1、NORME INTERNATIONALE ISO 3127 Deuxime dition 1994-I Z-01 Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs - Mthode autour du cadran Thermoplastics pipes - Determination of resistance to external blows - Round-the-clock method Numro de rfrence ISO 3127:1994(F) ISO
2、3127:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude
3、a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la no
4、rmalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3127 a t labore p
5、ar le comit technique lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Proprits gnrales des tubes, raccords et robinetteries en matires plastiques et leurs accessoires. Mthodes dessais et spcifications de base. Cette deuxime dition ann
6、ule et remplace la premire dition (ISO 3127:1980), dont elle constitue une rvision technique. Les annexes uniquement A et titre B de la prsen dinfor ,mation. te Norme internationale sont donnes 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publica- tio
7、n ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale internationale de normalisation 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suis se Imprim en Suisse II NORM
8、E INTERNATIONALE o ISO ISO 3127:1994(F) Tubes en matires thermoplastiques - Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs - Mthode autour du cadran 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mtho- de pour la dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs des tubes en ma
9、tires thermoplastiques de section circulaire; mthode dite autour du cadran. Cette mthode est applicable des lots isols de tubes essays 0 “C (des indications sont galement donnes pour un chantillonnage partir dune fabrication continue de tubes). NOTE 1 Sil est ncessaire deffectuer des essais en des-
10、sous de 0 OC, la temprature de - 20 “C est recommande. 2 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 pourcentage rel de rupture (PRR): Nombre total de ruptures divis par le nombre total de chocs, exprim en pourcentage, comme si lensemble
11、du lot tait essay. NOTE 2 En pratique, les prouvettes sont prleves au hasard dans le lot, et le rsultat est seulement une estima- tion du PRR de ce lot. 2.2 dfaillance: Le fait quun tube se brise en clats, se fende ou se fissure sur sa face interne, sous laction dun choc, et dune manire visible Iil
12、nu (il est possible dutiliser une lampe pour faciliter Iexa- men des prouvettes), sauf dans le cas dune spcifi- , cation particulire de la norme de produit. Une empreinte en creux des prouvettes nest pas considre comme une dfaillance. 3 Principe Soumission dprouvettes aux chocs provoqus par la chute
13、 dun percuteur, de masse spcifie et de forme donne, partir dune hauteur connue sur des points spcifis de la circonfrence du tube, puis estimation du pourcentage rel de rupture (PRR) du lot ou de la production dune extrudeuse. La svrit de cette mthode dessai peut tre ajuste par une modification de la
14、 masse du percuteur et/ou de la hauteur de chute. Techniquement, il nest pas correct de modifier la svrit de cet essai en choisissant des valeurs de PRR diffrentes de celles recommandes ci-aprs. La valeur maximale acceptable du PRR doit tre de 10 %. NOTE 3 Pour avoir un rsultat tout fait dfinitif, i
15、l convient dessayer la totalit du lot; cependant, en pratique, il est ncessaire de trouver un compromis entre les possibilits dordre statistique dobtenir un rsultat dfinitif et le cot des essais supplmentaires. 4 Appareillage 4.1 Machine dessai de chute de masse, compor- tant les lments de base suiv
16、ants (voir figure 1). 4.1.1 Bti, avec des rails de guidage ou un tube de guidage fixs de manire rigide en position verticale, permettant au percuteur (4.12) auquel il est destin de tomber verticalement et librement. Aprs talon- nage, la vitesse du percuteur au moment du choc doit tre au moins gale 9
