1、 ISO 2012 Modles des informations de la construction Protocole dchange dinformations Partie 2: Cadre dinteraction Building information models Information delivery manual Part 2: Interaction framework NORME INTERNATIONALE ISO 29481-2 Premire dition 2012-12-15 Numro de rfrence ISO 29481-2:2012(F) ISO
2、29481-2:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniq
3、ue, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Gen
4、eva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 29481-2:2012(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Principes de la norme . 2 4.1 Gnralits 2 4.2 BIM et IDM 2 4.3 Composants de lI
5、DM . 2 4.4 Principes de base de la communication mtier 3 4.5 Carte dinteraction . 4 4.6 Messages de la transaction . 6 4.7 Cadre dinteraction 6 4.8 Prise en charge des solutions logicielles 7 4.8.1 Vue densemble . 7 4.8.2 Prise en charge du cadre dinteraction . 7 4.8.3 Promotor (Convertisseur) . 8 4
6、.8.4 Prise en charge de la communication 9 4.8.5 Mise en uvre technique de la communication . 9 5 Format dun cadre dinteraction. 9 5.1 Introduction 9 5.2 Types dinformation dans le schma de cadre dinteraction . 9 5.2.1 Introduction . 9 5.2.2 AppendixType 9 5.2.3 ComplexElementType . 9 5.2.4 ElementC
7、ondition 10 5.2.5 GroupType 10 5.2.6 MessageType 10 5.2.7 MessageInTransactionType 10 5.2.8 OrganisationType .10 5.2.9 PersonType 10 5.2.10 ProjectType10 5.2.11 RoleType 10 5.2.12 SimpleElementType .10 5.2.13 TransactionPhaseType 11 5.2.14 TransactionType .11 5.2.15 UserDefinedType 11 Annexe A (norm
8、ative) Dfinition du schma de cadr e dint er action 12 Annexe B (normative) Dfinition des modles .46 Annexe C (informative) Ex emple de cart e dint er action dun bur eau dtudes simplifi .65 Annexe D (informative) Principes de lalgorithme Promotor (Convertisseur) .77 Bibliographie .78 ISO 2012 Tous dr
9、oits rservs iii Sommaire Page ISO 29481-2:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaq
10、ue comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internatio
11、nale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les di
12、ffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectu
13、elle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont in
14、diqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constitue
15、r un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC
16、), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html LISO 29481-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Btiments et ouvrages de gnie civil, sous-comit SC 13, Organisation de linformation concernant les travaux de construction. LISO 29481 est constitue des deux parties suivantes, sous
17、 le titre gnral Modles des informations de la construction Protocole dchange dinformations: Partie 1: Mthodologie et format Partie 2: Cadre dinteraction Les parties suivantes sont en prparation: Partie 3: Dfinitions de vues du modleiv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29481-2:2012(F) Introduction La m
18、odlisation dinformations de la construction propose un concept permettant de dcrire et de prsenter les informations requises dans la conception, la ralisation et lexploitation dinstallations du secteur de la construction. Elle permet de rassembler les divers lments dinformation utiliss dans la const
19、ruction en un environnement dinformations commun, ce qui rduit, et souvent limine, le besoin de disposer de nombreux types de documentation papier utiliss aujourdhui. Un Protocole dchange dinformations (IDM, Information delivery manual) offre une aide significative lobtention de tous les avantages d
20、coulant dun modle dinformations de la construction (BIM, building information model). Si les informations requises sont disponibles lorsquelles sont ncessaires et que leur qualit est satisfaisante, le processus de construction lui-mme peut tre grandement amlior. Il convient pour cela dtablir une com
21、prhension commune des processus de construction ainsi que des informations ncessaires leur ralisation et des rsultats fournis lissue de leur excution. La prsente partie de lISO 29481 est consacre aux aspects du processus de construction qui concernent la gestion et la coordination des parties concer
22、nes. La coordination dpend de la communication: il convient que celle-ci soit bien structure, non ambigu, explicite et rapide. tant consacre la coordination et aux interactions, la prsente partie de lISO 29481 complte naturellement les normes consacres la modlisation de construction, comme lISO 1030
23、3-239 et lISO 16739. La prsente partie de lISO 29481 dfinit une mthodologie et un format de description des actes de coordination entre les acteurs dun projet de construction. Elle dcrit la manire didentifier et de dfinir les processus de coordination entrepris et les informations ncessaires leur ex
24、cution. Les cadres dinteraction rsultants permettent la normalisation des interactions des processus de construction au niveau national, au niveau local et au niveau du projet. Elle propose galement un format permettant la prise en charge des solutions offertes par les fournisseurs de solutions base
25、s sur les Technologies de lInformation et de la Communication (TIC). La prise en charge de la prsente partie de lISO 29481 dans diverses solutions TIC signifie quelle est adapte diffrents systmes de gestion de processus. En cela, elle donne une base pour un change/partage dinformations fiable entre
26、les utilisateurs, afin quils puissent avoir confiance en la prcision des informations quils envoient ou reoivent et en leur adquation aux activits de coordination quils doivent raliser. Le dveloppement de la prsente partie de lISO 29481 a t guid par le besoin de fiabilit dans les changes dinformatio
27、ns ncessaire aux utilisateurs. Elle est base principalement sur la norme nerlandaise VISI dveloppe en 2003. ISO 2012 Tous droits rservs v Modles des informations de la construction Protocole dchange dinformations Partie 2: Cadre dinteraction 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 29481 spc
