1、 Reference number ISO 3009:2003(E) ISO 2003INTERNATIONAL STANDARD ISO 3009 Second edition 2003-11-01 Fire-resistance tests Elements of building construction Glazed elements Essais de rsistance au feu lments de construction lments en verre ISO 3009:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may contain emb
2、edded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of
3、 not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
4、 were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO 2003 All rights reserved. Unless otherwise spe
5、cified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office
6、Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2003 All rights reservedISO 3009:2003(E) ISO 2003 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references .
7、1 3 Terms, definitions and symbols 2 4 Test equipment 4 5 Test conditions 6 6 Test specimen preparation 6 6.1 General. 6 6.2 Number of specimens. 6 6.3 Size of specimen . 6 6.4 Test construction 6 7 Application of instrumentation 9 7.1 Furnace thermocouples (plate thermometer) 9 7.2 Specimen thermoc
8、ouples 9 7.3 Furnace pressure 9 7.4 Heat flux measurement. 9 7.5 Deflection measurement 10 8 Test procedure 10 8.1 Furnace control . 10 8.2 Measurements and observations 11 9 Performance criteria . 11 10 Validity of the test . 12 11 Expression of results 12 12 Test report 12 Annex A (informative) No
9、n-planar elements and test data application 14 Annex B (normative) Test specimens Testing insulated and uninsulated glazing. 18 Bibliography . 26 ISO 3009:2003(E) iv ISO 2003 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national st
10、andards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International o
11、rganizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules giv
12、en in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least
13、75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 3009 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fir
14、e safety, Subcommittee SC 2, Fire containment. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3009:1976), which has been technically revised. ISO 3009:2003(E) ISO 2003 All rights reserved vIntroduction This International Standard contains specific requirements for fire resistance te
15、sting which are unique to glazed elements used in building construction. The requirements for these glazed elements are intended to be applied, as appropriate, in conjunction with the detailed and general requirements given in ISO 834-1. INTERNATIONAL STANDARD ISO 3009:2003(E) ISO 2003 All rights re
16、served 1Fire-resistance tests Elements of building construction Glazed elements SAFETY PRECAUTIONS The attention of all persons concerned with managing and carrying out this fire resistance test is drawn to the fact that fire testing can be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or
17、 harmful smoke and gases could be evolved during the test. Mechanical and operational hazards can also arise during the construction of the test elements or structures, their testing, and disposal of test residues. An assessment of all potential hazards and risks to health shall be made and safety p
18、recautions shall be identified and provided. Written safety instructions shall be issued. Appropriate training shall be given to relevant personnel. Laboratory personnel shall ensure that they follow written safety instructions at all times. 1 Scope This International Standard provides a test method
19、 for determining and assessing the fire resistance performance of both insulated and uninsulated glazed elements of building construction, when those elements are exposed to heating on one face. It is applicable to glazed separating elements such as screens, walls of glass blocks and other light-tra
20、nsmitting assemblies used in vertical, inclined or horizontal orientations, and to all separating elements containing glazing intended to be assessed in accordance with ISO 834-1 except for doors and shutter assemblies, which are intended to be tested in accordance with ISO 3008. It is directly appl
21、icable to planar elements, but also gives guidance on the testing of non-planar elements such as pyramids. The application of the test results to other, untested, forms of construction is acceptable only when the construction complies with the field of direct application given in this International
22、Standard or when it is subjected to a field of extended application analysis in accordance with ISO/TR 12470. NOTE Since ISO/TR 12470 gives only general guidelines, specific extended application analyses are to be performed only by persons expert in fire-resistant constructions. 2 Normative referenc
23、es The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 834-1:1999, Fire-resistance tests Elements
24、 of building construction Part 1: General requirements ISO 834-8, Fire-resistance tests Elements of building construction Part 8: Specific requirements for non- loadbearing vertical separating elements ISO 6308, Gypsum plasterboard Specification ISO 13943, Fire safety Vocabulary ISO 3009:2003(E) 2 I
25、SO 2003 All rights reserved3 Terms, definitions and symbols For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943, the following terms and definitions, and the symbols given in ISO 834-1, apply. 3.1 aspect ratio ratio of the exposed height to the exposed width of the glass
26、3.2 associated construction specific construction in which the glazed element is to be installed in practice and which is used to close off the furnace and provide the levels of restraint and thermal heat transfer to be experienced in normal use 3.3 expansion allowance difference in dimension betwee
27、n the pane or unit and the opening/aperture in the frame or other method of attachment into which the panes or units are mounted, available for expansion NOTE The dimensions are measured in two directions (e.g. vertical and horizontal for a vertical glazed element). See dimension y x in Figure 1. y
28、1aperture width y 2aperture height x 1visible glass width x 2visible glass height Figure 1 Elevation of glazed pane ISO 3009:2003(E) ISO 2003 All rights reserved 33.4 fire-resistant gypsum board gypsum board with increased fire resistance as a result of additives to the formulation as specified in I
