1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOfiHAR OPI-AHM3AUMfl fl0 CTAHAPTM3AW4*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tubes de prcision en acier, souds, extrmits lisses - Conditions techniques de livraison Plain end welded precision steel tubes - Technical cond
2、itions for delivery .u Deuxime dition - 1985-11-15 i CDU 621 M3.23 Rf. no : ISO 33054985 (F) Descripteurs : tuyau, tube en acier, tube lisse, tube soud, tube de prcision, spcification, composition chimique, proprit mcanique, dimension, essai, marquage, dsignation, tat de livraison, contrale de rcept
3、ion. Prix bas sur 7 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une t
4、ude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comites membres
5、 pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3305 a t labore, par le
6、comit technique ISO/TC 5, Tuyauteries en mtaux ferreux et raccords mtalliques. Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition (ISO 3305-19761, dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps
7、 en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la derniere dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 33054985 (F) Tubes de p
8、rcision en acier, souds, extrmits lisses - Conditions techniques de livraison 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions techni- ques de livraison des tubes souds a extrmits lisses, fabri- qus partir des nuances dacier indiques dans le tableau 2, avec des
9、tolrances dimensionnelles de prcision, ainsi que les dimensions contenues dans le tableau 9 qui ont 6t choisies dans IISO 4200. Les tubes rpondant la prsente Norme internationale sont principalement utiliss pour les usages ncessitant une prci- sion dimensionnelle, et lorsque lon recherche de faibles
10、 pais- seurs et un fini de surface. Si ces tubes sont prvus pour lquipement des canalisations hydrauliques, on doit les utiliser a ltat de livraison recuit ou normalis. 2 Rfrences ISO 404, Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnra- les techniques de livraison. ISO 260413, Produits en acier po
11、ur appareils pression - Sp- cifications de qualit - Partie 3: Tubes soudhs Hectriquement par rhistance et par induction. ISO 3545, Tubes en acier et accessoires de forme tubulaire section circulaire - Symboles utiliser dans les spcifications. ISO 4200, Tubes lisses en acier, soudhs et sans soudure -
12、 Tableaux gnraux des dimensions et des masses liniques. ISO 6892, Mat b) rfrence de la prsente Norme internationale; c) nuance dacier; d) tat des tubes la livraison; e) diamtre extrieur et paisseur de paroi; f) longueur. 4.2 Conditions facultatives Certaines variantes sont admises et dautres conditi
13、ons suppl- mentaires peuvent aussi tre spcifies; lacheteur doit indiquer ses prescriptions dans sa demande doffre et dans sa com- mande; dfaut dindication, la fourniture sera faite au choix du fabricant. 4.3 Dsignation Les tubes doivent tre dsigns, dans lordre suivant, par - le nom du produit; - la
14、refrence de la prsente Norme internationale; - la nuance dacier, ltat des tubes la livraison; - le diamtre exterieur et lpaisseur de paroi. 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 2024961 qui reste valable jusqu la publication comme Norme internationale de IISO 8492.) 2) Actuellement
15、au stade de projet. (Rvision de IISO/R X6-1960 qui reste valable jusqu la publication comme Norme internationale de IISO 8493.) ISO 33054985 (FI 5.2 Procdb de fabrication des tubes Exemple : Des tubes de prcision souds, conformment IISO 3305, en acier R37, recuits en atmosphre contrle (GBK), diamtre
16、 extrieur 25 mm, paisseur de paroi 2 mm, en longueurs cou- rantes, doivent tre dsigns comme suit: Les tubes doivent tre fabriqus partir dun feuillard lamin froid ou chaud, puis souds longitudinalement sans apport de mtal, par le passage dun courant lectrique. Ils sont normale- ment finis froid lintr
17、ieur et lextrieur. Pour certains usa- ges, ils peuvent subir un traitement thermique. Ltat final de livraison des tubes doit tre choisi dans le tableau 1. Tubes en acier ISO 3305.R37-GBK-25 x 2 5.3 Traitement thermique, tat de livraison 5 Procds de fabrication Les tubes sont normalement fournis dans
