1、Norme internationale 318913 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEKaYHAPOKaHAfl OPrAHH3AUklfl n0 CTAHKaAPTH3AUklbl*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Douilles pour cbles en acier dusages courants - Partie 3 : Exigences particulires concernant les douilles moules Sockets for wire
2、 ropes for general purposes - Part 3: Special requirements for sockets produced by casting Premire dition - 1985-07-15 - CDU 621.828 : 677.721 R6f. no : IS0 3189/3-1985 (FI 8 -_ 7 Descripteurs : appareil de levage, cdble mbtallique, douille de cdble, spkcification, essai. ? !3 ; W Prix bas6 sur 3 pa
3、ges Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une Btude a le droit de fai
4、re partie du comit technique cr B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en-liaisen avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comitBs techniques sont soumis aux comits membres pour approbation,
5、 avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mBment aux procdures de IISO qui requihrent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 3189/3 a Bt labore par le comit technique
6、 ISO/TC 11 1, Chanes i) maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O Imprime en Suisse NORM E INTER NAT1 O NALE IS0 3189/3-1985 (F) Douilles pour cbles en acier dusages courants - Partie 3 : Exigences particulires concernant les do
7、uilles moules 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 3189 spcifie les exigences particu- lires relatives aux matriaux, B la mthode de fabrication et au contrle de qualit des douilles moules. Les exigences des essais de prototype, le contrle gnral de qualit et les condi- tions de r
8、ception, sont traits dans IISO 3189/1. 2 Rfrences IS0 261, Filetages metriques IS0 pour usages generaux - Vue densemble. IS0 643, Aciers - Determination micrographique de la gros- seur du grain ferritique ou austenitique des aciers. IS0 965, Filetages metriques IS0 pour usages gentlraux - Tolerances
9、. IS0 318911, Douilles pour cgbles en acier dusages courants - Partie 1 : Caracteristiques genbrales et conditions de reception. IS0 318912, Douilles pour cgbles en acier dusages courants - Partie 2: Exigences particulires concernant les douilles forgees ou usinees r) partir dune masse solide. IS0 4
10、986, Contrsle par magnhtoscopie des pices moulees en acier. 1 3 Conditions gnrales de rception Les douilles doivent rpondre aux exigences de IISO 3189/1 de mme qua celles de la prsente partie de IISO 3189. 4 Materiaux et traitement thermique 4.1 Qualit6 du materiau Lacier utilis doit tre labor selon
11、 le procd Martin ou un procd lectrique, ou selon un procd B insufflation doxy- gene par le haut, ou par un autre procd quivalent. Les douilles de ce type peuvent tre moules B partir dacier non alli ou dacier alli. Dans tous les cas, la teneur en soufre et en phosphore doit tre limite comme suit: Sou
12、fre, max. 0,050 Y0 Phosphore, max. 0,050 % Soufre et phosphore combins, max. 0,080 % Les aciers non allis doivent avoir une rsistance maximale 8 la traction de 600 MPa et un allongement minimal de 14 %. Les aciers allis doivent avoir une rsistance maximale la traction de 750 MPa et un allongement mi
13、nimal de 15 %. Compte tenu des restrictions ci-devant, le fabricant des douilles a la respon- sabilit de choisir un acier tel que les douilles finies, aprs un traitement thermique appropri (voir 4.2), rpondent aux carac- tristiques mcaniques spcifies dans la prsente partie de IISO 3189. 4.2 Traiteme
14、nt thermique Les corps de douilles aprs moulage et les axes aprhs forgeage ou usinage doivent tre soumis un traitement thermique appropri. Les conditions du traitement thermique doivent tre dtermines de maniere B viter une structure martensitique ou une structure martensitelbainite. 5 Fabrication de
15、s douilles Les douilles conformes la prsente partie de IISO 3189 doi- vent tre du type I (ouvert) ou du type Il (ferm) et leurs dimen- sions essentielles doivent correspondre B celles fixes dans llS0 318911 (voir tableau 1 et figures 1 et 2). Les douilles doi- vent avoir une forme nette et bien dcou
16、pe. 5.1 Corps Les surfaces des corps en acier moul doivent tre lisses et exemptes de calamine; les artes vives doivent tre arrondies de facon convenable. On doit Bliminer toutes les bavures et les barbures. Des dfauts de surface mineurs peuvent tre limins par meu- lage, condition que Ipaisseur de pa
