1、 ISO 2012 Lignes directrices pour la comparaison de donnes de gaz toxiques entre divers modles et chelles de feu physiques Guidance for comparison of toxic gas data between different physical fire models and scales NORME INTERNATIONALE ISO 29903 Premire dition 2012-12-01 Numro de rfrence ISO 29903:2
2、012(F) ISO 29903:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
3、compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 29
4、903:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 2 4 Conditions de combustion 3 4.1 Gnralits 3 4.2 Environnement thermique . 3 4.3 Ventilation . 3 4.4 Caractristiques des prouvettes
5、 4 5 Donnes sur les gaz toxiques . 4 5.1 Identification des espces toxiques 4 5.2 Diffrentes expressions concernant les donnes sur les gaz toxiques . 4 5.3 Importance des donnes danalyse . 7 6 Comparaison/prvision des donnes sur les gaz toxiques provenant de plusieurs modles physiques de feu 8 6.1 G
6、nralits 8 6.2 Principes de comparaison . 8 6.3 Mthodologie de comparaison 9 6.4 Prvision des donnes depuis un modle feu vers un autre 12 7 Documentation 12 Annexe A (informative) Caractristiques des modles physiques de feu .14 Annexe B (informative) Influenc e de lchantillonnage et de lanal y sesur
7、les donnes r elati v es aux gaz toxiques 17 Annexe C (informative) Exemples dapplications: Comparaison entre les donnes issues dessais lchelle du laboratoire selon lISO 19700et les donnes issues dessais au feu grande chelle 19 Bibliographie .27 ISO 29903:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation inter
8、nationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr c
9、et effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internation
10、ales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication com
11、me Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
12、pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 29903 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 3, Dangers pour les personnes et lenvironnement dus au feu.iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29903:2012(F) Introduction La production de gaz
13、 toxiques dans les incendies peut tre un facteur significatif pour dterminer si des gens doivent ou non tre vacus en cas dincendie. Lestimation du temps disponible pour lvacuation et lestimation du temps ncessaire pour lvacuation requirent chacune des valeurs des concentrations de gaz toxiques le lo
14、ng des ventuels trajets dvacuation. En gnral, les taux de production en gaz issus de la combustion de produits finis sont estims ou mesurs avant de procder de tels calculs. Dans quelques rares cas, la production despces toxiques peut tre calcule lors de la modlisation du dveloppement dun feu. En gnr
15、al, la propagation des gaz et leur dilution avec lair est ensuite simule laide dquations ou de modles informatiques. Les taux de production de ces gaz peuvent tre mesurs lors dun essai de laboratoire en grandeur relle effectu sur le produit fini dans son intgralit (par exemple, une chaise), ou lors
16、dun essai lchelle du laboratoire ( laide dun modle physique de feu) effectu sur une prouvette prleve dans le produit ou sur un composant du produit. Dans la mesure o il existe des milliers de combustibles diffrents, les essais de routine en grandeur relle sont la fois coteux et difficiles raliser. E
17、n consquence, il est ncessaire de dvelopper des mthodes fiables pour utiliser des modles physiques de feu lors dessais une chelle moindre quen grandeur relle, pour lestimation des missions en grandeur relle. Les taux de production en gaz lors de lessai en grandeur relle sont souvent considrs comme l
18、es valeurs prcises pour les conditions dessai spcifiques. Lors dessais impliquant une partie du produit fini dans un modle physique de feu, les caractristiques de lprouvette et les conditions de combustion sont diffrentes de celles de lessai en grandeur relle. Dans la plupart des cas, le modle physi
19、que de feu reproduit une partie de lensemble du scnario en grandeur relle, par exemple, des conditions initiales bien ventiles ou des conditions ultrieures vicies. Les taux de production en produits de combustion lors dun essai au feu dpendent des conditions de lappareillage, telles que: le rapport
20、dquivalence combustible/air, si la dcomposition se produit avec flammes ou sans flammes, la persistance de flammes sur lchantillon, la temprature de lprouvette et les effluents produits, la stabilit des conditions de dcomposition, et linteraction de lappareillage avec le processus de dcomposition, a
21、vec les effluents et avec les flammes. Par consquent, il est important de disposer dune mthodologie normalise pour comparer les taux de production en gaz toxiques produits lors des essais de diffrentes grandeurs pour dterminer ladquation de lutilisation des donnes issues de modles physiques de feu i
22、ndividuels lors de l valuation dun danger dincendie ou dun risque dincendie. Il est galement intressant de pouvoir comparer les donnes de taux de production issues de modles physiques de feu diffrents pour dterminer si et quand ils produisent des rsultats comparables. La prsente Norme internationale
23、 concerne la comparaison de donnes sur les gaz toxiques entre des essais petite chelle (modles physiques de feu) et des essais grande chelle et entre diffrents essais petite chelle, savoir: a) la comparaison des donnes sur les gaz toxiques obtenues lors dessais au feu de diffrentes caractristiques e
24、t chelles physiques selon une mthodologie permettant de dterminer si les donnes sont comparables et, si ces donnes sont comparables, la procdure suivre pour effectuer des comparaisons pertinentes, et b) la prvision des rsultats grande chelle sur la base de donnes dessai petite chelle ou vice versa.