18、 lun des tats indi- qus dans le tableau 1. 5.1 Procbds dAlaboration de lacier et de d en ce qui concerne le degr de celle-ci, aucune garantie ne peut tre donne. Aprs le dernier traitement thermique, on effectue une lgre passe de finition ( froid); par un faconnage appropri, le tube peut ensuite tre
19、dform froid dans certaines limites (cintrage, vasement, etc.). BKW Voir tableau 4 tir froid/adouci (lgrement croui par tirage froid) GBK Voir tableau 5 Apres la passe finale de dformation froid, les tubes sont recuits en atmosphre contrle. Aprs le traitement de recuit, les tubes sont dcalamins mcani
20、quement ou chimique- ment (dcapage). Recuit GZF Les tubes sont chauffs une temprature au-dessus du point de transformation sup- rieur et refroidis. Les deux tapes du traite- ment thermique sont effectues en atmo- sphre contrle. NBK 1 Voir tableau 6 Normalis 2 NZF Aprs le traitement de normalisation,
21、 les tubes sont dcalamins mcaniquement ou chimi- quement (dcapage). Tableau 2 - Composition chimique sur coule Nuancel) . C max. % Si max. % Mn max. % P max. % S max. % 0,60 0,050 0,050 0,70 0,050 0,050 W3 0,050 0,050 12 0,050 0,050 116 0,050 0,050 R28 0,132) - R33 0,162) - R37 0,172) 0,35 R44 0,21
22、0,35 R50 0,23 0,55 1) Les dsignations indiques sont provisoires. 2) Lacier non calm est admis pour les nuances R28, R33 et R37. Pour les nuances R33 et R37, il est admis que la teneur en carbone atteigne 0,19 %. ISO 33051985 (FI 6.1.2 Analyse sur produit 6.2.2 Les tubes doivent satisfaire aux exigen
23、ces des essais prciss dans le chapitre 9 (voir tableaux 7 et 8). 8 Si une analyse sur produit est exige pour les tubes en acier calm, les carts admissibles sont ceux spcifis dans IISO 2604/3. 6.3 Soudabilit! Les tubes livrs ltat recuit ou normalis sont soudables sans prcautions particulires. Pour le
24、s tubes finis froid qui sont souds ou brass, les caractristiques mcaniques peuvent tre affectes, dans la zone de soudure, par la temprature de soudage. 6.2 Caractristiques mcaniques 6.2.1 Les caractristiques mcaniques dpendent de ltat de livraison. Elles sont spcifies dans les tableaux 3, 4, 5 et 6.
25、 Pour le calcul de la pression dessai, dans le cas de tubes livrs ltat recuit, la limite apparente dlasticit peut tre prise gale 50 % de la rsistance la traction minimale donnee dans le tableau 5. 7 Dimensions, masses et tolrances 7.1 Dimensions et masses 7.1.1 Diamtres et paisseurs de paroi Tableau
26、 3 - CaracUristiques mkaniques 16tat brut dhirage fini froid - BK Les dimensions des diametres extrieur et intrieur et des pais- seurs de paroi sont donnes dans le tableau 9. Nuance * R, min. A min. sur 5,65 oo N/mm* % 7.1.2 Masses La masse des tubes par unit de longueur est indique dans IISO 4200.
27、Y R28 400 8 R33 420 6 R37 450 6 R44 520 5 R50 600 4 7.1.3 Longueurs En ce qui concerne les longueurs, il faut distinguer entre Tableau 4 - Caractkistiques mcaniques a ltat lgrement croui Nuance R, min. A min. sur 5,65 fio N/mm* % b) les longueurs prcises. R28 350 10 R33 370 10 R37 400 9 R44 450 8 R5
28、0 550 7 7.2 Tolhances 7.2.1 Diamtres Sur les diamtres extrieur et intrieur, les carts admissibles sont determins dans le tableau 9 pour les tubes bruts dtirage froid livrs ltat croui. Pour les tubes subissant en fin de fabrication un traitement thermique de recuit ou de normalisa- tion, par suite de
29、 la dformation rsultant de ce traitement ther- mique, les tolrances sur dimensions sont plus leves; les valeurs admissibles sont les suivantes : Tableau 5 - Caracthristiques mkaniques 16tat recuit - GBK et GZF R, min. 1 A min. sur 5,65 fio Nuance N/mm* I % paisseur de paroi, T(mm) Diam 7.2.6 Prbpara
30、tion des extrmits cl essai dvasement, ou Les extrmits des tubes doivent tre coupes dquerre par rapport laxe du tube. Par accord entre les parties intresses, on peut raliser une finition spciale aux extrmits. d) essai daplatissement. Les essais dvasement ne doivent tre effectus que dans le cas des tu
31、bes fabriqus dans les nuances R28, R33, R37 et R44 ltat recuit ou normalis, avec une paisseur de paroi com- prise entre 1 et 8 mm. Pour toutes les autres dimensions et nuances dacier, lessai daplatissement ne doit tre effectu que sur des tubes livrs ltat recuit ou normalis. 8 Aspect de surface 8.1 A
32、spect de surface Les tubes doivent avoir un fini de surface extrieur et intrieur correspondant au procd de fabrication. De lgres imperfec- tions sur le tube, rsultant du procd de fabrication, sont admises sous rserve que lpaisseur reste dans les limites de la tolrance en moins. Un essai dtanchit nes
