1、NORME INTERNATIONALE ISO 3410 Deuxime dition 1989-08-01 Machines agricoles - Courroies trapzodales sans fin pour variateurs de vitesse et profils de gorge des poulies correspondantes Agricultural machinery - Endless variable-speed V-belts and groove sections of corresponding pulle ys Numro de rfrenc
2、e ISO 3410 : 1989 (FI ISO 3410 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit
3、 membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (
4、CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves co
5、nfor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3410 a t labore par le comit technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapzodales). Cette deuxime dition annule et remplace la premire ditio
6、n (ISO 3410 : 1976), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinfor- mation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par
7、 aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3410 : 1989 (F) Machines agricoles - Courroies trapzodale
8、s sans fin pour variateurs de vitesse et profils de gorge des poulies correspondantes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions princi- pales des courroies trapzoidales sans fin pour variateurs de vitesse destines aux machines agricoles (moissonneuses- batteuses
9、principalement), ainsi que les profils de gorge des poulies diamtre fixe ou variable correspondantes. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. A
10、u moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres
11、de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 3 : 1973, Nombres normaux - Sries de nombres nor- maux. ISO 1081 : 1980, Transmissions par courroies trapzodales et poulies gorges - Terminologie. ISO 9608 : 1988, Courroies trapzodales - Uniformit
12、des courroies - Varia tions den traxe - Spcifications et mthode dessai. 3 Dfinitions et symboles Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les ter- mes et symboles relatifs aux transmissions par courroies trap- zoidales, cest-dire aux courroies et poulies gorges, dfinis dans IISO 1081 sap
13、pliquent. 4 Dimensions et tolrances 4.1 Courroies 4.1.1 Gnralits Une courroie trapzoidale sans fin de variateurs de vitesse pour machines agricoles transmet un effort lev par unit de sec- tion; lorsquelle aborde une poulie gorge, sa section droite subit des dformations importantes. Pour ce motif, le
14、s dimen- sions dfinies ci-aprs sentendent la courroie tant place sur le dispositif servant mesurer sa longueur, et soumise leffort de traction F; les dimensions transversales wp, B, w et 7 sentendent pour les parties de la courroie en contact avec les poulies de mesurage. 4.1.2 Sections (voir figure
15、 1) La section se caractrise par une hauteur relative (rapport de la hauteur T des flancs la largeur primitive wp) voisine de 0,5 en moyenne; la ligne primitive se situe approximativement au tiers de la hauteur du profil en dessous du grand ct du tra- pze. Les dimensions des sections sont donnes dan
16、s le tableau 2. 4.1.3 Longueurs Lchelonnement des longueurs de rfrence est celui de la srie R 40 des nombres normaux (voir ISO 3) de 630 mm 5 000 mm (voir tableau 3). Si des valeurs intermdiaires sont ncessaires, elles doivent tre prises dans la srie R 80 des nombres normaux (voir ISO 3). 4.1.4 Tolr
