1、Numro de rfrence ISO 3161:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 3161 Troisime dition 1999-12-01 Aronautique et espace Filetage UNJ Exigences gnrales et dimensions limites Aerospace UNJ threads General requirements and limit dimensionsISO 3161:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fic
2、hier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient i
3、nstalles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails rela
4、tifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.
5、 Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce
6、soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail co
7、pyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des No
8、rmes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux trav
9、aux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les
10、comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente/du prsent Norme internationale peuvent faire lobjet de
11、droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 3161 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 4, lm
12、ents de fixation pour constructions arospatiales. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 3161:1996), dont elle constitue une rvision technique.NORME INTERNATIONALE ISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Aronautique et espace Filetage UNJ Exigences gnrales et dimensio
13、ns limites 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques des filetages en inches de la srie UNJ avec rayon fond de filet contrl. Elle dfinit le profil triangulaire de base de ce type de filetage et donne un systme de dsignation des combinaisons diamtres/nombres d
14、e filets par inch. Pour les diamtres 0,060 in (1,524 mm) 6,000 in (152,4 mm), elle prsente sous forme de tableaux les dimensions de base et les tolrances pour une slection de combinaisons diamtres/nombres de filets par inch. Elle fournit aussi la mthode de calcul des dimensions et tolrances, pour to
15、ute combinaison diamtres/nombres de filets par inch ne figurant pas dans les tableaux, y compris pour les filetages de diamtre suprieur 6,000 in. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions val
16、ables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la pl
17、us rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 15872: 1 , Aronautique et espace Filetage UNJ Vrification par cali
18、bres. 3 Terme et dfinition Pour les besoins de la prsente Norme internationale, le terme et la dfinition suivants sappliquent. 3.1 profil de base dans un plan axial, profil thorique correspondant aux dimensions de base du filetage Voir Figure 1. 4P r o f i l d e b a s e 4.1 Symboles Voir Figure 1. 1
19、 publier.ISO 3161:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 4.2 Dimensions du profil de base Voir Figure 1 et Tableau 1. Les valeurs donnes dans le Tableau 1 ont t calcules conformment aux formules suivantes: P n 1 n P 1 HPP n 3 2 0 866 025 0 866 025 , , 9 16 0 487 14 048714 HP n , , 3 0,324 76 0, 324 7
20、6 8 HP n 5 16 0 270 63 0 270 63 HP n , , H P n 8 0108 25 0108 25 , , 4.3 Dimensions de base du filetage Les valeurs donnes dans le Tableau 2 ont t calcules conformment aux formules suivantes: DD HD PD n 2 2 3 8 0 649 519 0 649 519 F H G I K J , , dd Hd Pd n 2 2 3 8 0 649 519 0 649 519 F H G I K J ,
21、, DD HD PD n 1 2 9 16 0 974 28 0 974 28 F H G I K J , , dd Hd Pd n 1 2 9 16 0 974 28 0 974 28 F H G I K J , , Les carts fondamentaux doivent tre appliqus aux dimensions de base.ISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 o D est le diamtre extrieur de base du filetage intrieur D 2 est le diamtre
22、sur flancs de base du filetage intrieur D 1 est le diamtre intrieur de base du filetage intrieur d est le diamtre extrieur de base du filetage extrieur d 2 est le diamtre sur flancs de base du filetage extrieur d 1 est le diamtre intrieur de base du filetage extrieur H est la hauteur du triangle de
23、base P est le pas n est le nombre de filets par inch a Ax eduf il et ag e Figure 1 Profil de base 5 Sries de filetages 5.1 Gnralits La prsente Norme internationale comprend diverses sries de filetages, cest-dire des groupes de combinaisons diamtres/nombres de filets par inch, se distinguant les uns
24、des autres par le nombre de filets par inch associ un diamtre donn de filetage. Ces sries de filetages sont donnes dans le Tableau 3. 5.2 Diamtres Les colonnes 1 et 2 du Tableau 3 donnent les diamtres nominaux des sries principale et secondaire devant suffire aux besoins courants des bureaux dtudes.
