1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJ4 OPTAHM3ALUUl l-l0 CTAHAPTM3ALWIORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION chantillonnage des produits chimiques usage industriel - Scurit dans lchantillonnage Sampling of chemical products for industrial use - Sa
2、fety in sampling Premire dition - 1976-06-15 CD 661 : 620.113 : 543.05 : 658.382.3 Rf. no : ISO 3165-1976 (F) Descripteurs : produit chimique, chantillonnage, scurit. Prix bas sur 6 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
3、 de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en lia
4、ison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3165 a t tablie par le Com
5、it Technique lSO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comits Membres en juillet 1973. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne Hongrie Australie Inde Autriche Irlande Belgique Isral Bulgarie Italie Chili Nouvelle-Zlande Egypte, Rp. arabe d Pays-Bas
6、 Espagne Portugal Roumanie Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse SOMMAIRE Page 0 Introduction . .l 1 Objet et domaine dapplication 1 2 Recommandations gnrales .
7、.1 3 Recommandations spcifiques pour les produits dangereux. .2 3.1 Substances explosives et instables .2 3.2 Substances oxydantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.3 Substances inflammables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. .3 3.4 Substances toxiques . .4 3.5 Substances corrosives et irritantes .5 3.6 Substances dangereuses par leur tat physique .6 3.7 Produits radioactifs. . .6 Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 3165-1976 (F) chantillonnage des produits chimiques usage industriel - Scurit dans lchantillonnage 0 I
9、NTRODUCTION Parfois, le fait de prlever un chantillon expose Ichantillonneur un risque daccident de personne, ou peut crer des conditions dangereuses compromettant la scurit des autres. La prsente Norme Internationale a pour objet daider ceux qui pratiquent lchantillonnage ou dirigent les oprations
10、dchantillonnage, et galement les personnes responsables des locaux o celui-ci est effectu, afin de sassurer que lchantillonnage est une opration prsentant toute scurit. II ne faut pas oublier lexistence dune lgislation rgissant le transport des marchandises dangereuses, et les utilisateurs de la prs
11、ente Norme Internationale devront sassurer dtre en conformit avec les dispositions lgislatives et avec celles qui sont imposes par les transporteurs. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale donne des recommandations propres la scurit dans lchantillonnage des produits chimique
12、s usage industriel. 2 RECOMMANDATIONS GNRALES 2.1 Les recommandations suivantes sont applicables toutes les oprations dchantillonnage, quelle que soit la nature du produit devant tre chantillonn. Loprateur doit avoir - un accs sr pour aller et revenir de lendroit o lchantillon est prlev, et - un lie
13、u de travail remplissant toutes les conditions de scurit, notamment un clairage normal et une ventilation suffisante. Les points de prlvement dans des installations fixes doivent tre amnags afin de remplir ces conditions aussi bien que toutes autres conditions spciales lies la nature du produit chan
14、tillonner. Des prcautions doivent tre prises contre les chutes quand lchantillon est prlev au sommet dun rservoir ou dune citerne tracte, et contre lcroulement dune pile de botes et lboulement de solides en vrac. 2.2 Si le produit chantillonner est lui-mme dangereux, il faut suivre les recommandatio
15、ns suivantes : 2.2.1 Lchantillonnage doit tre effectu de manire ne pas nuire la scurit du chargement. Cette recommandation est particulirement applicable lchantillonnage des fluides au moyen de robinets o le blocage du robinet en position ouverte pourrait laisser chapper une grande quantit du fluide
16、. II est recommand que les appareils employs pour de tels chantillonnages soient prvus pour limiter, nimporte quel instant, la quantit totale prleve, et pour diminuer le dbit jusqu une valeur convenable. Dans le cas des liquides, il est raisonnable de supposer que des dbordements peuvent avoir lieu
17、et, pour cette raison, il faut prvoir un caniveau de drainage et une cuve pour recueillir avec sret les dbordements de liquides et un cran fixe contre les claboussures. Pour les liquides et les gaz, des dispositions doivent, si possible, tre prises pour isoler le point de prlvement du chargement ou
18、de la canalisation par une vanne se trouvant proximit de ce point, mais celle-ci ne doit pas y tre attenante afin que, en cas daccident, le dbit puisse tre contrl partir dun lieu offrant toute scurit. Dans tous les cas, cest une partie intgrante de la tche de Ichantillonneur de sassurer que la refer
