1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPOflHAfi OPI-AHM3ALWlR Il0 CTAHAPTM3AlWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Chanes de levage non calibres en acier rond et dingues chanes - Utilisation et entretien Non-calibrated round steel link lifting chain and
2、chain shgs - Use and maintenance Deuxime dition - 1986-12-15 G- CDU 621 B6.061 Rf. no : ISO 30564986 (F) Y Descripteurs : appareil de levage, chane, lingue, utilisation, entretien. Prix bas sur 10 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorgan
3、ismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
4、 gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales
5、 sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3056 a t labore par le comit technique ISO/TC 111, Chanes maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires. Cette deuxime dition annule et
6、remplace la premire dition (ISO 3056-1974), dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document im
7、plique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3056-1986 (F) Chanes de levage non calibres en acier rond et lingues chanes - Utilisation et entretien 1 Objet et domaine dapplication La
8、 prsente Norme internationale tablit les principes directeurs pour le choix, lutilisation, linspection, les essais, lentretien et la rparation des chanes non calibres maillons courts, en acier rond, ainsi que des lingues chanes fabriques confor- mment aux prescriptions de IISO 1834, ISO 1835, ISO 30
9、75, ISO 3076, ISO 4778 et de IISO 7593. NOTE - Les chanes de levage et les lingues chanes peuvent tre rgies par des lois et rglements nationaux et locaux. 2 Rfrences ISO 1834, Chanes de levage maillons courts - Conditions gnrales de rcep tien. ISO 1835, Chanes de levage mai/ons courts, classe M(4),
10、non calibres, pour lingues chanes, etc. ISO 3075, Chanes de levage maillons courts, classe S(6), non calibres, pour lingues chanes, etc. ISO 3076, Chanes de levage matlfons courts, classe T(8), non calibres, pour lingues chanes, etc. ISO 4778, Flingues chanes assembles par soudure - Clas- se M(4), S
11、(6) et T(8). ISO 7593, lingues chanes assembles par dautres mtho- des que le soudage - Classe T(8). ISO 8539, Accessoires de levage en acier forg pour utilisatisn avec des chanes de classe T(8). 3 Dfinitions 3.1 charge maximale dutilisation (CMU): Masse maxi- male quune lingue peut, de par sa concep
12、tion, porter en ser- vice normal. 3.2 charge dutilisation (CU) : Masse maximale quune lin- gue peut tre destine porter en service particulier donn. 3.3 personne comptente : Personne dsigne, qualifie par ses connaissances et son exprience pratique, et ayant les instructions ncessaires pour pouvoir pr
13、ocder aux examens requis (voir chapitre 6). 3.4 inspection frquente: Examen visuel effectu par loprateur ou tout autre personnel dsign, ne ncessitant pas un enregistrement. 35 . inspection priodique : Examen complet effectu par une personne comptente et faisant lobjet dun rapport destin servir de ba
14、se pour une valuation continue. 4 Choix dune lingue chanes 4.1 Gnralits Les pricipes dfinis de 4.2 4.4 guident le choix dlingues usage gnral, savoir dlingues ayant des brins dune mme porte nominale. 4.2 Charge dutilisation La charge dutilisation de Ilingue slectionne doit tre au moins gale la masse
15、maximale lever. Cette charge dutilisa- tion sera la mme que la charge limite dutilisation dans des cir- constances normales ou infrieure la charge limite dutilisa- tion dans certaines conditions. 4.3 Charge maximale dutilisation 4.3.1 Gnralits La charge maximale dutilisation est marque sur Ilingue e
16、t est dtermine par a) les dimensions et la classe de la chane slectionne (voir 4.3.2) 9 I b) la gomtrie de Ilingue (voir 4.3.3); c) la classification normale (voir 4.3.4). ISO 3056-1986 (FI 4.3.2 Dimensions et classe de la chane slectionne (voir tableau 1) On notera quau fur et mesure que la classe
17、de la chane slec- tionne passe de M S puis T, des lingues chanes de dimensions nominales progressivement plus petites peuvent tre utilises avec une rsistance quivalente; par exemple, une lin- gue de classe T aura une charge maximale dutilisation deux fois plus grande quune lingue de classe M de mmes
18、 dimensions. cas dlingue multi-brins, langle entre brins ou langle par rapport la verticale. Les angles entre brins ou les angles par rapport la verticale doivent tre dtermins comme dcrit dans IISO 4778 et illustr dans le tableau 2. Plus langle entre brins est important et plus faible est la charge
