1、i Y NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44EWCAYHAPOHAR OPI-AHM3ALWI Il0 CTAHAAPTM3ALWM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Revtements de sol textiles rectangulaires - Dtermination des dimensions Rec tangular textile floor co verings - De termina tion of dime
2、nsions Premire dition - 1974-03-01 CDU 645.12 : 620.1 Rf. No : ISO 30184974 (F) Descripteurs : textile, revtement de sol, mesurage de dimension. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Com
3、its Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, partic
4、ipent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3018 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 38
5、, Textiles, et soumise aux Comits Membres en dcembre 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Australie Belgique Bulgarie gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France - Hongrie Inde Iran Irlande Isral Japon Nouvelle-Zlande Norvge Pays-Bas Polog
6、ne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv le document pour des raisons techniques : Canada 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3018-1974(F) Revt
7、ements de sol textiles rectangulaires - Dtermination des .di mensions 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie une mthode de dtermination des dimensions des revtements de sol textiles faits la main ou par moyens mcaniques, dont le rapport de la longueur la largeur est
8、infrieur 5. La mthode nest pas applicable aux revtements de sol textiles poss bord bord sous forme de dalles. 2 PRINCIPE Les dimensions totales dans le sens chane (ou sens de production) et dans le sens trame (ou sens perpendiculaire au sens de production), en excluant les franges, du revtement de s
9、ol textile relax, sont mesures au moins 3 emplacements et la moyenne des dimensions dans chaque sens est calcule. De plus, pour les tapis-moquettes, la distance entre le bord extrieur de la base du velours et lautre bord le plus loign du tapis-moquette est dtermine, et la longueur des franges, sil e
10、n existe, est mesure. 3 DFINITIONS Dans le cadre de la prsente Norme Internationale, les dfinitions suivantes sont applicables. 3.1 longueur totale du revtement de sol textile : Dimension dans le sens chane (ou sens de production) entre les bords extrieurs du revtement de sol textile, en incluant do
11、ssier ou bordure qui peut exister, mais en excluant les franges. 3.2 largeur totale du revtement de sol textile : Dimension dans le sens trame (ou sens perpendiculaire au sens de production) entre les bords extrieurs du revtement de sol textile, en incluant dossier ou bordure qui peut exister, mais
12、en excluant les franges. 3.3 longueur de la zone de velours : Distance entre les bords extrieurs du velours mesure sa base dans le sens chane (ou sens de production) des tapis-moquettes. 3.4 largeur de la zone de velours : Distance entre les bords extrieurs du velours, mesure sa base dans le sens tr
13、ame (ou sens perpendiculaire au sens de production) des tapis-moquettes. 4 APPAREILLAGE Rgle ou instrument permettant le mesurage de la longueur hors-tout du revtement de sol textile avec une prcision de 0,5 cm. 5 MODE OPRATOIRE 5.1 Traitement pralable tendre le revtement de sol textile sur une surf
14、ace lisse, plate et horizontale, de telle manire quil ny ait aucun pli et le laisser se relaxer durant au moins 48 h. 5.2 Mesurages 5.2.1 Effectuer chaque mesurage de la longueur et de la largeur (A L et A,) entre les bords extrieurs du revtement de sol textile en incluant dossier ou bordure qui peu
15、t exister, mais en excluant les franges (voir figure). Ceci est la (longueur totale et la (largeur totale. 5.22 Pour les tapis-moquettes, mesurer galement dans le sens longueur et dans le sens largeur la distance BL et B, entre le bord le plus lextrieur de la base du velours et lautre bord le plus l
16、oign du tapis-moquette, en excluant les franges (voir figure). Ceci permet de calculer la longueur de la zone de velours et la largeur de la zone de velours). 5.2.3 Sil existe des franges, les mesurer dans le sens longueur et le sens largeur (CL et Cw) partir du bord extrieur du revtement de sol tex
17、tile jusqu lextrmit des franges tendues (voir figure). 5.2.4 Effectuer tous les mesurages avec une prcision de 0,5 cm. Si la valeur de B est infrieure 0,5 cm, noter le rsultat comme nul. 5.3 Nombre de mesurages Faire au moins trois mesurages de A, B et C sur chaque ct du revtement de sol textile et
18、dans les sens longueur et largeur de manire que deux mesurages soient effectus environ 10 cm de chaque bord du revtement de sol textile et un mesurage sensiblement au milieu. 1 ISO3018-1974(F) 6 CALCUL ET EXPRESSION DES RSULTATS 6.1 Calculer la longueur total moyenne (AL) et la largeur totale moyenn
19、e (Aw) et les exprimer au plus proche 0,5 cm pour les dimensions gales ou infrieures 100 cm et au plus proche 1 cm pour les dimensions suprieures 100 cm. 6.2 Pour les tapis-moquettes, calculer la dimension moyenne dans le sens longueur (B,) et dans le sens largeur (Bw) et calculer la longueur moyenn
20、e et la largeur moyenne de la zone de velours, AL - 2BL et Aw - 24. 6.3 Calculer, sil y a lieu, la longueur moyenne des franges dans le sens longueur et dans le sens largeur. 7 PROCS-VERBAL DESSAI Le procs-verbal dessai doit contenir les renseignements suivants : a) indication que lessai a t men sel
21、on les dispositions de la prsente Norme Internationale; b) la longueur totale moyenne et la largeur totale moyenne calcules comme indiqu en 6.1; c) pour les tapis-moquettes, la longueur moyenne et la largeur moyenne de la zone de velours calcule comme indiqu en 6.2; d) la longueur moyenne des franges, sil y a lieu, dans le sens longueur et le sens largeur du revtement de sol textile. A, OUA, F IGURE - Coupe transversale dun revtement de sol textile 2