25、ISO 2012 Tous droits rservs v Lignes directrices pour la comparaison de donnes de gaz toxiques entre divers modles et chelles de feu physiques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les principes pour caractriser la production mesure de gaz toxiques partir dun essai au feu en
26、 laboratoire et fournit les bases pour comparer les rsultats entre diffrents types et diffrentes chelles de tels essais. Elle prend galement en considration les incertitudes associes aux dterminations des gaz. L incertitude compose constitue un facteur essentiel dans laptitude tablir la similitude o
27、u la diffrence entre les rsultats des essais. Le degr de concordance entre un essai lchelle du laboratoire et un essai en grandeur relle dpend de la fidlit requise lors de lvaluation du danger dincendie et du risque dincendie. Ce point nest pas abord dans la prsente Norme internationale. La prsente
28、Norme internationale dfinit la pertinence et limportance des donnes sur les gaz toxiques issues des mesurages effectus lors de diffrents essais au feu. Une telle dfinition permet de fournir des lignes directrices gnriques sur la manire dont de telles donnes peuvent tre compares entre diffrentes chel
29、les et diffrents types dessais au feu. Les conditions de combustion reprsentes par lessai au feu, dautres caractristiques spcifiques de lessai et de lprouvette, la stratgie dchantillonnage des effluents du feu, et la technique danalyse des espces de gaz toxiques constituent les facteurs les plus imp
30、ortants lors de la dtermination de limportance des donnes relatives aux gaz toxiques. La prsente Norme internationale est destine servir doutil pour: a) la dtermination de la pertinence et de limportance des donnes sur les gaz toxiques obtenues lors dessais au feu; b) la comparaison des donnes sur l
31、es gaz toxiques obtenues lors dessais au feu de diffrentes chelles et caractristiques; et c) la prvision des donnes sur les toxiques obtenues lors dun essai grande chelle sur la base de donnes obtenues lors dun essai petite chelle et vice versa. La prsente Norme internationale fournit des lignes dir
32、ectrices gnrales concernant la comparaison de donnes sur les gaz toxiques entre des modles de feu physiques de diffrentes chelles, mais elle traite principalement des gaz numrs dans lISO 13571, savoir: le dioxyde de carbone (CO 2 ), le monoxyde de carbone (CO), les halognures dhydrogne (HCl, HBr, HF
33、), le dioxyde de soufre (SO 2 ), le cyanure dhydrogne (HCN), les oxydes dazote (NO, NO 2 ), le formaldhyde (CH 2 O) et lacroline (C 3 H 4 O). La prsente Norme internationale ne traite pas de la caractrisation et des comparaisons de la toxicit des effluents issus dessais au feu. 2 Rfrences normatives
34、 Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements)
35、. ISO 5725-1, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure Partie 1: Principes gnraux et dfinitions NORME INTERNATIONALE ISO 29903:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 29903:2012(F) ISO 13571, Composants dangereux du feu Lignes directrices pour lestimation du temps disponib
36、le pour lvacuation, utilisant les caractristiques du feu ISO 13943, Scurit au feu Vocabulaire ISO 16730, Ingnierie de la scurit incendie valuation, vrification et validation des mthodes de calcul ISO 19706, Lignes directrices pour lvaluation des dangers du feu pour les personnes 3 T ermes et dfiniti