19、que peut porter une lingue donne sans dpasser la charge admissible sur les brins (voir figure 1). On doit vrifier les aspects de chaque situation pour sassurer que la charge admissible sur un brin quelconque nest pas dpasse. Lutilisation de brins dlingue formant des angles suprieurs 60* par rapport
20、la verticale (angles entre brins plus grands que 120 * dans le cas dlingues deux ou quatre brins) nest pas recommande. 4.3.3 Gomtrie de Ilingue Par gomtrie de Ilingue on entend le nombre de brins dans le Masse P c La zone hachure correspond des angles entre brins suprieurs 120* (60* par rapport la v
21、erticale) et pour lesquels des lingues ne _ devraient pas tre utilises. Figure 1 - Variation de charge sur un brin dlingue en fonction de langle entre brins, pour le levage dune masse donne P 2 ISO 3056-1986 (FI Tableau 1 - Classes de chanes maillons courts pour lingues chanes Classe Norme internati
22、onale ISO de rfrence Contrainte moyenne la charge maximale dutilisation (CMU) MPa (N/mm2) Contrainte moyenne la force dpreuve (Fe) MPa (N/mm2) Contrainte moyenne la charge minimale de Rapport (F,) Fm: CMU MPa (N/mm2) I M(4) I ISO 1835 100 I 200 I 400 I 4:l I I S(6) I ISO 3075 157,5 I 315 I 630 I 49
23、I I T(8) ISO 3076 200 400 800 4:l Tableau 2 - Coefficients pour la dtermination de la charge maximale dutilisation (CMU) par la mthode de la charge uniforme lingues 90 0 6 - Nombre de Angle entre brins brins, a 1 - Angle par rapport la verticale, p - Coefficient pour la CMU 1 oo 9o“ oo 45O 1,4 - 9o”
24、 120 45O 60 1 - oo 45O z1 3 - 45O 60 1,5 - - oo 9o” oo 45O z1 4 - .- 9o” 120 45O 60 1,5 3 ISO 3056-1986 (FI 4.3.4 Classification nominale 4.3.4.1 Classification symetriquement pour une charge distribue II existe deux mthodes de classification suivant une charge maximale dutilisation (CMU), la mthode
25、 de la charge uni- forme et la mthode trigonomtrique. Des dtails sur ces deux mthodes sont donns dans IISO 4778 et dans IISO 7593. NOTE - II est fortement recommand dadopter une seule de ces mthodes dans une installation industrielie donne ou des lingues sont utilises. Le tableau 2 ind ique les coef
26、ficients appliquer pour calculer la CMU dlingues multi-brins par la mthode de la c harge uniforme. Dans le cas de la mthode trigonomtrique, partir des formules suivantes : la CMU est calcule lingue deux brins: CMU = 2 x CMU dun brin x COS /? lingue trois et quatre brins: CMU = 3 x CMU dun brin x COS
27、 p NOTE - Dans le cas dune lingue quatre brins et si des mesures appropries sont prises pour obtenir une distribution gale de la charge entre les quatre brins, tous ceux-ci peuvent tre considrs comme supportant la charge. La classification dune lingue quatre brins peut, dans un pareil cas, tre base
28、sur la formule suivante: 4 x CMU dun brin x COS p Les tableaux des charges maximales dutilisation pour diff- rents angles entre brins sont donns dans IISO 4778 et dans IISO 7593. 4.3.4.2 Classification pour une charge rpartie de facon asy- I mtrique Si lon sait que la charge est susceptible de bascu
29、ler lors du levage, il y aura forcment une tension plus forte sur le brin situ le plus prs du centre de gravit de la charge, cest-dire sur le brin faisant langle le plus petit par rapport la verticale (p) (voir la figure 2). Si Ilingue doit tre utilise dans de telles circonstances (voir chapitre 5),
30、 les coefficients suivants doivent tre appliqus pour dterminer la classification nominale : Mthode de la charge uniforme Quand Prnax 45O CMU pour deux brins = CMU dun seul brin CMU pour trois ou quatre brins = 1,4 x CMU dun seul brin Quand 45O P, 60 CMU pour deux brins = CMU dun seul brin CMU pour t
31、rois ou quatre brins = CMU dun seul brin Mthode trigonomtrique Quand b) Ilingue doit tre soigneu mdiateme nt ap rs emploi ; sement 1 ave leau claire 4.4.4 Autres conditions o une lingue peut tre une attaque (produits chimiqu es, abrasifs, etc.1 NOTE - Lutilisation dun nest pas recommande. e lingue o
32、 tout angle p dpasse 60 Le fabricant de Ilingue do da ns de telles conditions. it tre consult pour une utilisation ISO 30564986 (FI tension Figure 2 - Charge rpartie de facon asymtrique . Tableau 3 - Charge dutilisation en fonction de la temprature) Temprature, t, OC Classe -4Ot200 2OOt300 300t350 3
33、50t400 4OOK475 0475 - Charge dutilisation, exprime en pourcentage de la charge maximale dutilisation . M(4) 100 100 85 75 50 Ne pas utiliser S(6) 100 90 75 75 Ne pas utiliser T(8) 100 90 75 75 Ne pas utiliser 1) Lutilisation dlingues chanes dans ces gammes de tempratures nimplique aucune rduction pe