17、5 % de la vitesse thorique. 4.1.2 Percuteur, dont lextrmit est un hmisphre ou un segment dhmisphre associ une portion cylindrique dau moins 10 mm de hauteur, et dont les dimensions sont conformes la figure 2 et au tableau 1, suivant la masse du percuteur. La masse de ce dernier, y compris toutes mas
18、ses additionnelles, doit tre choisie parmi celles donnes dans le tableau 2. Lextrmit du percuteur, en dessous de la portion cylindrique doit tre en acier dune paisseur de paroi minimale de 5 mm, et sa surface ne doit prsenter aucun dfaut, tel que des rayures ou des bosselures, qui puisse avoir une i
19、nfluence sur les rsultats. ISO 3127:1994(F) 0 ISO Dimensions en mtres .- Guide chelle gradue, en mtres, rgLable selon le diamtre exterieur du tube /- ChBss is - Percu /- Bloc teur en V A Vue agrandie prouvette h 120” Base massive Figure 1 - Reprsentation schmatique de lappareil dessai de choc 2 0 IS
20、O ISO 3127:1994(F) Dimensions en millimtres R* / I c .- E 0 r a) Type d25 (pour Ces masses de 0,s kg et 0,8 kg) b) Type d90 (pour tes masses de 1 kg et plus) Figure 2 - Extrmits des percuteurs (voir tableau 1) Les percuteurs de masses 0,5 kg et 0,8 kg doivent avoir une extrmit du type d25. Ceux dune
21、 masse suprieure doivent avoir une extrmit du type d90. Tableau 1 - Dimensions de lextrmit du percuteur Dimensions en millimtres TYPe Rs d 4 a” 21 r d25 50 25 libre libre d90 50 90 libre libre Tableau 2 - Masses recommandes des percuteurs Masses en kilogrammes I 015 18 48 10,o 03 2,o 510 12,5 l,O 2,
22、5 613 16,O 1,25 3,2 80 NOTE - Lcart admissible de la masse du percuteur doit tre de * 0,5 %. A ISO 3127:1994(F) 0 ISO 4.1.3 Support dprouvette rigide, constitu par un bloc en V IZOO, de longueur minimale 200 mm, plac de telle sorte que le point dimpact de la masse soit 2,5 mm prs de laxe du V (voir
23、figure 1). 4.1.4 Mcanisme de dclenchement, tel que la hauteur de chute du percuteur, mesure partir de la gnratrice suprieure de lprouvette, puisse tre rgle toute hauteur jusqu 2 m au moins avec un cart admissible de t 10 mm. 5 prouvettes Les prouvettes, dune longueur de 200 mm t 10 mm, doivent tre d
24、coupes dans un tube choisi au hasard dans le lot ou la production dune extru- deuse. Les extrmits coupes doivent tre perpendiculaires laxe du tube, propres et sans dfauts. Pour les tubes de diamtre extrieur suprieur 40 mm, une ligne droite doit tre trace le long dune gnratrice choisie au hasard. Dau
25、tres lignes doivent ensuite tre traces gale distance les unes des autres et tout autour du tube, de telle sorte que chaque prouvette ait le nombre de lignes indiqu dans le tableau 3. Le nombre de chocs exig est donn dans larticle 6. Pour les tubes de diamtre infrieur ou gal 40 mm, il ne faut effectu
26、er quun seul choc par prouvette. Tableau 3 - Nombre de lignes quidistantes tracer sur les prouvettes Diamtre extrieur nominal du tube mm Nombre de lignes quidistantes tracer s40 50 3 63 3 75 4 90 4 110 6 125 6 140 8 160 8 180 8 200 12 225 12 250 12 280 16 2315 16 0 ISO ISO 3127:1994(F) 888 800 c QI
27、D E Y8 2 80 70 60 50 40 t - 1 L I I I / Rgion C / Region B 1 2 3 4 5 678910 15 20 30 40 506070 90 120 Nombre de ruptures - Les courbes limites entre les rgions sont calcules ZI laide des formules suivantes: h3 = nP -0,5-u Tableau 5 - Dures de conditionnement paisseur de la paroi e mm e G 8,6 15 60 8
28、,6 14,l 60 240 B si aucune dcision ne peut tre prise sur la base du nombre dprouvettes utilises (cependant voir A.3); C si le PRR est suprieur 10 %. NOTE 4 II convient que le rapport du nombre dprou- vettes casses sur le nombre total de chocs ne soit pas exprim en pourcentage, afin dviter une confus
29、ion avec le PRR dont le pourcentage nest quune estimation. 7 ISO 3127:1994(F) 0 ISO 10 Rapport dessai f) masse du percuteur, en kilogrammes; Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: g) diamtre de la surface hmisphrique du percu- teur; a) identification complte du tube soumis lessai