33、t normalement pas prvu pour ces tubes. Si ces tubes sont destins transporter un fluide et sils sont ltat normalis ou recuit, ils doivent tre soumis un essai dtanchit, cet essai devant tre spcifi la com- mande. ISO 3305-1985 (FI 9.1.2 Dfinition dun lot, slection et prparation des prouvettes Les tubes
34、 soumis rception doivent tre contrls par lot. Un lot est constitu par 200 tubes de mme nuance dacier, mme tat de livraison et mmes dimensions. Les fractions de lot comprenant moins de 200 tubes doivent tre traites comme un lot complet. Les fractions de lot com- prenant moins de 20 tubes doivent tre
35、rparties sur les autres lots de la commande. Lessai de traction et lessai daplatissement ou lessai dvase- ment doivent tre effectus sur un tube prlev dans chaque lot. 9.2 Mthodes et rsultats ,dessai Tous les essais doivent tre effectus la temprature ambiante. 9.2.1 Essai de traction Au cours de cet
36、essai, ralis conformment IISO 6832, la rsistance la traction et lallongement doivent tre mesurs; les valeurs obtenues doivent correspondre celles des tableaux 3, 4 et 5. Pour ltat normalis, la limite suprieure dcoulement doit galement tre mesure, les valeurs obte- nues devant correspondre celles du
37、tableau 6. 9.2.2 Essai daplatissement Lessai daplatissement doit tre ralis conformment IISO 8492. Lprouvette ne doit prsenter aucune crique ou fis- sure, tant que la distance entre les plateaux ne dpasse pas les valeurs indiques dans le tableau 7. 9.2.3 Essai dvasement Cet essai doit tre effectu con
38、formment IISO 8433. Lprouvette ne doit prsenter aucune crique ou fissure, jusqu ce que lvasement atteigne les valeurs indiques dans le tableau 8. . Tableau 7 - Essai daplatissement (dans le cas o le diamtre et lpaisseur permettent la dformation de lprouvette) Nuance tat de livraison R28 R33 R37 R44
39、R50 Normalis ou recuit Distance entre les plateaux Aprs lessai effectu conformment IISO 849211, la distance H, en millimtres, entre les plateaux, ne doit pas dpasser la valeur donne par la formule fH= (1 + c) T c + (TlD) o 72) est lpaisseur de paroi, en millimtres; D 2) est le diamtre extrieur, en m
40、illimtres; c est la constante de lacier, variable avec la nuance : 0,09 0,09 0,09 0,07 0, 06 1) La soudure tant positionne 90 par rapport la direction de la charge. 2) Symboles selon IISO 3545. Tableau 8 - Essai dvasement Nuance R28 R33 R37 R44 tat de livraison vasement l) lT4 4Ta8 % % 12 8 Normalis
41、 ou recuit 12 8 10 6 8 5 1) T est lpaisseur de paroi, en millimtres. Iso 33054985 (FI 9.2.4 Essai dtanchbit Les tubes doivent rester etanches sous une pression hydrauli- que dessai de 5 MPa (50 bar). Par accord entre lacheteur et le fabricant, une pression diffrente peut tre applique. Le fabricant p
42、eut substituer cet essai un autre type dessai non destructif garantissant une qualite quivalente. 9.2.5 Inspection visuelle On doit effectuer une inspection visuelle de tous les tubes, autant que possible, pour les surfaces exterieure et intrieure. a) marque du fabricant; b) cl nuance dacier (voir t
43、ableau 2); tat de livraison. 11 Protection Les tubes doivent tre livrs protgs. Sauf accord particulier la commande, le type de protection est laiss linitiative du fabricant. 9.2.6 Wrification des dimensions 12 Documents Tous les tubes doivent tre vrifies metre et de lpaisseur de paroi. pour la confo
44、rmit du dia- 9.3 Annulation des essais Les spcifications de IISO 404 sont applicables. 9.4 Contre-essais Les spcifications de IISO 404 sont applicables. 10 Marquage Les tubes doivent tre marqus laide dune tiquette fixe solidement sur la botte ou la caisse contenant les tubes, comme suit : Si un acco
45、rd sur les essais de rception intervient la com- mande, lusine fournira un certificat relatif aux essais prvus dans le chapitre 9. Le type de document doit tre conforme lun de ceux spcifis dans IISO 404. 13 Rclamation aprs livraison .t En cas de rclamation, le fabricant doit avoir la possibilit den examiner le bien-fond dans un dlai raisonnable. Les pices contestes doivent rester disponibles cet effet. En particulier, si des defauts apparaissent aprs mise en uvre chez lacheteur, il y a lieu de soumettre le produit un examen contradictoire. 6