25、ISO 3161:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs 5.3 Nombres de filets par inch (n) 5.3.1 Gnralits Les colonnes 3 9 (inclusivement) du Tableau 3 donnent les nombres de filets par inch qui sont recommands pour tre associs aux diamtres des colonnes 1 et 2. Ces colonnes de nombres de filets par inch sont
26、 divises en deux groupes: sries pas croissants (volutifs): colonnes 3, 4 et 5; sries pas constant (uniforme): colonnes 6, 7, 8 et 9. 5.3.2 Sries pas croissants (volutifs) Il y a trois sries pas croissants. Elles sont intitules Pas gros, Pas fin et Pas extra-fin en accord avec la pratique actuelle. C
27、es termes indiquent la grandeur relative du pas des trois sries pour chaque diamtre donn de filetage et nimpliquent pas une diffrence de qualit entre les sries. 5.3.3 Sries pas constant (uniforme) En plus de ces trois sries pas croissants, le Tableau 3 comprend des colonnes de pas constant qui ont t
28、 choisis dans la gamme de 8 filets par inch 20 filets par inch. Chacune de ces sries est limite une gamme approprie de diamtres. 5.4 Filetages hors slection Les filetages spcifis en 5.3.2 et 5.3.3 et indiqus dans le Tableau 3 satisfont la plupart des exigences. Si dautres combinaisons de diamtres et
29、 nombres de filets par inch ou des filetages suprieurs 6,000 in sont requis, ils doivent tre calculs en utilisant les formules indiques en 6.3.2. 6 Tolrances 6.1 Longueur de filetage en prise utilise pour le calcul des tolrances sur le diamtre sur flancs La longueur de filetage en prise (L e ) (voir
30、 Figure 2) utilise dans la prsente Norme internationale est gale au diamtre extrieur de base pour les sries UNJC, UNJF et 8 UNJ. Cela est valable pour les longueurs en prise relles comprises entre 1,0D et 1,5D; 9 P pour les sries UNJEF, 12 UNJ, 16 UNJ, 20 UNJ et tous les UNJS. Cela est valable pour
31、les longueurs en prise relles comprises entre 5P et 15P. Pour les applications avec longueurs en prise en dehors des limites ci-dessus, les tolrances sur le diamtre sur flancs doivent tre dtermines selon les formules de calcul de T d2 et T D2 , utilisant la longueur en prise de conception comme L e
32、.ISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 5 Figure 2 Longueur en prise 6.2 Position des tolrances 6.2.1 Gnralits Les tolrances sont positives ( ) pour les filetages intrieurs et ngatives ( ) pour les filetages extrieurs (cest- dire que les tolrances sont appliques dans la direction du minimum de
33、 matire). 6.2.2 Filetage intrieur Voir Figure 3. a Profil de base UNJ Figure 3 Tolrances sur le filetage intrieurISO 3161:1999(F) 6 ISO 1999 Tous droits rservs 6.2.3 Filetage extrieur Voir Figure 4. a Profil de base UNJ b d 3 est le diamtre intrieur de profil du filetage extrieur. Figure 4 Tolrances
34、 sur le filetage extrieur 6.3 Valeurs des tolrances sur les dimensions du profil et tolrances de la forme du profil 6.3.1 Gnralits Les valeurs figurant dans les Tableaux 4, 5 et 6 ont t calcules en utilisant les formules donnes en 6.3.2 et sont bases sur une longueur de filetage en prise gale celle
35、figurant en 6.1, o est le demi-angle de flanc de base du flanc du filetage, cest-dire 30; est la variation maximale admissible du demi-angle de flanc; T D est la tolrance sur le diamtre extrieur de base du filetage intrieur; T D1 est la tolrance sur le diamtre intrieur de base du filetage intrieur;
36、T D2 et T d2 sont les tolrances sur diamtres sur flancs de base; T d est la tolrance sur le diamtre extrieur de base du filetage extrieur; T d1 est la tolrance sur le diamtre intrieur de base du filetage extrieur; T d3 est la tolrance sur le diamtre intrieur de profil du filetage extrieur; P est la