17、roi B cet endroit ne soit pas infrieure B Ipaisseur minimale indique par le fabricant. Dautres dfauts mineurs de fonderie survenus en cours de fabrication peuvent b) une liminaton du mtal dfectueux par burinage ou meulage; c) une vrification de la partie saine par radiographie, examen aux ultrasons,
18、 examen magntoscopique ou par ressuage; d) un prchauffage de la piece moule jusqu la tempra- ture exige immdiatement avant de procder lopration de soudage; e) un rechargement de Ividement par soudage, la com- position de la baguette de soudure utilise devant donner des caractristiques mcaniques iden
19、tiques B celles du mtal moul; f) un meulage du mtal dapport niveau avec la surface de mtal de la douille; g) un recuit correct de chaque corps de douille rpar; h) une vrification de Ilimination des criques par examen radiographique ou par ultrasons. Les trous daxes doivent tre usins en une seule opr
20、ation de manihre que les axes des trous soient strictement perpendicu- laires aux axes des logements des douilles. thhantillonnage (nombre de douilles) 2 3 5 8 13 20 32 50 80 125 200 5.2 Axes Les axes doivent tre forgs, forgs et usins, ou encore usins B partir de barreaux; ils peuvent tre filets ou
21、lisses selon les exigences de lacheteur. Lacier utilis doit rpondre aux exigences de IISO 3189/2. La longueur de la partie lisse dun axe filet doit tre telle que Icrou soit bloqu contre Ipaulement de laxe et non contre la face externe de la douille. Le filetage des axes et crous correspondants doit
22、tre con- forme la srie pas grossier de IISO 261 avec des tolrances de la classe 6g de IISO 965. Une scurit approprie, comme par exemple une goupille fen- due, doit tre prvue pour empcher un dplacement acciden- tel de Icrou. 6 Contr6le de qualit6 particulier aux douilles moul6es Outre les exigences d
23、e IISO 3189/1 concernant le contrle gn- ral de qualit, les prescriptions suivantes doivent tre suivies. 6.1 Examen magn6toscopique ou par ressuage Chaque douille doit faire lobjet dun examen de dtection des fissures par une mthode approprie. Toutes les surfaces inter- nes et externes doivent tre exa
24、mines et aucune fissure, cri- que de retrait et autres dfauts nuisibles ne doivent tre admis. Le niveau acceptable des dfauts devrait faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. A titre indicatif, des niveaux acceptables de dfauts sont pr6- sents dans IISO 4986. 6.2 Essais radiographiqu
25、es Des essais radiographiques doivent tre effectus. Le nombre dchantillons prlevs doit tre fix comme indiqu dans le tableau ci-aprhs: Le niveau acceptable de dfauts devrait faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. A titre indicatif, des niveaux acceptables de dfauts sont prsents dans
26、 lannexe. 6.3 Essais aux ultrasons Si requis par lacheteur, des essais aux ultrasons peuvent ven- tuellement remplacer lexamen magntoscopique ou par res- suage ainsi que lexamen radiographique. Dans ce cas, la mthode dessai et le niveau acceptable des dfauts rvls doi- vent faire lobjet dun accord mu
27、tuel entre lacheteur et le fabri- cant. 2 IS0 3189/3-1985 (FI Description Porosit6 (soufflures) Porositb (souffluresl Annexe Niveau acceptable Niveau Section Al Fourchette et jonction A2 Loaement Examen radiographique - Exemples de niveaux acceptables de defauts C Retrait de type 3 C Retrait de type
28、 3 A.l Fourchette et jonction de la douille - Classe 1 pour fissures et criques Classe 2 pour les autres d6fauts - Classe 1 pour fissures et criques Classe 3 pour les autres d6fauts Niveaux acceptables de dfauts pour des sections jusqu et y compris 51 mm Logement de la douille c3 1 Fourchette et jon
29、ction c3 2 Logement A.2 Niveaux acceptables de dfauts pour des sections au-dessus de 51 mm et jusqu et y compris 114 mml) Fissures Fissures Criques de retrait Criques de retrait Retassures Retassures Catbgorie non admises Fourchette et jonction - Fourchette et jonction - Fourchette et jonction cc 2
30、Logement EA 2 Logement EB 1 Loaement A A B B Inclusions de sable ou laitier Inclusions de sable ou laitier Fourchette et jonction Logement Retrait de type 1 C Retrait de type 1 Fourchette et jonction I c12 I Logement Retrait de type 2 C Retrait de type 2 Fourchette et jonction I c22 Logement D D E E F F 1) Conformhent B IASTM 186-75, Standard reference radiographs for heavy-walled (2 to 41 /2 in 151 to 114 mrnll steel castings. 3