29、SO 6308 3.5 glass rigid transparent or translucent material installed in elements of construction for the purpose of vision or to allow the passage of light 3.6 glass edge cover depth of glass retained by the glazing system NOTE Half the difference between the pane dimension and the exposed dimensio
30、n, assuming that the pane is centrally glazed into the opening. See dimension w in Figure 2. z glass thickness w edge cover V 2pre-installed (for gaskets and strips) V 1post-installed (for gaskets and strips) u depth aUncompressed. Figure 2 Cross-section through framing/glazing system 3.7 glazed ele
31、ment element containing transparent or translucent panes or units retained in frames or other methods of attachment or units mounted or attached together to provide a barrier 3.8 horizontal glazed element glazed element intended for installations with inclinations of from 0 up to and including 25 IS
32、O 3009:2003(E) 4 ISO 2003 All rights reserved3.9 inclination angle of installation relative to a horizontal plane (between 0 and 90) 3.10 inclined glazed element glazed element intended for installation with inclinations of from greater than 25 up to and including 80 3.11 insulated glazing fire-resi
33、stant glazing that satisfies both the integrity and insulation criteria for the anticipated fire-resistance period 3.12 mullion vertical framing member separating and supporting two adjacent panes of glass or panels 3.13 orientation direction of fire exposure with respect to the face of the specimen
34、 EXAMPLE For inclined specimens, orientation is from underneath when using a floor furnace for conducting the test. 3.14 screen vertical glazed separating element with multiple panes, which can also incorporate a door assembly 3.15 supporting construction construction that could be required for the
35、testing of some glazed elements into which the test specimen is assembled EXAMPLE The wall into which a screen is fitted. 3.16 transom horizontal framing member separating and supporting two adjacent panes of glass or panels 3.17 uninsulated glazing fire-resistant glazing that satisfies the integrit
36、y of, and, where required, the radiation criteria for, the anticipated fire resistance period, but which is not intended to provide insulation 3.18 vertical glazed element glazed element intended for installation with inclinations of from greater than 80 up to and including 90 4 Test equipment The t
37、est equipment shall be as specified in ISO 834-1. The furnace used will be related to the orientation of the test specimen. For vertical specimens, the wall testing furnace is suitable; for horizontal specimens the floor furnace is applicable; for inclined specimens, either of these may be used depe
38、nding upon the anticipated exposure conditions. A test frame or supporting construction is required for the mounting or erection of the specimen. It shall be designed so that it possesses sufficient stiffness in relation to the test construction. The rigidity of the test frame shall be evaluated by
39、applying an expansion force within the frame mid-way between two opposite members of the frame and measuring the increase in the internal dimensions at these positions. This ISO 3009:2003(E) ISO 2003 All rights reserved 5evaluation shall be conducted in both directions of the frame and the increase
40、of the internal dimension shall be measured. The increase in the internal dimensions of the test frame shall not exceed 5 mm with an applied force of 25 kN. For tests on inclined elements, the furnace could need to be altered to allow for the test specimens installation. In these cases, the thermal
41、properties of the furnace extensions shall be equivalent to those of the furnace. See Figure 3 for an example of inclined sample installation. Key 1 vertical furnace 2 glazing 3 glazing frame 4 supporting construction 5 furnace lining 6 furnace extension 7 furnace extension support NOTE The thermal
42、properties of the furnace lining are the same as those of the furnace extension. Figure 3 Inclined sample installation from above Example Measurements of heat flux from the unexposed surface of a specimen shall be made by an instrument complying with the following specifications. The target of the i
43、nstrument shall not be shielded by a window or subject to a gas purge, i.e. it shall be subject to convection as well as radiation. Suggested range: (0 to 50) kW/m 2 . Accuracy: 5 % of maximum in range. Time constant (time to reach 64 % of target value): 10 s. View angle: (180 5). ISO 3009:2003(E) 6
44、 ISO 2003 All rights reserved5 Test conditions The heating and pressure conditions and furnace atmosphere shall be in accordance with ISO 834-1. For inclined elements, the furnace shall be operated such that the pressure 100 mm below the top of the exposed face of the test specimen is (20 3) Pa. 6 T
45、est specimen preparation 6.1 General 6.1.1 The test specimen shall be fully representative of the construction on which information is required and as intended to be used in practice. 6.1.2 The inclination of the specimen shall be selected according to the field of application. The orientation of th
46、e specimen shall be based on how the glazed element is to be used in practice i.e. fire exposure from above or below. 6.2 Number of specimens 6.2.1 For vertical elements, the number of specimens shall follow the general principle of ISO 834-1. 6.2.2 For horizontal or inclined elements, tests shall b
47、e conducted with exposure from the underside, unless for inclined specimens it can be demonstrated that exposure may occur from either side, in which case both sides shall be tested (where the side of fire exposure is known, only exposure from that side is necessary). NOTE For inclinations between 0
48、 and 45, fire exposure from above is not covered by this International Standard. 6.3 Size of specimen For specimens tested in a vertical furnace, the specimen size shall be full-size when the construction is in practice less than 3 m high or 3 m wide. For larger elements that can be accommodated in
49、at least a 3 m by 3 m furnace, the minimum specimen size exposed to the heating shall not be less than 3 m 3 m. For specimens tested in a horizontal furnace, the exposed dimensions of the test specimen shall be at least 4 m 3 m, unless the construction it represents is designed to have exposed dimensions of less than 4 m 3 m, in which case the actual size shall be tested. 6.4 Test construction 6.4.1 General Where the test specimen is the same size as the opening in t