30、 (application, matire, dimensions, etc.); h) nombre dprouvettes dfaillantes; b) rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire ISO 3127; c) description du lot isol ou de la fabrication con- tinue dans lequel les prouvettes sont prleves; d) nombre dprouvettes; il nombre total de chocs; j) rsultat
31、: A, B ou C (voir article 9); k) tout facteur qui peut avoir altr les rsultats, tels quincidents ou dtails opratoires non spcifis dans la prsente Norme internationale; e) temprature dessai, en degrs Celsius; 1) date de lessai, laboratoire, contrleur. 8 0 ISO ISO 3127:1994(F) Annexe A (informative) E
32、stimation des rsultats dans le cas dun lot isol A. 1 Domaine dapplication La prsente annexe donne des renseignements en vue de lestimation des rsultats dun lot isol de tubes et de lutilisation de la figure 3. Elle propose galement un mode opratoire pour chantillonner et essayer une fabrication conti
33、nue. A.2 Confirmation de la revendication au PRR Pour prendre une dcision au sujet du nombre dprouvettes prlever comme chantillonnage dun lot isol, il convient de tenir compte des considra- tions ci-aprs. Dune manire gnrale, la prcision de la mthode est faible selon les lois de la statistique. Les e
34、xemples suivants expliquent ce point de vue: - si, au cours dessais destins confirmer le PRR de 10 % attribu un chantillon pris au hasard dans le lot, il y a rupture dune prouvette sur 100 chocs, la seule interprtation possible de ce rsultat est que le lot a un PRR compris entre 0,l % et 3,9 % (au n
35、iveau de confiance de 90 %); - si, sur 100 chocs, 5 prouvettes se cassent, cela indique que le lot a un PRR de 2,5 % 9,l % (au niveau de confiance de 90 %); - si, sur 100 chocs, 9 prouvettes se cassent, le PRR du lot est compris entre 5,5 % et 13,8 % (au niveau de confiance de 90 %). A.3 Lot isol fa
36、isant lobjet dune marque de qualit indpendante A.3.1 Le mode opratoire dcrit en A.3.2 corres- pond au cas o il y a une certification et un contrle indpendants. A.3.2 Sil est indiqu que le PRR dun lot isol est infrieur ou gal 10 %, et que cette affirmation est appuye par une marque de qualit, cela pe
37、ut tre confirm de la faon suivante: - si le nombre de ruptures dun chantillon est dans la rgion A de la figure 3, il est alors assez bien confirm que le lot a un PRR infrieur 10 %; - si le nombre de ruptures est dans la rgion B, les mesures obtenues ultrieurement doivent se trouver dans la rgion A;
38、- si le nombre de ruptures est dans la rgion C, la revendication de la marque de qualit nest pas confirme. EXEMPLE Essais en vue de confirmer que le PRR est infrieur ou gal 10 %. - Si, aprs 100 chocs, il y a 13 ruptures au plus, cela confirme que le lot a un PRR infrieur ou gal 10 %; - sil se produi
39、t 14 ruptures ou plus, la marque de qualit nest pas confirme. A.4 Lot isol ne faisant pas lobjet dune marque de qualit Si pour un lot isol qui ne fait pas lobjet dune marque de qualit, il est indiqu que le PRR est infrieur ou gal 10 %, cette revendication peut tre confirme de la faon suivante: - si
40、le nombre de ruptures dun chantillon est dans la rgion A de la figure 3, il est assez bien confirm que le lot a un PRR infrieur ou gal 10 %; - si le nombre de ruptures est dans la rgion C, le lot peut tre considr comme ayant un PRR suprieur 10 %; - si le nombre de ruptures est dans la rgion B, il co
41、nvient de prlever dautres prouvettes afin de pouvoir prendre une dcision. Cette dcision est prise en considrant les rsultats cumuls de toutes les prouvettes soumises au choc. EXEMPLE Essais en vue de confirmer quun PRR est infrieur ou gal 10 %. - Sil se produit au plus 5 ruptures sur 100 chocs, il est assez bien confirm que le lot a un PRR infrieur ou gal 10 %; 9
