1、 ISO 2015 Roulements Douilles aiguilles sans bague intrieure Dimensions dencombrement, spcification gomtrique des produits (GPS) et valeurs de tolrance Rolling bearings Needle roller bearings with drawn cup and without inner ring Boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tole
2、rance values NORME INTERNATIONALE ISO 3245 Quatrime dition 2015-12-01 Numro de rfrence ISO 3245:2015(F) ISO 3245:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication n
3、e peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membr
4、e de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 3245:2015(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Term
5、es et dfinitions . 1 4 Symboles . 1 5 Dimensions dencombrement nominales . 4 6 Tolrances . 5 6.1 Gnralits 5 6.2 Tolrances du diamtre dalsage 5 6.3 Tolrance de la douille 7 6.3.1 Largeur de la douille, C . 7 6.3.2 Epaisseurs du fond pour les douilles fond profil et fond plat C 1et C 2.8 6.3.3 Dimensi
6、on darrondi r. 8 Annexe A (informative) Tolrances pour le chemin de roulement de larbre et le logement .9 Bibliographie .11 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 3245:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
7、de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvern
8、ementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites
9、 dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www. iso.org/direc
10、tives) Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails c
11、oncernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lintroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reus (voir www.iso.org/brevets). Les ventuelles appellations commerciales utilises dans l
12、e prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, aussi bien que pour des informations au sujet
13、de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant- propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 4, Roulements, sous-comit SC 5, Roulements aiguilles, rouleaux cylindriques et
14、 rotule sur rouleaux. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime dition (ISO 3245:2007), qui a fait lobjet dune rvision technique pour prendre en compte les modifications suivantes: intgration de la spcification gomtrique des produits (GPS); ajout dune annexe informative sur les tolrances
15、pour le chemin de roulement de larbre et le logement.iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 3245:2015(F) Introduction La prsente Norme internationale est une norme dfinissant la gomtrie de composant particulier telle que dfini dans le systme de spcification gomtrique de produit (GPS systme) prsent dans
16、le modle de matrice de lISO 14638. 9 Les rgles fondamentales de lISO/GPS donnes dans lISO 8015 6sappliquent la prsente Norme internationale et les rgles de dcision par dfaut donnes dans lISO 14253-1 7sappliquent aux spcifications ralises conformment la prsente Norme internationale, sans indication c
17、ontraire. Le lien entre les exigences de fonctionnement, les techniques de mesurage et les incertitudes de mesure est toujours prendre en considration. Les techniques de mesurage traditionnellement utilises sont dcrites dans lISO 1132-2. 4Pour les incertitudes de mesure, lISO 14253-2 8est considrer.
18、 ISO 2015 Tous droits rservs v Roulements Douilles aiguilles sans bague intrieure Dimensions dencombrement, spcification gomtrique des produits (GPS) et valeurs de tolrance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions dencombrement, en prcisant les dimensions prfrent
19、ielles utiliser, les limites minimales des dimensions darrondi des douilles aiguilles sans bague intrieure. Elle spcifie galement les paisseurs de fond pour les roulements avec un fond. De plus, elle spcifie les tolrances dimensionnelles du diamtre sous aiguilles ainsi que les tolrances pour les lar
20、geurs de douilles. Les valeurs informatives des tolrances pour le chemin de larbre et le logement sont donnes dans lAnnex A. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en tout ou partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables son application. Pour les rfre