17、ance sur la longueur La longueur des courroies est affecte des carts maximaux admissibles de + pl2 -P o p est calcul, avec une certaine approximation, laide de la formule P= 0,8 w + 0,006 L L tant le nombre normal de la srie R 10 gal ou immdiatement suprieur la longueur de rfrence, exprime en millim
18、tres. 4.1.5 Variations dentraxe Les variations dentraxe selon la largeur au sommet de la cour- roie sont donnes dans le tableau 1. Tableau 1 - Variations dentraxe Dimensions en millimtres Longueur de courroie Largeur au sommet au-dessus jusqu Q 25 25 de (inclus) AE - 1 000 12 13 1 000 2 000 116 22 2
19、 000 5 000 2 3,4 5000 - 2,5 3,4 1 1s0 3410 : 1989 (FI Ligne primitive Figure 1 - Section de la courroie 4.2 Poulies gorge(s) Ces courroies sont presque toujours utilises avec deux poulies diamtre variable (type 21, lune de ces poulies permettant ventuellement le dbrayage du mouvement (type 3) ; plus
20、 rare- ment, ce type de courroie peut coagir avec une poulie de dia- mtre fixe (type 1). Le tableau 4 donne, pour chacun de ces types, des valeurs minimales du diamtre de rfrence et des cotes radiales de la gorge. Tableau 2 - Dimensions des sections Dimensions en millimtres Profil HG HH HI HJ HK HL
21、HM HN HO wP 15,4 19 23,6 29,6 35,5 41,4 47,3 53,2 59,l w nom. 16,5 20,4 25,4 31,8 38,l 44,5 50,8 57,2 63,5 T nom. 8 10 12,7 15,l l7,5 l9,8 22,2 23,9 25,4 B) 2,5 3 3,8 4,7 5,7 6,6 7,6 8,5 9,5 1) Expression approche : B = 0,16 wp 5 Mesurages et contrles 5.1 Contrle de la courroie 5.1 .l Dispositif de
22、mesurage Le dispositif prconis, schmatis par la figure 3, consiste essentiellement en deux poulies gorge de mmes dimensions fonctionnelles, dont lune est mobile dans le plan de la poulie sous laction de leffort de traction F (tableau 5). Faire tourner la courroie pour lui faire effectuer au moins de
23、ux rvolutions compltes, puis mesurer Ientraxe E des deux pou- lies. Tableau 3 - Longueurs des courroies Longueur de rfkence, Ld toi. Profil nom. d-p/2 -p mm HG HH HI HJ HK HL HM HN HO 630 5 lo x 670 5 10 x 710 6 12 x 750 6 12 x 800 6 12 x x 850 6 12 x x 900 7 14 x x 950 7 14 x x looo 7 14 x x x 1060
24、 8 16 x x x 1 120 8 16 x x x 1180 8 16 x x 1250 8 16 x x 1320 9 18 x x 1400 9 18 x x x 1500 9 18 x x x 1600 9 18 x x x x 1700 11 22 x x x 1800 11 22 x x x 1900 11 22 x x 2000 11 22 x x x x 2120 13 26 x x x x x 2240 13 26 x x x x x x 2360 13 26 x x x x x x 2500 13 26 x x x x x 2650 15 30 x x x x x 28
25、00 15 30 x x x x x 3000 15 30 x x x x x 3150 15 30 x x x x 3350 18 36 x x x x 3550 18 36 x x x x 3750 18 36 x x x x 4000 18 36 x x x x 4250 22 44 x x x 4500 22 44 x x x 4750 22 44 x x x 5000 22 44 x x x NOTE - Des tolrances plus serres peuvent tre spcifies dans une norme nationale ou aprs accord ent
26、re fabricant et utilisateur. 2 1s0 3410 : 1989 (FI a) Type 1 - diamtre fixe b) Type 2 - diamtre variable c) Type 3 - diamtre variable, avec flasque dbrayable Figure 2 - Poulies Tableau 4 - Dimensions des poulies Dimensions en millimtres 7 Poulie Dimension Expression Profil type approche HG HH HI HJ
27、HK HL HM HN HO l-2-3 Wd 15,4 19 23,6 29,6 35,5 41,4 47,3 53,2 59,l l-2-3 b min. 0,16 wd 2,5 3 3,8 4,7 5,7 6,6 7,6 8,5 9,5 l-2 dd min. 3,55 wd 55 68 84 105 126 147 168 189 210 3 $15 wd 49 60 74 93 112 130 149 168 186 l-2 h min. 0,535 wd 8 10 13 16 19 22 25 28 32 I 3 I I T - B I 5.5 I 7 I 8.9 I 10.4 I
