1、 Numro de rfrence ISO 30011:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 30011 Premire dition 2010-10-01Air des lieux de travail Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension dans lair par spectromtrie de masse avec plasma couplage inductif Workplace air Determination of metals a
2、nd metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma mass spectrometry ISO 30011:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, m
3、ais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de li
4、cence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtr
5、es de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT
6、 PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de l
7、ISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 30011:2010(F) ISO 2010 Tous droits
8、rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.2 3 Termes et dfinitions 2 3.1 Dfinitions gnrales 2 3.2 Dfinitions relatives lanalyse .3 3.3 Dfinitions relatives lICP-MS6 3.4 Dfinitions relatives aux statistiques 8 4 Principe.10 5 Exigences.10 6
9、 Ractifs.10 7 Appareillage .13 8 Mode opratoire.14 8.1 Prparation des solutions dchantillon .14 8.2 Dveloppement de la mthode 14 8.3 Vrifications des performances de linstrument 19 8.4 Analyse de routine 20 8.5 Estimation des limites de dtection et de quantification21 8.6 Contrle de la qualit 22 8.7
10、 Incertitude de mesure .23 9 Expression des rsultats23 10 Performances de la mthode .24 10.1 Limites de dtection et de quantification de la mthode 24 10.2 Limites suprieures de la gamme danalyse 25 10.3 Biais et fidlit .25 10.4 Incertitude de mesure .25 11 Rapport dessai26 11.1 Procs-verbal de lessa
11、i26 11.2 Rapport de laboratoire27 Annexe A (informative) Principes de lICP-MS et interfrences.28 Annexe B (informative) Recommandations relatives la maintenance des instruments dICP-MS31 Annexe C (informative) Nouveau calcul des concentrations de mtaux et de mtallodes dans lair pour les conditions d
12、e rfrence.34 Bibliographie.35 ISO 30011:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux com
13、its techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissio
14、n lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Norm
15、es internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lo
16、bjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 30011 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 2, Atmosphres des lieux d
17、e travail. ISO 30011:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction Dans de nombreuses industries, la sant des travailleurs peut tre affecte par lexposition par inhalation aux mtaux et mtallodes toxiques. Les hyginistes industriels et autres professionnels de la sant publique ont besoin de dtermi
18、ner lefficacit des mesures prises pour contrler lexposition des travailleurs, et cela seffectue en gnral en faisant des mesurages de lair du lieu de travail. LISO 30011 a t publie afin de fournir une mthode permettant deffectuer des mesurages dexposition aux ultra-traces, valides pour une vaste gamm
19、e de mtaux et de mtallodes utiliss dans lindustrie. Elle est destine: aux agences concernes par lhygine et la scurit du travail, aux hyginistes industriels et aux autres professionnels de la sant publique, aux laboratoires danalyse, aux industriels utilisateurs de mtaux et de mtallodes et leurs empl
20、oys. LISO 30011 spcifie une mthode de dtermination de la concentration en masse des mtaux et mtallodes dans lair des lieux de travail par spectromtrie de masse quadripolaire avec plasma couplage inductif (ICP-MS). Pour de nombreux mtaux et mtallodes, lanalyse par ICP-MS est plus avantageuse que des
21、mthodes telles que la spectromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif, en raison de sa sensibilit et de la prsence de moins dinterfrences spectrales. LISO 30011 fournit les exigences et les mthodes dessai pour lanalyse de solutions dchantillon par ICP-MS. Les utilisateurs de lISO 30011
22、sont invits se rfrer lISO 15202-1 pour le prlvement dchantillons de particules en suspension dans lair et lISO 15202-2 pour les modes opratoires de prparation des solutions dchantillon en vue dune analyse par ICP-MS. Lors de llaboration de lISO 30011, il a t suppos que les personnes charges de lexcu
23、tion de ses dispositions et de linterprtation des rsultats obtenus possdent la qualification et lexprience appropries. NORME INTERNATIONALE ISO 30011:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Air des lieux de travail Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension dans lair par spec
24、tromtrie de masse avec plasma couplage inductif 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie un mode opratoire permettant dutiliser la spectromtrie de masse quadripolaire avec plasma couplage inductif (ICP-MS) pour lanalyse de solutions dessai prpares partir dchantillons de particu
25、les en suspension dans lair prlevs comme spcifi dans lISO 15202-1. Le dveloppement de la mthode, les vrifications de performances et une mthode danalyse de routine sont spcifis. Les solutions dessai en vue dune analyse conformment la prsente Norme internationale sont prpares comme spcifi dans lISO 1
26、5202-2. La prsente Norme internationale est applicable pour lvaluation de lexposition des lieux de travail aux mtaux et mtallodes aux fins de comparaison des valeurs limites (voir par exemple lEN 689 10 , lASTM E1370 8 ). La liste suivante est une numration non exhaustive de mtaux et de mtallodes po
27、ur lesquels des valeurs limites ont t fixes (voir la Rfrence 15) et pour lesquels une ou plusieurs des mthodes de prparation des chantillons spcifies dans lISO 15202-2 et le mode opratoire danalyse dcrit dans la prsente Norme internationale sont applicables. Nanmoins, pour les lments indiqus en ital