21、nces dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1132-1, Roulements Tolrances Partie 1: Termes et dfinitions ISO 5593, Roulements Vocabulaire ISO 10579, Spcification gomtrique des produ
22、its (GPS) Cotation et tolrancement Pices non rigides ISO 14405-1, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement dimensionnel Partie 1: Tailles linaires ISO 15241, Roulements Symboles relatifs aux grandeurs physiques Symboles relatifs aux grandeurs ISO/TS 17863, Spcification gomtrique des pr
23、oduits (GPS) Tolrancement des assemblages mobiles 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans les ISO 1132-1, ISO 5593, ISO 14405-1, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 diamtre de contrainte D 1c diamtre de la caractristique utilise dans les co
24、nditions de contrainte pour tablir les caractristiques de Fws Note 1 larticle: il correspond au diamtre de la bague de contrle dans lISO 1132-2. 4 4 Symboles Pour les besoins du prsent document, les symboles donns dans lISO 15241 ainsi que les suivants sappliquent. NORME INTERNATIONALE ISO 3245:2015
25、(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 3245:2015(F) Les descriptions des symboles sont conformes la terminologie GPS. Les spcifications dimensionnelles sont dcrites au Tableau 1 et la Figure 1. La Figure 1 prsente les dimensionnements associes aux roulements aiguilles en utilisant les symboles introd
26、uits au Tableau 1. Une valeur de tolrance associe une caractristique est symbolise par t suivi par le symbole de la caractristique, par exemple, t Cs. Dans la prsente Norme internationale, loprateur de spcification par dfaut ISO pour la taille est conforme lISO 14405-1, cest-dire que la taille entre
27、 deux points est valide. Tableau 1 Symboles pour les dimensions nominales, les caractristiques et les modificateurs de spcification Symbole de taille et dis- tance nomi- nales a Symbole de caractristique Modificateur de spcification b Description C largeur de douille nominale Cs cart de la taille mi
28、nimale circonscrite de la douille par rapport sa taille nominale C 1 paisseur nominale du fond pour les douilles fond profil C 1s paisseur isole du fond pour les douilles fond profil (distance circonscrite minimale) C 2 paisseur nominale du fond pour les douilles fond plat C 2s paisseur isole du fon
29、d pour les douilles fond plat (distance circonscrite minimale) D diamtre extrieur nominale de la douille F w diamtre dalsage nominal sous aiguilles Fws c cart de la taille nominale de la plus petite ddes tailles inscrite maximale dun diamtre dalsage sous aiguilles r dimension darrondi nominale e r s
30、 dimension isole darrondi aSymboles tels que dfinis dans lISO 15241 lexception du format utilis. bSymboles tels que dfinis dans lISO 14405-1. cCondition de contrainte et modificateurs de spcification pour les parties fixes et les parties mobiles conforment lISO/TS 17863; voir Figure 1. dPlus petite
31、valeur considrant linfluence de la rotation de lensemble avec aiguilles. eLarrondi est considr dans la prsente Norme internationale comme un angle arrondi.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 3245:2015(F)a) Douilles sans fond b) Douilles avec un fond = valable dans une condition de contrainte en ajusta
32、nt dans une bague de contrle ayant un diamtre dalsage gal D 1cconformment aux Tableau 4 ou Tableau 5 = FP MP = Les aiguilles doivent tre en contact avec le chemin de la douille = dans toute rotation, dans toute direction coaxiale Lgende douille ensemble avec aiguilles Figure 1 Exemples de conception
33、 de douilles aiguilles sans bague intrieure ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 3245:2015(F) 5 Dimensions dencombrement nominales Les dimensions dencombrement nominales des douilles aiguilles sans bague intrieure, avec un fond ou sans fond pour les sries de diamtre 1D sont donnes dans le Tableau 2 et
