1、 Numro de rfrence ISO 30007:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 30007 Premire dition 2010-12-01Navire et technologie maritime Mesures prventives concernant lmission et lexposition lamiante lors du recyclage des navires Ships and marine technology Measures to prevent asbestos emission and exposu
2、re during ship recycling ISO 30007:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne
3、 bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabil
4、it en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesure
5、s ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf pr
6、escription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du dema
7、ndeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2011 Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 30007:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos
8、.iv 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Catgorisation (classe) des travaux visant rduire au minimum les missions et lexposition lamiante pendant le recyclage des navires .2 4 Vrification prliminaire relative aux matriaux contenant de lamiante 3 5 Planification du retrait des MCA 3 5.
9、1 Gnralits .3 5.2 Aperu oprationnel3 5.3 Organigramme relatif la gestion du dsamiantage.3 5.4 Calendrier des oprations 3 5.5 Plan de retrait crit4 5.6 Plan de surveillance de lamiante 4 5.7 Plan dlimination des dchets4 6 Procdures de travail pour chaque classe de travaux4 6.1 Gnralits .4 6.2 Travaux
10、 de classe 1.4 6.3 Travaux de classe 2.10 6.4 Travaux de classe 3.12 6.5 Considrations relatives aux tuyauteries calorifuges lamiante .14 Bibliographie.16 ISO 30007:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorgan
11、ismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementale
12、s et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Direct
13、ives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au mo
14、ins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leu
15、r existence. LISO 30007 a t labore par le comit technique ISO/TC 8, Navires et technologie maritime. Cette premire dition de lISO 30007 annule et remplace lISO/PAS 30007:2010. NORME INTERNATIONALE ISO 30007:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Navire et technologie maritime Mesures prventives concer
16、nant lmission et lexposition lamiante lors du recyclage des navires 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des mthodes efficaces permettant de rduire au minimum les dangers associs lamiante pendant le recyclage des navires, en rduisant la fois lmission damiante dans lenvironn
17、ement et lexposition des travailleurs lamiante. Elle aide les recycleurs de navires se conformer aux exigences de la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sr et cologiquement rationnel des navires, 2009 5 . 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et
18、dfinitions suivants sappliquent. 2.1 amiante varit de minraux silicats fibreux, savoir lactinolite, lamosite, lanthophyllite, la chrysotile, la crocidolite et la trmolite 2.2 matriau contenant de lamiante MCA matriau contenant plus dun pourcent damiante ou matriau dfini rglement par la lgislation na
19、tionale 2.3 salle blanche salle non contamine disposant dinstallations pour le stockage des vtements de ville des employs et des matriaux et quipements non contamins 2.4 personne comptente personne capable didentifier les dangers existants lis lamiante sur les lieux de travail et de slectionner la s
20、tratgie approprie de matrise de lexposition lamiante et qui est habilit prendre des mesures correctives immdiates afin dliminer ces dangers NOTE La personne comptente aura la formation approprie, une certification et/ou une licence satisfaisant aux exigences de la lgislation nationale pour les tches
21、 spcifiques entreprises. 2.5 zone de dcontamination espace clos adjacent et communiquant avec la zone de dsamiantage, constitu dune salle dquipement (vestiaire), dune zone de douche et dune salle blanche, qui est utilis pour la dcontamination des travailleurs, des matriels et des quipements contamin
22、s par lamiante 2.6 salle dquipement vestiaire salle contamine situe dans la zone de dcontamination qui est quipe de sacs ou conteneurs tanches pour llimination des vtements et quipements de protection contamins ISO 30007:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs2.7 filtre absolu filtre capable de piger
23、et de retenir au moins 99,97 % de toutes les particules monodisperses de 0,3 m de diamtre 2.8 recyclage dun navire activit de dmantlement total ou partiel dun navire dans des installations de recyclage de navires afin de rcuprer les composants et les matriaux en vue de leur retraitement et de leur r
24、utilisation ou en vue de leur limination, y compris le traitement des matires dangereuses et autres matires, ainsi que leurs oprations associes telles que le stockage et le traitement des composants et des matriaux sur le site, mais pas leur traitement ou limination ultrieurs dans des installations
25、spares 2.9 inventaire inventaire des matires dangereuses NOTE Linventaire est une exigence relative au recyclage des navires qui est spcifie par la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sr et cologiquement rationnel des navires, 2009. ISO 30006:2010, dfinition 3.2 2.10 agent mouil
26、lant eau ou eau laquelle a t ajout un agent tensioactif (afin daugmenter la capacit de pntration du liquide), qui est applique sur les MCA pour supprimer lmission de poussire lors de leur retrait 3 Catgorisation (classe) des travaux visant rduire au minimum les missions et lexposition lamiante penda
27、nt le recyclage des navires Pour rduire au minimum la production de poussire damiante et lexposition potentielle des travailleurs pendant les oprations de recyclage des navires, la personne comptente de linstallation de recyclage des navire doit dterminer la classe de travaux approprie conformment a
28、u Tableau 1 et doit dterminer les procdures de travail correspondantes conformment aux mthodologies indiques dans le Tableau 2. tant donn que la difficult dexcution dune tche peut tre estime par le type et le mode dutilisation des MCA, trois classes de travaux ont t tablies en consquence. Voir Table