28、 11.8 I 13.2 I 14.6 I 15,4 I 15.9 I NOTE - Les valeurs de dd min. et h min. ont t arrondies. I Figure 3 - Dispositif de mesurage 3 1s0 3410 : 1989 (FI Tableau 5 - Dimensions des poulies de mesurage et efforts de mesurage Dimension Expression Prof il approchbe HG HH HI HJ HK HL HM HN HO Wd mm 15,4 19
29、 23,6 29,6 35,5 41,4 47,3 532 59,1 b mm 0,16 wd 2,5 3 33 4,7 5,7 66 716 815 93 h min. mm 0,535 wd 8 10 13 16 19 22 25 28 32 dd mm 5,3 wd*) 95,49 95,49 lu,32 159,16 No,99 222,82 254,65 286,48 318,31 f0,13 +0,13 +0,13 f0,13 f0,13 +0,13 +0,13 +0,13 +0,13 cd mm 17 wd*) 300 300 500 600 700 800 900 1 000
30、F N 1,46 wd2 *) 350 5% 800 1300 1 800 2 500 3 300 3 300 3 300 *) Sauf pour les profils HG et HH. *) Sauf pour les profils HN et HO. NOTE - Le positionnement des courroies doit tre compris entre - 0,8 mm et + 4,l mm lexception des courroies de profil HN et HO o le positionnement doit tre compris entr
31、e -0,8 mm et 5,6 mm. 5.1.2 Contrle de la longueur des courroies La longueur de rfrence de la courroie, cest-dire sa lon- gueur mesure au niveau o sa largeur est gale la largeur pri- mitive wp de sa section droite, sobtient par la formule: Ld = 2E+Cd o E est Ientraxe mesur comme indiqu en 5.1.1; Cd e
32、st la circonfrence de rfrence des poulies de con- trole (voir tableau 5). 5.3.2 Mthode de contrle Disposer les deux piges dans la gorge contrler et les amener en contact avec cette dernire, de facon que leurs axes soient parallles (voir figure 4). Mesurer alors la distance K entre les plans tangents
33、 aux piges lextrieur de la poulie et parallles laxe de celle-ci. La valeur mesure de K doit tre celle indique dans le tableau 6. 5.1.3 Contrale de la variation dentraxe Controler la variation dentraxe en utilisant la mthode dessai dcrite dans IISO 9608. 5.2 Profil de gorge des poulies de mesurage Le
34、s valeurs de wd, de Cd et de langle de gorge sont seules impratives; les dimensions radiales b et h de la gorge dfinie par les croquis et le tableau 5 ne sont donnes qu titre indica- tif. 5.3 Contrle de la gorge des poulies de mesurage 5.3.1 Principe La gorge des poulies de mesurage peut tre control
35、e au moyen de deux piges, dont le diamtre d est indiqu dans le tableau 6. Les diamtres dont t dtermins de manire que le contact simultan de chaque pige avec les deux flancs seffec- tue au niveau de la circonfrence de rfrence. Tableau 6 - Diamtres des piges et valeurs de K Dimensions en millimtre I I
36、 Profil 1 d K nom. 1 toi.) nom. I tol. HG 15,805 + 0,005 - 0,003 114,85 HH 19,5 + 0,005 119,38 HI 24,221 - 0,004 156,99 HJ 30,379 196,37 HK 36,434 235,62 *0,2 + 0,006 HL 42,489 - 0,005 274,87 HM 4-W 314,ll HN 54,599 + 0,006 353,36 , HO 60,655 - 0,007 392,61 1) Tolrance j5 : voir ISO 286-2. ISO 3410
37、: 1989 (FI Figure 4 - Disposition pour le contrale du diamtre de gorge IsO 3410 : 1989 (FI Annexe A (informative) Bibliographie ISO 286-2 : 1988, Systme /SO de tolrances et dajustements - Partie 2: Tables des degrs de tolrance normaliss et des carts limites des alsages et des arbres. CDU 621.85.052.42/.051 : 631.3 Descripteurs : machine agricole, variateur de vitesse, entranement par courroie, courroie de transmission, courroie trapzodale, poulie, poulie gorge, spcification, dimension, mesurage de dimension. Prix bas sur 6 pages 6
