1、NORME INTERNATIONALE 3117 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION mMEXAYHAPOAHAR OPrAHMJAUHR Il0 CTAHLIAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Clavetage .- par clavettes tangentielles Tangential keys and key wa ys Premiere dition - 1977-04-01 Prix bas6 sur 4 pages I - LL CDU 6
2、21.886.6 RBf. no : IS0 3117-1977 (F) b b b Deacripteurs : clavette, clavette tangentielle, spcification, dimension, tolrance de dimension. F z E AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO).
3、 Lblaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une etude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent gale
4、ment aux travaux. - Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale IS0 3117 a t labore par le comit technique ISO/TC 14, Arbres
5、 pour machines er accessoires, et a t soumise aux comits membres en juin 1976. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Allemagne Finlande Belgique France Brsil Hongrie Canada Inde Core, Rp. de Italie Danemark Japon Aucun comit membre ne la dsapprouve. Mexiq
6、ue Pologne Roumanie Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie U.R.S.S. O Organisation internationale de normalisation, 1977 O Imprime en Suisse NORME INTERNATIONALE IS0 31 17-1977 (F) Clavetage par clavettes tangentielles 1 OBJET La prsente Norme internationale fixe les caractristiques dimensionnelles des c
7、lavettes tangentielles et des rainures correspondantes dans larbre et le moyeu. Elle donne en outre la relation respecter entre le diamtre darbre et la section de clavette. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale est dapplication gnrale aux arbres cylindriques. 3 DIMENSIONS ET TOLtRAN
8、CES DES CLAVETTES ET DES RAINURES 4 MATIRE Acier de 590 N/mm2 de rsistance minimale la traction Itat fini, dfaut de prescription particulire faisant lobjet dun accord entre les parties intresses. NOTE - Les caractristiques mcaniques de lacier seront compltes ultbrieurement. 5 DSIGNATION Une paire de
9、 clavettes tangentielles doit tre dsigne par leur paisseur commune, leur largeur cumule et leur longueur commune et par rfrence la prsente Norme internationale. Exemple : - pour une paire de clavettes tangentielles dpaisseur t =8 mm, de largeur b =24 mm et de longueur I= 100mm : clavettes IS0 3117 -
10、 8 x 24 x 100 Voir figure et tableau des pages 2 et 3. 1 IS0 31 17-1977 (F) rt-1 fl 1 : 10 I- ) - -1 I NOTES 1 La position relative des clavettes aprh assemblage doit tre maintenue laide dune goupille ou par tout autre moyen adquat. 2 En vue de faciliter lusinage des rainures dans larbre et le moyeu
11、, elles pourront, sous rserve daccord entre le client et le fabricant, etre dispos6es 180“. 1) La longueurl est fonction du cas envisag; elle doit toutefois etre donne. II est recommand de la choisir de 10 15 % suprieure la longueur du moyeu. 2 IS0 3117-1977 (F) Dimensions en millimetres CLAVETTE RA
12、INURE Diamtre darbre d 1) paisseur t Chanfrein S Profondeur Largeur calcule Arrondi R - dans arbre 62 4) 19,6 20.2 20.5 21,4 22.8 23.5 24.4 25,2 26.0 28,2 29 ,O 30,6 33,6 34.4 35,l 38.3 39,7 42.8 44.2 45,6 50.3 51,7 57,8 60,6 65.3 66.7 72.8 75.5 81,6 84.3 93.8 96,6 99.3 1 08.8 111.6 112.9 114.3 123.
13、8 126.6 137.4 141,5 153,8 157.8 - - - dans le noyeu 3) b, .argeur alcule b 2) 19,3 19,8 20.1 21 ,O 22,5 23.2 24 .O 24.8 25,6 27.8 28,6 30.1 33.2 33,9 34,6 37.7 39.1 42.1 43.5 44.9 49,6 51 ,O 57,l 59,9 64.6 66 ,O 72,l 74,8 81 ,O 83,6 933 95,9 98,6 1 08,2 110.9 112,3 113.6 123,l 125,9 136.7 140,8 153.