37、o ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 13943, lISO 5725-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 essai au feu petite chelle essai au feu effectu sur une prouvette dessai de petites dimensions NOTE 1 La dfinition ci-dessus est prise dans lISO 13943 et elle
38、 est donne ici par souci de clart et de commodit pour le lecteur. NOTE 2 Un tel essai est galement dsign par essai lchelle du laboratoire. NOTE 3 Dans ces essais, la longueur maximale type dune prouvette linaire est infrieure 1 m. Les dimensions maximales types dune prouvette rectangulaire sont denv
39、iron 0,1 m. 3.2 essai au feu moyenne chelle essai au feu effectu sur une prouvette dessai de petites ou moyennes dimensions NOTE Un essai au feu effectu sur une prouvette dont la dimension maximale est situe entre 0,5 m et 1,0 m est appel ici essai moyenne chelle. 3.3 essai au feu chelle intermdiair
40、e essai au feu effectu sur une prouvette dessai de petites dimensions NOTE 1 La dfinition ci-dessus est prise dans lISO 13943 et elle est donne ici par souci de clart et de commodit pour le lecteur. NOTE 2 Un essai au feu effectu sur une prouvette dont la dimension maximale est situe entre 1 m et 3
41、m est habituellement appel essai chelle intermdiaire. 3.4 essai au feu grande chelle essai au feu, qui ne peut pas tre ralis dans une pice typique de laboratoire et qui est effectu sur une prouvette dessai de grandes dimensions NOTE 1 La dfinition ci-dessus est prise dans lISO 13943 et elle est donn
42、e ici par souci de clart et de commodit pour le lecteur. NOTE 2 Un essai au feu effectu sur une prouvette dont la dimension maximale est suprieure 3 m est habituellement appel essai grande chelle. 3.5 essai au feu en grandeur relle essai au feu qui simule une application donne en prenant en compte l
43、es dimensions relles, lutilisation ou linstallation relle de lobjet et lenvironnement NOTE 1 La dfinition ci-dessus est prise dans lISO 13943 et elle est donne ici par souci de clart et de commodit pour le lecteur.2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29903:2012(F) NOTE 2 Cet essai suppose que les produ
44、its sont utiliss suivant les conditions fixes par le prescripteur ou conformment la pratique normale. 3.6 effet de matrice effet combin de tous les composants de lchantillon autres que lanalyte sur le mesurage de la grandeur NOTE 1 Effet de matrice (en chimie analytique) tel que dfini dans le recuei
45、l de terminologie chimique de lIUPAC 1 . NOTE 2 Leffet de matrice, dans lanalyse des gaz toxiques dans un effluent du feu, sera leffet combin des composants de leffluent sur lanalyte. NOTE 3 Si un composant spcifique peut tre identifi comme provoquant un effet, il est alors qualifi dinterfrence. 4 C
46、onditions de combustion 4.1 Gnralits Les taux de production et la nature du composant de leffluent du feu gnrs lors dun essai au feu de toute chelle sont dtermins par les combustibles impliqus et par les conditions thermiques et oxydantes prdominantes dans le stade de feu considr. Ces conditions dte
47、rminent galement la vitesse de combustion des produits/matriaux et, par consquent, le taux de production des effluents. Voir lISO 16312-1. Au cours de lessai au feu dun produit fini, les conditions de combustion sont susceptibles de varier. Ces variations comprennent la chimie de llment combustible et lexhaustivit de la ventilation. Le fait de dterminer si la dcomposition se produit avec flammes ou sans flammes est un facteur essentiel dans la production de gaz toxiques. Les conditions
