1、- NORME I N T E R NAT I O NA L E IS0 3105 Deuxkme Bdition 1994-1 2-01 Viscosimtres capillaires en verre pour viscosit cinmatique - Spcifications et instructions dutilisation Glass capillary kinematic viscometers - Specifications and operating instructions Numero de reference IS0 31 05:1994(F) IS0 31
2、 05: 1994(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrence normative 1 3 Symboles pour les parties des viscosimtres 1 4 Matriaux et fabrication 2 5 Support du viscosimtre et alignement 2 6 talonnage des viscosimtres 2 7 Calcul de la viscosit cinmatique 4 Annexes A ViscosimeTtres Ostwald modifis .
3、 6 B Viscosimtres niveau suspendu . 22 C Viscosimtres coulement invers . 42 8 IS0 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y co
4、mpris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-1 21 1 Genve 20 Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse 0 IS0 IS0 3105:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une f
5、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internati
6、ohales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les com
7、its techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75% au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale IS0 3105 a t labore par le comit technique lSO/lC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. Cette deuxime di
8、tion annule et remplace la premire dition (IS0 3105:1976, corrige et rimprime en 19841, qui a fait lobjet dune rvision technique. Les annexes A, B et C font partie intgrante de la prsente Norme inter- nationale. . 111 NORME INTERNATIONALE Q IS0 IS0 3105:1994(F) Viscosimtres capillaires en verre pour
9、 viscosit cinmatique - Spcifications et instructions dut il isat ion AVERTISSEMENT - Lutilisation de la prsente Norme internationale implique lintervention de produits, doprations et dquipements caractre dangereux. La prsente Norme internationale na pas la-prtention daborder tous les problmes de scu
10、rit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles de scurit et dhygine appropries et de dterminer Iapplicabilit des restrictions rglementaires avant utilisation. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale donne des spci- fications et
11、 instructions dutilisation pour viscosim- tres capillaires en verre largement utiliss pour la dtermination de la viscosit cinmatique des pro- duits ptroliers, selon la mthode dcrite dans IISO 31 04. Ltalonnage de ces viscosimtres est galement spcifi. Les types de viscosimtres dcrits sont les visco-
12、simtres Ostwald modifis (annexe A), les visco- simtres niveau suspendu (annexe B) et les viscosimtres coulement invers (annexe C). Dautres viscosimtres de type capillaires en verre, capables de mesurer la viscosit cinmatique dans les limites de fidlit fixes dans IISO 31 04, peuvent tre em ploys. 2 R
13、frence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, Ildition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pr
14、enantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer Idition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur B un moment donn. IS0 31 04:1994, Produits
15、ptroliers - Liquides opa- ques et transparents - Dtermination de la viscosit cinma tique et calcul de la viscosit dynamique. 3 Symboles pour les parties des viscosi mt res Les figures des annexes comprennent certaines let- tres qui dsignent des parties spcifiques de chaque viscosimtre. Ces lettres s
16、ont galement utilises dans le texte de la prsente Norme internationale quand il est fait rfrence ces viscosimtres. Les lettres utilises le plus frquemment sur les figures sont les suivantes: A Rservoir infrieur B Bulbe niveau suspendu C et J Bulbes de mesurage du temps D Rservoir suprieur E, F et I
17、G et H K Tube de trop-plein L Tube dassemblage M N Repres servant au mesurage du temps Repres de remplissage Tube infrieur de liaison atmosphrique Tube suprieur de liaison atmosphrique 1 IS0 31 05: 1994IF) 8 IS0 P Tube de connexion R Capillaire 4 Matriaux et fabrication 4.1 Pour la fabrication de to
18、us les viscosimtres, utiliser du verre borosilicat, faible dilatation et re- cuit. Les chiffres indiquant la taille, la srie et Iiden- tification du fabricant, doivent tre marqus de faon indlbile sur chaque viscosimtre. Tous les repres servant mesurer le temps doivent tre gravs et peints dune couleu
19、r opaque, ou doivent tre inscrits en permanence sur le viscosimtre. 4.2 lexception des viscosimtres FitzSimons et Atlantic, tous les viscosimtres sont conus pour passer dans une ouverture, de diamtre 51 mm, pra- tique dans le couvercle du bain temprature constante, contenant du liquide sur au moins
20、280 mm de profondeur; par ailleurs, la surface du li- quide ne doit pas t, C2 t2 est le temps dcoulement, 0,l s prs, dans le viscosimtre talonner; est la constante du viscosimtre talonn; est le temps dcoulement, B 0,l s prs, dans le viscosimtre talonn. - 6.2.4 Rpter les tapes de 6.2.1 6.2.3 avec une
