1、A Numroderfrence ISO31601:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 31601 Troisimedition 19981115 Botesdemontresetleursaccessoires Revtementsdalliagedor Partie1: Exigencesgnrales WatchcasesandaccessoriesGoldalloycoverings Part1:GeneralrequirementsISO31601:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescr
2、iptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch Im
3、primenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittec
4、hniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptspar
5、lescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO31601atlaboreparlecomittechnique ISO/TC114,Horlogerie, souscomit SC6 ,Revtementsenmtaux prcieux. Cettetroisimeditionannu
6、leetremplaceladeuximedition (ISO31601:1995)dontelleconstitueunervisiontechnique. LISO 3160comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralBotesdemontresetleursaccessoiresRevtementsdalliage dor: Partie1:Exigencesgnrales Partie2:Dterminationdutitre,delpaisseur,delarsistancela corrosionetdeladhren
7、ce Partie3:Essaisdersistancelabrasionduntypederevtement surprouvettesnormalisesNORMEINTERNATIONALE ISO ISO31601:1998(F) 1 BotesdemontresetleursaccessoiresRevtements dalliagedor Partie1: Exigencesgnrales 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO3160spcifielesexigencesgnralesserapportantauxrevtement
8、sdalliagedor. Elleestapplicableauxbotesdemontres,leursaccessoiresainsiquauxbracelets. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO3160.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taie
9、ntenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO3160sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO31602:1992
10、, BotesdemontresetleursaccessoiresRevtementsdalliagedorPartie2:Dtermination dutitre,delpaisseur,delarsistancelacorrosionetdeladhrence. ISO31603:1993, BotesdemontresetleursaccessoiresRevtementsdalliagedorPartie3:Essaisde rsistancelabrasionduntypederevtementsurprouvettesnormalises. 3Dfinitions Pourles
11、besoinsdelaprsentepartiedelISO3160,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1 plaquor revtementobtenuparunemthodeparlaquelleunecouchedalliagedorestappliquelapiceparunprocd lectrolytique,chimiqueouautre 3.2 plaquorlamin revtementobtenuparunemthodeparlaquelleunecouchedalliagedorestlieuneplaqueoubarredemta
12、l commun,lensembletantensuiterduitparlaminage 3.3 coiffeor revtementdorquipeuttreobtenupardiffrentesmthodespourtrefixdfinitivementlapiceISO31601:1998(F) ISO 2 3.4 surfacesignificative partiedelasurfacequireoitlerevtementdalliagedoretquiestindispensablelaspectoulafonctiondelapice 3.5 titre proportion
13、dorpurcontenudanslalliagedor,gnralementexprimeenmillimes NOTE41,67millimes=1carat. 4 Titredelalliagedor 4.1Plaqu or Letitreminimaldoittrede585millimes. 4.2 Plaquorlamin Letitreminimaldoittrede585millimes. 4.3Coiffe or Letitreminimaldoittrede585millimes. 5 Mesuragedelpaisseurdurevtement Lpaisseurdure
14、vtementdoittremesureselonlunedesmthodesindiquesdanslISO31602. 6 paisseurdesrevtements 6.1Plaqu or Lagammedespaisseursnominalesdoittrelasuivante,enmicromtres(prcdemmentmicrons): 510204080 avecunetolrancede 20%. 6.2 Plaquorlamin Lagammedespaisseursnominalesdoittrelasuivante,enmicromtres(prcdemmentmicr
15、ons): 510204080 avecunetolrancede 20%. 6.3Coiffe or Lagammedespaisseursnominalesdoittrelasuivante,enmicromtres(prcdemmentmicrons): 200250300 avecunetolrancede 20%.ISO ISO31601:1998(F) 3 7 Marquagedesrevtements 7.1 Lemarquagedoitcomprendre: a) leslettresdsignantletypederevtement; b) lechiffreindiquan
16、tlpaisseurnominaleenmicromtres(prcdemmentmicrons); c) lepoinondematreoulepoinonderesponsabilit. Lesmarquesdoiventtreindlbilesetnormalementvisibles. 7.2 Lorsquelesalliagesdorrevtantlespartiesdelabotedunemontre,tellesquellessontindiqueslarticle1, ontdespaisseursdiffrentes,seulelapluspetitevaleurestind
17、iquer. Ladsignationdoitexprimerlacompositionvridiquedechaquepartie. 7.3 Lemarquagesappliqueauxcomposantsprincipaux(fonds,carrures,lunettes,bracelets).Ilnesappliquepas auxcouronnes,rivets,visetgoupilles. 7.4 Letitredelalliagedornedoitpastrementionn. 7.5 Lemarquageestobligatoirepourlesrevtementsdfinis
18、en3.1,3.2et3.3silpaisseurnominaleestgaleou suprieure5 m m.Cemarquageestinterditpourlespaisseursinfrieures5 m m.Lepoinondematre,oule poinonderesponsabilit,doittreappliqudanstouslescasderevtements. 7.6 Lindicationdurevtementdoitsefaireencombinantleslettresindiquantlamthodederevtementavec lpaisseurdece
19、dernier. a) Lettresindiquantlamthodederevt ement: GPpourplaquor; GRpourplaquorlamin; GCpourcoiffeor. b) Indicationdelpaisseurdurevtement: lpaisseurdoittreindiquedirectementaprslindicationdelamthodederevtement. EXEMPLES GP10: Plaquor,paisseurnominale10 m m GR20: Plaquorlamin,paisseurnominale20 m m GC
20、250: Coiffeor,paisseurnominale250 m m. 8 Contrledequalit LesrevtementsdalliagedordoiventsatisfaireauxexigencesspcifiesdanslISO31602etauxessaisdfinis danslISO31603.ISO31601:1998(F) ISO ICS39.040.10 Descripteurs:instrumentdemesuredutemps,montre,picedhorlogerie,botierdemontre,accessoire,revtementmtallique,alliag e dor,revtementenor,spcification. Prixbassur3pages