29、au 1. Tableau 1 Classification des travaux Classes de travaux Description 1 Travaux de retrait de lamiante pulvrise, qui ncessitent des mesures rigoureuses pour rduire au minimum lmission damiante dans lenvironnement et lexposition des travailleurs lamiante, tels que les MCA employs pour lisolation
30、thermique des circuits ou le surfaage. 2 Travaux de retrait des MCA, lexception de lamiante pulvrise, employs pour lisolation thermique des moteurs principaux et auxiliaires, lisolation thermique des autres tuyauteries et les matriaux darmature soumis la chaleur. 3 Travaux de retrait des MCA, lexcep
31、tion de lamiante pulvrise, utiliss dans les emmnagements et les locaux de service, les parois (plafonds, revtements de sol et lambrissages) et matriaux dtanchit mouls pour dispositifs ou tuyauteries (feuilles de joint, joints dtanchit, garnitures dtanchit, garnitures et revtements intrieurs) a . tan
32、t donn que des facteurs tels que la charge de travail, lenvironnement de travail et les mthodologies sont susceptibles de varier, la personne comptente doit revoir priodiquement les tches dlimination des poussires damiante, avant et pendant les oprations, afin de dterminer sil convient de modifier l
33、a classe des travaux. Lutilisateur doit sassurer de la conformit aux exigences nationales. aLorsque le MCA est dcoup laide dun outil lectrique, les travaux doivent tre catgoriss dans la classe de travaux 2. ISO 30007:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 34 Vrification prliminaire relative aux matriau
34、x contenant de lamiante Afin de dterminer si de lamiante est utilise dans le navire sur lequel doivent tre raliss des travaux, la personne comptente doit vrifier linventaire, et les documents et schmas connexes. Il est inutile de traiter de la mme manire que les MCA les quipements, systmes ou zones
35、spcifis comme tant exempts damiante. 5 Planification du retrait des MCA 5.1 Gnralits Avant le retrait des MCA, un plan crit conformment de 5.2 5.7 doit tre labor. 5.2 Aperu oprationnel Laperu oprationnel doit spcifier le titre de lopration, la priode de travail, les dtails de lopration (sparment par
36、 zone) et limplantation du lieu de travail indiqu sur le plan du navire. Laperu doit spcifier les quipements, systmes ou zones dans lesquels des MCA sont utiliss (en se fondant sur la vrification spcifie dans lArticle 4) et le rcapitulatif de la procdure de retrait des MCA pour chaque classe de trav
37、aux. De plus, un amnagement de la zone de dsamiantage doit tre tabli, indiquant les dimensions et lemplacement prcis des lieux de travail et des zones de dcontamination (dans le cas de travaux de classe 1), des dpoussireurs pression ngative (dans le cas de travaux de classe 1) et du stockage des dch
38、ets contenant de lamiante. Lutilisateur doit sassurer de la conformit aux exigences nationales. Quelle que soit la classe de travaux et dans la mesure du possible, il convient de procder au retrait des matriaux contenant de lamiante avant de procder au retrait des autres matires dangereuses ou la dc
39、onstruction du navire lui-mme. 5.3 Organigramme relatif la gestion du dsamiantage Un organigramme relatif la gestion du dsamiantage doit tre tabli. En particulier, lorsquil est directement engag dans des oprations de retrait de MCA, il convient, si ncessaire, que lemployeur joigne lorganigramme le d
40、ocument lautorisant effectuer le retrait des MCA. Les documents attestant que les travailleurs ont suivi la formation ncessaire et ont subi les examens mdicaux requis pour les oprations spcifies doivent tre joints lorganigramme. 5.4 Calendrier des oprations Pour les lments relatifs au calendrier des
41、 oprations, voir la procdure de retrait spcifie dans lArticle 6. Il convient que le calendrier indique le nombre de jours ncessaires pour chaque opration. ISO 30007:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs5.5 Plan de retrait crit 5.5.1 Gnralits Le plan de retrait crit doit fournir des informations conf
42、ormment la procdure de retrait spcifie lArticle 6, en complment des informations suivantes requises par 5.5.2 et 5.5.3. 5.5.2 quipements, outils et mesures de protection Le plan crit doit contenir une liste des quipements et des outils ncessaires pour le retrait. La liste doit spcifier les types et
43、les quantits dquipement de protection individuelle requis pour chaque travail (ou tche) ralis(e), comprenant, sans toutefois sy limiter, les appareils de protection respiratoire et les vtements de protection. Les fabricants, les noms de produits et les quantits dagent mouillant doivent tre spcifis.
44、5.5.3 Agencement de la zone de dcontamination Le plan crit doit comprendre un schma structurel et dagencement de la zone de dcontamination salle dquipement (vestiaire), zone de douche et salle blanche et dautres illustrations reprsentant les dispositions oprationnelles particulires, telles que lempl
45、acement du dpoussireur pression ngative. 5.6 Plan de surveillance de lamiante Si une surveillance de lamiante (atmosphre, environnement de travail, eau et sol) est requise en vertu de la lgislation nationale, un plan crit doit spcifier les cycles, emplacement et mthodes de mesure ainsi que les perso
46、nnes ou lorganisme dsigns pour ces mesurages. 5.7 Plan dlimination des dchets Le plan dlimination des dchets doit spcifier les mthodes de stockage, de transport et dlimination finale des MCA retirs. Le plan doit galement spcifier la quantit estime de dchets de MCA. 6 Procdures de travail pour chaque
47、 classe de travaux 6.1 Gnralits Les oprations pour chaque classe doivent tre ralises conformment aux procdures spcifies dans le Tableau 2. Pour des informations complmentaires, voir 6.2 6.4. 6.2 Travaux de classe 1 6.2.1 Gnralits Pour les travaux de classe 1, les oprations de dsamiantage doivent tre effectues comme spcifi de 6.2.2 6.2.7. 6.2.2 Prparation des travaux 6.2.2.1 Gnralits La prparation des outils, du matriau et de