21、 deuxime huile dont les temps dcoulement sont suprieurs dau moins 50 % ceux de la premire huile. Si les deux valeurs de C, diffrent de moins de 0,2 % pour les viscosimtres lists dans les annexes A et B et de moins de 0,3 % pour les viscosimtres lists dans lannexe C, utiliser la moyenne comme constan
22、te viscosimtrique pour le viscosimtre talonner. Si les constantes diffrent de plus de cette valeur, rpter la procdure en prtant attention toutes les sources possibles derreurs. 6.2.5 La constante dtalonnage, C, dpend de la valeur de lacclration de la pesanteur lendroit o Italonnage est effectu. Sa v
23、aleur doit donc tre in- dique par le laboratoire qui a fait Italonnage, en mme temps que la constante de lappareil. Si Iac- clration due la pesanteur, g, lemplacement de la mesure diffre de plus de 0,l % de cette valeur, corriger la constante dtalonnage de la faon sui- vante: . . . (2) c2 = (g2lgl)c
24、l o les indices 1 et 2 indiquent respectivement le la- boratoire dtalonnage et le laboratoire de mesure. 6.3 talons de viscosit On peut obtenir des talons de viscosit cinmatique) dont la viscosit cinmatique corres- pond approximativement aux valeurs indiques dans le tableau 1. Des valeurs certifies
25、de viscosit sont tablies grce des essais coopratifs et sont four- nies avec chaque livraison. 6.3.1 Choisir, dans le tableau 1, un talon de visco- sit dont la viscosit cinmatique la temprature dtalonnage soit compatible avec la gamme de me- sure du viscosimtre talonner, et ayant un temps minimal dco
26、ulement suprieur celui qui est fix dans le tableau appropri de lannexe. Dterminer le temps dcoulement 0,l s prs, selon IISO 3104, et calculer la constante, C, du viscosimtre, au moyen de Iquation: . . . (3) c = v/t o v est la viscosit cinmatique, en millim- tres carrs par seconde, du liquide talon;
27、est le temps dcoulement, en secondes. t 6.3.2 Rpter avec un second talon dont les temps dcoulement sont suprieurs ceux du premier ta- lon dau moins 50 %. Si les deux valeurs de C diff- rent de moins de 0,2 % pour les viscosimtres lists dans les annexes A et B et de moins de 0,3 % pour les viscosimtr
28、es lists dans lannexe C, utiliser la moyenne comme constante viscosimtrique pour le viscosimtre talonner. Si les constantes diffrent de plus de cette valeur, rpter la procdure en pr- tant attention toutes les sources possibles derreurs. 6.4 Expression de la constante Lapproximation la plus proche 0,
29、l % de la valeur dtermine fournit la constante de viscosit, C, qui est noter. Cela se traduit en gnral par quatre chiffres significatifs de 1 x 10N 6,999 x 10N et trois chiffres significatifs de 7 x 10N 9,99 x 10N. 1) Les Btalons de viscosite sont disponibles dans certains pays auprks de laboratoire
30、s nationaux ou dautres sources autori- sees. Les liquides de reference 6talons couvrent la gamme de tous les viscosimktres decrits dans la presente Norme interna- tionale. 3 IS0 31 05: 1994(F) Tableau 1 - talons de viscosit typiques Viscosit cinmatique approximative I de ltalon de 7 Calcul de la vis
31、cosit cinmatique 7.1 Formule de base En principe, le calcul de la viscosit cinmatique est fonction des dimensions du viscosimtre, conform- ment la loi de Hagen-Poiseuille, comme suit: . . . (4) v = (1 O%gD4Ht/1 28VL) - E/t2 o v est la viscosit cinmatique, en millim- tres carrs par seconde; est laccl
32、ration due la pesanteur, en mtres par seconde carre; g D est le diamtre du capillaire, en mtres; L H est la longueur du capillaire, en mtres; est la distance moyenne, en mtres, la verticale, entre le mnisque suprieur et le mnisque infrieur (charge moyenne); V est le volume, en mtres cubes, de liquid
33、e pass6 dans le capillaire durant le temps de mesurage (environ le volume du bulbe du ca pi I la i re); E est le facteur de lnergie cintique, en millimtres carrs seconde; t est le temps dcoulement, en secondes. Si un viscosimtre est choisi dont le temps minimal dcoulement fix dans les tableaux des a
34、nnexes A, B et C est dpass, le terme E/t2, correspondant lnergie cintique, devient insignifiant, et Iquation (4) peut tre simplifie en regroupant les termes in- variables en une constante, C, de la faon suivante: . . . (5) v = Ct 7.2 Correction de lnergie cintique Les viscosimtres dcrits dans les an
35、nexes A, B et C sont conus pour que le terme correctif de lnergie cintique, E/t2, soit ngligeable si le temps dcou- lement est suprieur 200 s. Pour plusieurs gran- deurs de viscosimtres destins au mesurage des liquides de faible viscosit, un temps minimal dcoulement suprieur 200 s est ncessaire pour
36、 que le terme correctif de lnergie cintique, E/t2, soit ngligeable. Les temps minimaux dcoulement re- quis sont indiqus sous la forme de notes au bas des tableaux appropris donnant les dimensions des vis- cosimtres dans les annexes A, B et C. Dans le cas des viscosimtres dont les constantes sont gales ou infrieures O,OI mm2/s2, la correction 4