34、celles pour les sries 2D dans le Tableau 3. Tableau 2 Dimensions dencombrement nominales des douilles aiguilles sans bague intrieure, avec fond ou sans fond Srie de diamtres 1D Dimensions en millimtres F w D C C 1 a C 2 a r b Sries de dimensions 21D 31D 41D 51D 61D 71D 81D 91D 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12
35、 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 12 12 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1 1 1 1 1 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 9 10 12 14 15 13 14 16 20 21 7 7 7 10 10 8 8 8 12 12 9 9 9 14 14 10 10 10 16 16 12 12 12 18 18 14 14 14 20 20 1,9 1,9 1,9 2,8 2,8 1 1 1 1,3 1,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 16 17 18 20 22 22 23 24 26 28 10 10 10 1
36、0 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 25 28 30 32 35 32 35 37 39 42 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 2,8 2,8 2,
37、8 2,8 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 38 40 42 45 50 45 47 49 52 58 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 36 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 55 60 65 70 63 68 73 78 14 14 14 14 16 1
38、6 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20 24 24 24 24 28 28 28 28 32 32 32 32 36 36 36 36 2,8 2,8 2,8 2,8 1,6 1,6 1,6 1,6 0,8 0,8 0,8 0,8 NOTE Les valeurs soulignes sont les dimensions prfrentielles utiliser. aLes limites de spcification suprieure de C 1set C 2ssont dfinies respectivement par C 1et C 2 . bLa
39、limite de spcification infrieure de la dimension darrondi, r s , est dfinie par r.4 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 3245:2015(F) Tableau 3 Dimensions dencombrement nominales des douilles aiguilles sans bague intrieure, avec fond ou sans fond Srie de diamtres 2D Dimensions en millimtres F w D C C 1 a
40、 C 2 a r b Sries de dimensions 22D 32D 42D 52D 62D 72D 82D 8 9 10 12 14 14 15 16 18 22 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 20 24 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 15 16 17 18 20 23 24 25 26 28 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18
41、18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 22 25 28 30 32 30 35 38 40 42 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 28 28 28 28 32 32 32 32 2,8 3,4 3,4 3,4 3,4 1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 35 38 40 42 45
42、45 48 50 52 55 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 aLes limites de spcification suprieure de C 1set C 2ssont dfinies respectivement par C 1et C 2 . bLa limite de spcificat
43、ion infrieure de la dimension darrondi, r s , est dfinie par r. 6 Tolrances 6.1 Gnralits Dans les Tableaux 4 6, les symboles U et L sont utiliss comme suit: U = cart limite suprieur L = cart limite infrieur 6.2 Tolrances du diamtre dalsage Les douilles aiguilles sont des pices non rigides conformmen
44、t la dfinition donne dans lISO 10579 ce qui implique que le diamtre extrieur de la douille soit emmanch dans une bague de contrle pour vrifier le diamtre dalsage sous aiguille. Ltat libre dfini dans lISO 10579 sapplique aux tolrances appliques aux dimensions C, C 1 , C 2et r. Les tolrances pour Fws,
45、 t Fws , sont donnes dans les Tableaux 4 et 5. ISO 2015 Tous droits rservs 5 ISO 3245:2015(F) Tableau 4 Tolrances de Fws Srie de diamtres 1D Dimensions en millimtres F w D a Diamtre de contrainte b D 1c t Fws U L 4 5 6 8 9 10 7,984 8,984 9,984 +0,028 +0,010 7 8 9 10 11 12 13 14 10,98 11,98 12,98 13,
46、98 +0,031 +0,013 12 14 15 16 17 18 16 20 21 22 23 24 15,98 19,976 20,976 21,976 22,976 23,976 +0,034 +0,016 20 22 25 28 30 26 28 32 35 37 25,976 27,976 31,972 34,972 36,972 +0,041 +0,020 32 35 38 40 42 45 50 39 42 45 47 49 52 58 38,972 41,972 44,972 46,972 48,972 51,967 57,967 +0,050 +0,025 55 60 65
47、 70 63 68 73 78 62,967 67,967 72,967 77,967 +0,060 +0,030 aAucun cart nest spcifi pour le diamtre extrieure de la douille, D. Le fabricant doit assurer un ajustement correspondant la fonction. bSi le diamtre de contrainte rel dvie de sa valeur spcifie, il convient de corriger, t Fwspour compenser lcart.6 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 3245:2015(F) Tableau 5 Tolrances relatives aux diamtres sous aigu