28、ique, aucune information nest disponible concernant lefficacit de ces mthodes de prparation des chantillons. aluminium csium plomb platine tungstne antimoine chrome lithium potassium uranium arsenic cobalt magnsium rhodium vanadium baryum cuivre manganse slnium yttrium bryllium gallium mercure argen
29、t zinc bismuth germanium molybdne sodium zirconium bore hafnium nickel tellure cadmium indium niobium thallium calcium fer phosphore tain La prsente Norme internationale nest pas applicable la dtermination du mercure lmentaire, car la vapeur de mercure nest pas recueillie en utilisant la mthode de p
30、rlvement spcifie dans lISO 15202-1. Le mode opratoire est adapt lvaluation de lexposition par rapport aux limites dexposition long terme pour la plupart des mtaux et mtallodes numrs ci-dessus lorsque le prlvement est effectu un dbit type de 2 l min 1pendant une dure de prlvement comprise entre 0,5 h
31、 et 8 h, et lvaluation de lexposition par rapport aux limites dexposition court terme, le cas chant. Le mode opratoire ne subit aucune interfrence spectrale significative (voir A.3), condition dutiliser des isotopes appropris lors de lanalyse. Nanmoins, un appariement inadquat des matrices peut altr
32、er les rsultats. ISO 30011:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfren
33、ce sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1042, Verrerie de laboratoire Fioles jauges un trait ISO 3585, Verre borosilicat 3.3 Proprits ISO 8655-1, Appareils volumtriques piston Partie 1: Dfinitions, exigences gnrales et recommandations pour lutilisateur ISO 8655-2, Appareils volumtriqu
34、es piston Partie 2: Pipettes piston ISO 8655-5, Appareils volumtriques piston Partie 5: Dispenseurs ISO 8655-6, Appareils volumtriques piston Partie 6: Mthodes gravimtriques pour la dtermination de lerreur de mesure ISO 15202-1, Air des lieux de travail Dtermination des mtaux et mtallodes dans les p
35、articules en suspension dans lair par spectromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif Partie 1: chantillonnage ISO 15202-2:, Air des lieux de travail Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension dans lair par spectromtrie dmission atomique avec plasma couplage i
36、nductif Partie 2: Prparation des chantillons 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Dfinitions gnrales 3.1.1 zone respiratoire dfinition gnrale volume autour de la face du travailleur dans lequel il respire NOTE Adapt de lEN 154
37、0: 11 , 2.4.5. 3.1.2 zone respiratoire dfinition technique hmisphre (gnralement dun rayon de 0,3 m) stendant devant la face de la personne, centre sur le milieu du segment qui joint les deux oreilles et dont la base est le plan passant par ce segment, le sommet de la tte et le larynx NOTE 1 La dfini
38、tion nest pas applicable lorsquun quipement de protection respiratoire est utilis. NOTE 2 Adapt de lEN 1540: 11 , 2.4.5. 3.1.3 agent chimique tout lment ou compos chimique, seul ou mlang, tel quil se prsente ltat naturel ou tel quil est produit, utilis ou libr, notamment sous forme de dchet, du fait
39、 dune activit professionnelle, quil soit ou non produit intentionnellement et quil soit ou non mis sur le march Directive du conseil 98/24/CE 16Art. 2(a) ISO 30011:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 33.1.4 exposition par inhalation situation dans laquelle un agent chimique est prsent dans lair inha
40、l par une personne NOTE Adapt de lEN 1540: 11 , 2.4.1. 3.1.5 valeur limite dexposition professionnelle limite de la moyenne pondre en fonction du temps de la concentration dun agent chimique dans lair de la zone respiratoire dun travailleur au cours dune priode de rfrence dtermine Directive du conse
41、il 98/24/CE 16 , Art. 2(d) EXEMPLES Les valeurs limites sont les Threshold Limit Values (TLVs) tablies par lACGIH (Rfrence 15) et les valeurs limites indicatives dexposition professionnelle (VLIEP) promulgues par la Commission europenne (Directive du conseil 2006/15/CE 17 ). 3.1.6 procdure de mesura
42、ge pour le prlvement et lanalyse des agents chimiques prsents dans lair procdure de mesure pour le prlvement et lanalyse des agents chimiques prsents dans lair ensemble doprations, dcrites spcifiquement, utilises pour le prlvement et lanalyse dagents chimiques prsents dans lair NOTE 1 Une procdure d
43、e mesurage pour le prlvement et lanalyse dagents chimiques prsents dans lair comprend gnralement les tapes suivantes: prparation en vue du prlvement, prlvement, transport et stockage, prparation des chantillons pour analyse et analyse. NOTE 2 Adapt du Guide ISO/CEI 99:2007 4 . 3.1.7 priode de rfrenc
44、e dure spcifie pendant laquelle sapplique la valeur limite dun agent chimique NOTE 1 La priode de rfrence est gnralement de 8 h pour des mesurages de longue dure et de 15 min pour des mesurages de courte dure. NOTE 2 Adapt de lEN 1540: 11 , 2.4.7. 3.1.8 lieu de travail endroit(s) dfini(s) o les acti
45、vits du travail sont accomplies EN 1540: 11 , 2.5.2 3.2 Dfinitions relatives lanalyse 3.2.1 analyse ensemble des oprations effectues lissue de la prparation de lchantillon afin de dterminer la quantit ou la concentration du ou des analytes tudis prsents dans lchantillon NOTE Adapt de lEN 14902:2005
46、13 , 3.1.1. 3.2.2 solution de blanc solution prpare partir dun blanc de ractifs, dun blanc de laboratoire ou dun blanc de terrain en utilisant la mme mthode que pour la mise en solution de lchantillon NOTE 1 Une solution de blanc peut tre soumise dautres oprations, par exemple lajout dun talon inter
47、ne, si ces oprations sont appliques aux solutions dchantillons pour produire des solutions dessai prtes pour analyse. NOTE 2 Adapt de lEN 14902:2005 13 , 3.1.2. ISO 30011:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs3.2.3 solution de blanc dtalonnage solution dtalonnage prpare sans ajout dune solution talon mre ou dune solutio