34、rmanente de la charge maximale dutilisation (CMU) quand la chane est revenue temprature ambiante. Si des lingues chanes sont accidentellement exposes des tempratures dpassant les tempratures maximales admissibles indiques dans ce tableau, elles doivent tre retires du service et renvoyes au fabricant
35、. 5 ISO 3056-1986 (F) 5 Manutention de la charge Une chane de levage est habituellement fixe la charge et un dispositif de levage par des accessoires dextrmit tels que crochets et maillons dextrmit. Les chanes doivent tre bien droites, sans torsion, noeuds ou pli. La charge doit avoir une bonne assi
36、se sur le crochet, jamais sur sa pointe ou en porte- faux sur le bec voir figure 3b)l; le crochet doit pouvoir sincli- ner dans toutes les directions afin dviter une flexion. Pour les mmes raisons, le maillon de tte doit pouvoir sincliner dans toutes les directions sur le crochet reli au dispositif
37、de levage. Des maillons en forme duf ou de poire ne doivent pas tre utiliss comme maillon de tte ou comme accessoires dextr- mit basse dans toute situation o le maillon peut tre invers, ce qui peut conduire un coincement qui entrane une dfor- mation du maillon. La chane peut tre passe sous la charge
38、 en berceau (voir figure 4) ou avec une boucle coulissante (voir figure 5). Dans le cas dune attache en berceau et quand il y a un risque de bascu- lement de la charge, on peut recourir plus dune lingue chanes pour soutenir la charge, de prfrence avec lutilisation conjointe dun palonnier (voir figur
39、e 6). On peut endommager la chane en la tirant en dessous de la charge ou en faisant rouler la charge; de telles pratiques doi- vent tre vites. Quand on utilise une boucle coulissante, on atteint des efforts de traction trs levs sur la chane et, pour une masse donne, il peut tre ncessaire dutiliser
40、une chane de plus grandes dimensions. Comme alternative, une lingue devrait tre dclasse suivant les recommandations du fabricant, des rgle- ments nationaux ou des normes. En labsence de telles recom- mandations ou exigences, la charge dutilisation (CU) ne doit pas dpasser 80 % de la charge maximale
41、dutilisation (CMU). On doit aussi veiller ne pas engager continuellement Iacces- soire dextrmit sur le mme maillon, car cela pourrait dtrio- rer le dit maillon. Toutes les lingues multi-brins exercent une force de prhen- sion (voir figure 1) sur la charge, qui augmente au fur et mesure que saccrot l
42、angle entre brins. Quand des crochets ou autres accessoires dextrmit sont passs dans une lingue sans fin, par exemple dans le cas dlingues levant une caisse ou un ft, la force de prhension est suprieure et en cons- quence langle entre les brins ne doit pas dpasser 60 (30 par rapport la verticale). O
43、n doit toujours veiller ce que la charge soulever soit capable de rsister sans dommage la force de prhension ncessaire au levage. Un garnissage peut tre requis lendroit du contact de la chane avec la charge afin dassurer une protection la chane, la charge ou des deux. Un angle vif de matriau dur peu
44、t endommager Ilingue, linverse une chane peut endomma- ger la charge en raison dune trop forte pression de contact. Un garnissage tel que cales en bois peut tre utilis pour viter de telles dtriorations. Les mains et les autres parties du corps doivent tre tenues lcart de la chane pour viter toute bl
45、es- sure au moment o la chane est tendue. II est recommand dattacher un cordage ou un cble de gui- dage la charge afin dempcher son balancement ou sa rota- tion et dassurer sa position quand elle redescend sur le sol. Quand le levage peut commencer, le mou de la chane doit tre progressivement suppri
46、m jusqu ce quelle soit bien tendue; la charge est lgrement souleve pour vrifier quelle est bien arrime et en bon niveau dquilibre; ceci est particulirement important lors dune attache en berceau ou autre mode de fixa- tion o la charge est maintenue par friction. Si la charge bas- cule, elle doit tre
47、 nouveau abaisse et le crochet du dispositif de levage doit tre repositionn plus prs de lextrmit inf- rieure vers le bas. Cela peut tre fait en modifiant les points dattache de levage ou en raccourcissant, par des moyens ad- quats, un ou plusieurs brins. Quand tout cela est en ordre, le levage peut tre effectu. La charge doit tre dpose sur le sol avec prcaution. Avant de relcher la chane, vrifier que la charge est bien supporte; ceci est particulirement i