14、1 157.1 dans le moyeu tl dans larbre t2 - nax. iominale :olrance hll iominale olrance iominale tolrance + 0,2 O + 0,3 O 60 63 65 70 71 75 a0 a5 - 90 95 1 O0 110 120 125 130 140 150 160 170 1 a0 190 200 220 240 250 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 450 460 480 500 530 560 600 630 7 7 7 7 8 8 8
15、8 8 9 9 9 10 10 10 7.3 7,3 7.3 7,3 8.3 8.3 83 8.3 8.3 9.3 9.3 9.3 10.3 10.3 10.3 1 1.4 1 1.4 12,4 12.4 12.4 14.4 14.4 16.4 16.4 18.4 18,4 20.4 20.4 22,4 22.4 26.4 26,4 26.4 30,4 30.4 30.4 30,4 34,4 34,4 38.4 38.4 42.4 42.4 - 19.3 19.8 20,l 21 ,O 22.5 23.2 24.0 24,8 25.6 27.8 28.6 30.1 33,2 33.9 34.6
16、 37,7 39.1 42.1 43.5 44,9 49.6 51 ,O 57,l 59.9 64,6 66.0 72,l 74,8 81 .O 83,6 93.2 95.9 98.6 108,2 110,9 112.3 113,6 123,l 125.9 136.7 140.8 153.1 157,l 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 26 26 26 30 30 30 30 34 34 38 38 42 42 O - 0,090 O - 0.2 11 11 12 12
17、12 14 14 16 16 18 18 O -0,110 O - 0,3 20 20 22 22 26 26 26 30 30 30 30 O - 0,130 34 34 38 38 42 42 O - 0,160 Voir notes page 4. IS0 3117-1977 (F) pour t S 1 ) Pour les diamtres darbre intermdiaires, on adoptera comme dimensions des clavettes et des rainures celles correspondant au diamstre darbre im
18、mdiatement suprieur. Pour les diamtres darbre supbrieurs 630 mm, les dimensions des clavettes et des rainures doivent tre dtermines comme suit : t = 0,068 d (arrondir la valeur calcule au millim6tre infrieur) b = 4-i tl = t t, = t + 0,4 mm (pour t 45 mm) b, =b=Jm au-dessus de - 9 9 14 14 18 18 26 42
19、 56 26 42 56 63 i) suivant tableau de la (noter ci-aprds. min. max. max. 0,6 0.8 0,6 1 .O 1.2 1 ,O 1,6 2 .O 1.6 2,s 3 ,O 2,5 4 ,O 5 .O 4 ,O 3,O 4 .O 3,O 5.0 6.0 5 ,O 2) La largeur b est fonction des largeurs des rainures b, et 6, exbcutes respectivement dans le moyeu et dans larbre. Sa valeur thdori
20、que est gale dm. 3) La largeur 6, est fonction de la profondeur t, ralise. Sa valeur a 4th calcule sur la base de la formule : 6, = b = dm. Cette valeur calcule est la fois la valeur nominale et maximale de la largeur de la rainure dans le moyeu. 4) La largeur b, est fonction de la profondeur t2 ral
21、ise. Sa valeur a dt calciilBe sur la base de la formule : 6,. = Jt, X (d- t,). Cette valeur calcule est la fois la valeur nominale et minimale de la largeur de la rainure dans larbre. - NOTE - Lorsque la transmission se fait avec des chocs particulire- ment importants ou lorsque la variation de sens de rotation est relativement frquente, il est recommand dutiliser, pour des arbres de diamtre 100 mm, une clavette de section plus forte que prbvu et dont les dimensions doivent &re calcules a partir des donnes ci-aprs : t = 0,l d t, = t b =4-=0,3d t, = t + 0,3 mm (pour t 45 mm) 6, =b=J-=O,Bd 4