28、ifie une mthodologie et un format de description des actions de coordination entre les acteurs dun projet de construction toutes les tapes du cycle de vie. Par consquent, elle spcifie: une mthodologie qui dcrit un cadre dinteraction; une manire adapte didentifier les responsabilits et les interactio
29、ns, qui donne un contexte aux flux dinformations du processus; un format dans lequel il est recommand de spcifier le cadre dinteraction. La prsente partie de lISO 29481 est destine faciliter linteroprabilit entre les logiciels utiliss dans le processus de construction, afin de promouvoir la collabor
30、ation numrique entre les acteurs du processus de construction et de fournir une base pour un change dinformations prcis, fiable, rptable et de haute qualit. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent doc
31、ument. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 29481-1, Modles des informations de la construction Contrat dinterchange Partie 1: Mthodologie et format 3 T ermes e
32、t dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 IDM Protocole dchange dinformations (Information Delivery Manual) documentation qui dcrit le processus mtier et donne des spcifications dtailles sur les informations ncessaires quun utilisateur exer
33、ant un rle particulier doit fournir une tape particulire dun projet 3.2 cadre dinteraction description formelle des lments de linteraction, comprenant la dfinition des rles, les transactions, les messages des transactions et les lments de donnes dans les messages 3.3 schma de cadre dinteraction desc
34、ription formelle des rgles auxquelles un cadre dinteraction doit tre conforme NORME INTERNATIONALE ISO 29481-2:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 29481-2:2012(F) 3.4 schma dinteraction description formelle des rgles auxquelles les messages envoys et reus doivent tre conformes 3.5 convertisseu
35、r algorithme qui gnre un schma dinteraction partir dun cadre dinteraction, dun schma de cadre dinteraction et dun fichier de modles de schmas dinteraction 3.6 f ic h ier de mo d le s fichier contenant un certain nombre de modles de schmas dinteraction, indpendants du cadre dinteraction, destins gnre
36、r un schma dinteraction 3.7 VISI acronyme de la norme nerlandaise pour la communication entre les partenaires de projets de construction Note 1 larticle: VISI signifie Voorwaarden scheppen voor Invoeren Standaardisatie ICT in de Infrastructuur- sector qui se traduit par Cration des conditions de mis
37、e en uvre de la normalisation TIC (Technologies de lInformation et de la Communication) pour lindustrie de la construction. 4 Principes de la norme 4.1 Gnralits Le prsent article est destin souligner et expliquer les concepts essentiels sur lesquels est base la prsente partie de lISO 29481. 4.2 BIM
38、et IDM La modlisation dinformations de construction (BIM ou Building Information Modeling) rassemble les divers lments dinformation utiliss dans la construction en un environnement dinformation commun. Il convient pour cela dtablir une comprhension commune des processus de construction ainsi que des
39、 informations ncessaires leur ralisation et des rsultats de leur excution. LISO 29481 est une norme qui dfinit une mthode de dveloppement dun Protocole dchange dinformations (IDM ou Information Delivery Manual). La mthodologie IDM donne dans lISO 29481-1 doit tre utilise pour toutes les rfrences au
40、dveloppement et lutilisation de lIDM. 4.3 Composants de lIDM La mthodologie et les composants de lIDM sont dcrits dans lISO 29481-1. Cette partie dcrit une illustration qui reprsente de manire schmatique les diffrents composants de lIDM et la manire dont ils sont relis. LIDM offre deux points de vue
41、. Ce sont dune part des exigences de lutilisateur et dautre part des solutions techniques. Dans les deux points de vue, il existe un certain nombre de zones qui caractrisent les divers composants de lIDM (voir la Figure 1).2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29481-2:2012(F) Figure 1 Zones de lIDM Du p
42、oint de vue des exigences de lutilisateur, ces zones sont les suivantes: cartes dinteraction, dcrivant les rles et les interactions entre ceux-ci; cartes de processus, dcrivant le processus gnral dans lequel a lieu lchange dinformations; fourniture dinformations, dcrivant les besoins dchange dinform
43、ations; processus de rfrence (descriptions dchanges mmorises); le programme du projet (occurrences de processus dans le contexte dun projet). Le point de vue des solutions techniques comprend: les objets mtier comprenant le modle dexigences relatives lchange; la spcification des informations, dcriva
44、nt le schma sur lequel est bas lchange dinformations; le modle dinformations de la construction. La prsente partie de lISO 29481 est consacre la carte dinteraction et est base sur les principes gnraux de la communication mtier. 4.4 Principes de base de la communication mtier Lorsquun matre douvrage
45、ou un donneur dordres a demand livrer un produit ou fournir un service, une chane dactivits se met en place, dont les effets combins entrainent la fourniture du produit ou du service. Cette chane dactivits est appele un processus mtier. Il sagit ici plus spcifiquement dun processus mtier principal c
46、ar il est initi en externe. Une partie du processus mtier est constitue par la communication entre les parties concernes. La prsente partie de lISO 29481 se concentre sur la communication relative la fourniture dun rsultat (communication performative). Linitiation et lexcution dune demande se font p
47、ar le biais dactions de communication. Dans une action de communication, deux parties sont toujours impliques: la personne qui a excut laction et la personne qui est destinataire de laction. La gestion dune demande se produit suivant un schma particulier appel la transaction. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 29481-2:2012(F) Figure 2 Schma dune transaction (Dietz, 2006) La Figure 2 prsente la forme la plus simple de ce schma de transaction. Elle montre que lobtention dun nouvea