37、variation maximale admissible du pas dun filetage intrieur ou extrieur; D 2 est laugmentation de diamtre sur flancs due la variation de pas pour les filetages intrieurs;ISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 7 D 2 est laugmentation de diamtre sur flancs due la variation du demi-angle de flanc
38、pour les filetages intrieurs; d 2 est laugmentation de diamtre sur flancs due la variation de pas pour les filetages extrieurs; d 2 est laugmentation de diamtre sur flancs due la variation du demi-angle de flanc pour les filetages extrieurs. 6.3.2 Formules de calcul Les limites des dimensions pour l
39、es filetages non catalogus (UNJS) doivent tre aussi calcules en utilisant les formules donnes en 6.3.2.1 et 6.3.2.2. 6.3.2.1 Filetages extrieurs Les formules sont les suivantes: d max. = d d min. = d max. tolrance 0,060 P 2 3 0,060 P 2 3 : voir Tableau 7, colonne 3. d 2 max. = d 2 = d max. valeur 0,
40、649 519P 0,649 519P: voir Tableau 7, colonne 4. d 2 min. = d 2 max. T d2 T d2 =0,750 0 0015 0 0015 0 015 3 2 3 , dLP F H I K e (indiqu dans le Tableau 8) d 3 max. = d 3 = d 2 max. valeur 0,505 18P 0,505 18P: voir Tableau 7, colonne 5. d 3 min. = d 2 min. valeur 0,565 80P 0,565 80P: voir Tableau 7, c
41、olonne 6. R max. = 0,180 42P 0,180 42P: voir Tableau 7, colonne 7. R min. = 0,150 11P 0,150 11P: voir Tableau 7, colonne 8. P ddT d 222 04 cot , 1,732 1 1,732 1 tan , d P T P d 22 04 1,5 1,5 2 2 Les formules de calcul de la tangente des variations du demi-angle de flanc du filetage sont des approxim
42、ations des effets maximaux lorsque les deux demi-angles de flanc sont gaux.ISO 3161:1999(F) 8 ISO 1999 Tous droits rservs 6.3.2.2 Filetages intrieurs Les formules sont les suivantes: D max. = D 2 max. valeur 0,793 86P 0,793 86P: voir Tableau 7, colonne 9. D min. = D D 2 max. = D 2 min. T D2 T D2 =0,
43、975 0 0015 0 0015 0 015 3 2 3 , dLP F H I K e (indiqu dans le Tableau 9) D 2 min. = D min. valeur 0,649 519P 0,649 519P: voir Tableau 7, colonne 4. D 1 max. = D 1 min. T D1 T D1 pour filetages de plus de 12 filets par inch = 005 003 2 3 , PP d F H I K 0,002 (indiqu dans le Tableau 10) T D1 pour file
44、tages de 12 filets par inch ou moins = 0,120P (indiqu dans le Tableau 10) D 1 min. = D min. valeur 0,974 28P 0,974 28P: voir Tableau 7, colonne 10. P DDT D 222 04 cot , 1,732 1 1,732 1 tan , D P T P D 22 04 1,5 1,5 3 NOTE la fin des calculs, arrondir quatre dcimales, sauf pour les valeurs du Tableau
45、 6 qui doivent tre arrondies cinq dcimales. Arrondir par excs si la cinquime, ou la sixime dcimale, selon le cas, estW 5. Conserver la quatrime, ou la cinquime dcimale, selon le cas, si la suivante est 5. 6.3.3 Arrondi fond de filet 6.3.3.1 Filetages intrieurs Pour les filetages intrieurs, le profil
46、 du fond de filet rel ne doit en aucun point tre infrieur au profil de base reprsent la Figure 3. Aucun rayon particulier nest spcifi. 3 Les formules de calcul de la tangente des variations du demi-angle de flanc du filetage sont des approximations des effets maximaux lorsque les deux demi-angles de
47、 flanc sont gaux.ISO 3161:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 9 6.3.3.2 Filetages extrieurs Pour les filetages extrieurs, le profil du fond de filet rel doit tre situ dans la zone de tolrance reprsente la Figure 5. Les valeurs limites du rayon darrondi R sont spcifies dans le Tableau 4. Le profil doit tre une courbe continue dont aucune partie ne doit avoir un rayon infrieur 0,150 11P et qui est tangente aux flancs du fil