19、meture satisfaisante de tout emballage ouvert et lisolement du point de prlvement soient effectus par une personne comptente. 2.2.2 Lorsquil est ncessaire de purger ou de rincer un rcipient pour chantillon avec le produit chantillonner, et lorsque ce produit peut tre dangereux, il devra tre prvu des
20、 installations appropries pour le matriel utilis pour la purge. Les gaz devront tre vacus loin de Ichantillonneur et du personnel. 2.2.3 La quantit de lchantillon et la frquence dchantillonnage ne doivent pas tre plus importantes quil ne le faut pour le contrle envisag. 2.2.4 Le rcipient contenant l
21、chantillon doit tre transport dans un casier convenable, tudi et construit pour faciliter la manutention, et pour minimiser les risques et les consquences du bris du rcipient. 1 ISO 3165-1976 (F) 2.2.5 Lquipement comprenant tous les outils et rcipients doit tre compatible avec le produit chantillonn
22、er, et convenir lusage auquel il est destin; par exemple, le rcipient contenant lchantillon doit pouvoir tre ferm hermtiquement et avoir une mise lair. Les chantillons doivent tre prlevs loin dautres produits chimiques capables de ragir avec eux. 2.2.6 Avant lchantillonnage, ou aussitt que cela est
23、possible, indiquer sur le rcipient la nature du produit et les risques sy rapportant. 2.2.7 Lchantillonneur doit tre avis de la nature des dangers encourus et des prcautions prendre. II doit tre instruit de lemploi de tous les accessoires prvus pour sa scurit : lextincteur dincendie, les lunettes et
24、 les vtements de protection, etc. II doit tre charg de faire un rapport, avant et aprs la prise dchantillon, un suprieur qualifi et informer, de prfrence la mme autorit, de tout incident ventuel. Si des substances toxiques sont chantillonnes, il doit tre inform que, en cas de malaise, il doit immdia
25、tement en aviser son suprieur. 2.2.8 Lchantillonneur doit tre accompagn par une seconde personne charge dassurer sa scurit. Au cours de lchantillonnage, cet observateur doit rester lcart du point de prlvement et observer toutes les oprations. On doit lui donner des instructions prcises pour ce quil
26、doit faire en cas de ncessit, et ces instructions doivent toujours exiger quil donne en premier lieu lalarme et ne tente pas dapporter seul du secours, lexception de circonstances extrmes. -_ 2.2.9 Ces recommandations gnrales et celles particulires qui suivent doivent tre considres comme un guide de
27、s prcautions obligatoires suivre pour la prparation de tous les chantil Ions. 2.2.10 Un systme de protection des yeux doit tre constamment utilis lors de la manipulation de produits chimiques. 2.2.11 II est soulign que les personnes dirigeant le travail des chantillonneurs doivent considrer en dtail
28、 les consquences dues de petits incidents tels que le dbor- dement, la dfaillance de robinets, etc. On doit donner Ichantillonneur des instructions prcises concernant la fois le droulement normal des oprations et ce quil doit faire en cas dincidents. De mme, il est important de donner des instructio
29、ns prcises pour la scurit dun observateur ventuel lorsque des produits toxiques ou trs corrosifs sont chantillonns (voir 3.4 et 3.5). 3 RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES POUR LES PRODUITS DANGEREUX Les proprits physiques et chimiques du produit manipul peuvent tre telles quil puisse procurer des effets phy
30、siologiques et prsenter, par exemple, des risques dincendies ou dexplosions. Les degrs de risques sont extrmement variables, et il est seulement possible de donner des recommandations gnrales. Une classification gnrale des dangers est donne ci-aprs avec les prcautions qui sensuivent, lesquelles comp
31、ltent celles qui sont donnes en 2.2. On doit supposer, en labsence de toute information contraire, que tout nouveau produit chantillonner est dangereux. Beaucoup de produits prsentent plus dun seul danger; par exemple, le benzne est toxique et inflammable, et ses vapeurs forment un mlange explosif a
32、vec lair. Des rense publ icatio ignements supplmentaires sont donns dans les ns suivantes : - Substances chimiques dangereuses et proposition concernant leur tiquetage. Conseil de lEurope (Sous-comit de la sant et scurit industrielle) - (Section chimie), Strasbourg, 3e dition 1971= - Dangerous prope
33、rties of industrial materials, par N. irving Sax. Publie par Reinhold. - Toxicity and metabolism of industrial solvents, par Ethel Browing. Publie par Elsevier. - Hazards in the chemical laboratory, dite par G.D. Muir. Publie par Royal lnstitute of Chemistry. - The tare, handling and disposal of dan
