Exigences 3.1 Bougies dallumage Les dimensions des bougies dallumage de type IA et 1 B
12、doivent tre telles quindiques la figure 1 et a la figure 2, respectivement. Toutes les dimensions au-dessous de la ligne AA doivent tre conformes aux dimensions et aux filetages des bougies dallumage correspondantes (Ml4 x 1,25 et Ml8 x 1,5) normalises dans IISO 1919, IISO 2345 et IISO 2346. Les dim
13、ensions du logement dans la culasse doivent tre conformes aux normes correspondantes. Les dtails non spcifis sont laisss a linitiative du fabricant. 3.2 Connexion Les dimensions limites du filetage 5/8-24 UNEF de connection doivent tre telles que spcifies dans le tableau 1. Tableau 1 Dimensions en m
14、illimtre I I Dimension Classe 2A Classe 2B Diamtre extrieur max. min. 15,844 non fix 15,662 15,875 Diamtre sur flancs max. 15,156 15,318 min. 15,055 15,187 Diamtre intrieur max. min. 14,546 14,986 non fix 14,732 ISO 3412:1992(F) Les connecteurs pour ces types de bougies dallu- mage doivent avoir un
15、taraudage 5/8-24 UNEF-2B et un hexagone de 19 mm h13 de surplats, avec un surangles de 21 mm min. Dimensions en millimtres 5/8-24 UNEF-*LA L-J 1) Gorge de degagement facultative. 2) Dimension h la fin du dernier filet forme (longueur filete utile). Figure 1 - Bougie dallumage blinde et tanche - Type
16、 1A En outre, le connecteur mont sur la bougie doit as- surer une bonne tanchit leau, un bon contact lectrique et un bon blindage aux rayonnements ra- diolectriques. Dimensions en millimtres 5/8-24 UNEF-ZA rz1 1) Gorge de degagement facultative. 2) Dimension h la fin du dernier filet forme (longueur
17、 filetee utile). Figure 2 - Bougie dallumage blinde et tanche -Type IB 2 ISO 3412:1992(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 3895: 1986, Vhicules routiers - Bougie 2 ISO 3896:1986, Vhicules routiers - Bougie dallumage blinde et tanche et sa connexion dallumage blinde et tanche et sa connexion - Type 2. - Type 3. Page blanche Page blanche ISO 3412:1992(F) CDU 621.43.045 Descripteurs: vhicule routier, vhicule moteur, moteur allumage command, systme dallumage, bougie dallumage, connexion lectrique, dimension, tolrance de dimension. Prix bas sur 3 pages