34、gerous chemicals, par P. J. Gaston. Publie par The Institute of Science Technology. En outre, la Manufacturing Chemists Association Inc. of Washington, D.C., U.S.A.) publie des fiches (Chemical Safety Data Sheets) concernant les produits chimiques spcifiques, et la plupart des fabricants de produits
35、 chimiques sont disposs conseiller les . utilisateurs ventuels et ceux manipulant leurs produits. Les diffrents ty tre rencontrs : pes de produits dangereux suivants peuvent 3.1 - substances explosives, y compris les substances instables, mais non employes comme explosifs (voir 3.1); - substances ox
36、ydantes (voir 3.2); - - substances inflammables (voir 3.3); substances toxiques (voir 3.4); - substances corrosives et irritantes (voir 3.5); - substances dangereuses cause de leur tat physique, principalement cause de leurs pression et temprature (voir 3.6); - substances radioactives (voir 3.7). Su
37、bstances explosives et instables 3.1.1 Exemples Substances instables conserves dans leau ou dans dautres liquides, peroxyde dhydrogne concentr, ctones peroxydes, peracides, actylne, etc. 2 ISO 3165-1976 (F) 3.1.2 Prcautions supplmentaires 3.1.2.1 Le rkipient pour chantillon doit tre ferm pour viter
38、les pertes ou lvaporation, mais la fermeture doit comporter une mise lair, munie dune scurit. 3.1.2.2 Protger les chantillons de la chaleur et des chocs, les transporter seulement dans un casier concu pour retenir , le contenu en cas de bris ou de fuites. 3.1.2.3 Tout dbordement doit tre signal pour
39、 que lon y remdie immdiatement. 3.1.2.4 II est interdit dutiliser des flammes non protges et des outils donnant des tincelles, et de fumer. 3.1.2.5 Des lunettes de protection et des vtements de protection doivent tre ports. 3.1.2.6 Lemplacement des systmes dalarme matriel de lutte contre lincendie d
40、oit tre connu. 3.2 Substances oxydantes 3.2.1 Exemples Air liquide et oxyg ne, acides oxydants et leurs sels, peroxyde dhydr -ogne, etc. et du Les dangers varient suivant la nature de la substance, les produits inflammables avec lesquels elle peut venir en contact et ltat de division de ces matires.
41、 II est important de rappeler que les vtements du personnel sont presque toujours inflammables. 3.2.2 Prcautions supplmentaires 3.2.2.1 Les alentours du point de prlvement doivent tre exempts de matires inflammables, dans toute la mesure du possible. 3.2.2.2 Un nombre suffisant dextincteurs dincendi
42、es appropris doit tre accessible. 3.2.2.3. Les casiers pour chantillons ne devraient pas tre capitonns avec des matires inflammables. 3.2.2.4 II est interdit dutiliser des flammes non protges et de fumer. 3.2.2.5 Tout dbordement doit tre signal et lon doit y remdier ds que possible. 3.2.2.6 Des lune
43、ttes de protection et des vtements de protection doivent tre ports. 3.3 Substances inflammables 3.3.1 Exemples En plus des gaz, des liquides et des solides inflammables comme, par exemple, lhydrogne, le mazout et le charbon, ce chapitre inclut les substances non inflammables par elles-mmes mais form
44、ant des produits combustibles lorsquelles sont exposes lhumidit, comme les hydrures de mtaux alcalins ou le carbure de calcium, et les substances qui senflamment spontanment au contact de lair, comme le phosphore blanc, les mtaux pyrophoriques, etc. Les dangers varient suivant le produit, la temprat
45、ure et son tat de division. Ils sont gnralement plus grands avec les liquides quavec les solides, et sont toujours levs si le produit est volatil et donne des gaz inflammables ou est dans un tat facilement dispers dans lair. On attire particulirement lattention sur les risques dexplosion qui se prse
46、ntent dans les endroits clos o des fractions de produits volatils mlangs avec des traces de solvants peuvent saccumuler et dans les endroits o des poussires de matires inflammables comme la farine, lamidon, le charbon se dispersent : il se forme un mlange explosif. Les personnes charges de lchantill
47、onnage doivent connatre le point dclair et la temprature dauto-allumage des produits, ainsi que les limites de concentration de leurs vapeurs risquant de former un mlange explosif avec lair. 3.3.2 Prcautions supptmen taires suivant la gravit des dangers 3.3.2.1 Les alentours du point de prlvement doivent tre exempts de produits susceptibles de prendre feu ou dentretenir le feu. II est interdit dutiliser des flammes non protges et des outils donnant des tincelles, et de fumer. 3.3.2.2 Des prcautions doivent tre prises pour viter llectricit statique. Tous les vhicules sur
