1、NORME INTERNATIONALE ISO 294-4 Deuxime dition 2001-12-15 Numro de rfrence ISO 294-4:2001(F) ISO 2001 Plastiques Moulage par injection des prouvettes de matriaux thermoplastiques Partie 4: Dtermination du retrait au moulage Plastics Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials Part
2、 4: Determination of moulding shrinkageISO 294-4:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre mod
3、ifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrta
4、riat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t
5、 optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction
6、 rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans
7、 le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en SuisseISO 294-4:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes
8、 et dfinitions . 2 4 Appareillage 3 5 Mode opratoire . 3 6 Expression des rsultats 6 7 Fidlit 7 8 Rapport dessai . 7 Annex A Points de rfrence des mesurages de longueur et de largeur 8 Bibliographie 9ISO 294-4:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de n
9、ormalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les
10、organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdige
11、s conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latt
12、ention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 294 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme
13、internationale ISO 294-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 9, Matriaux thermoplastiques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 294-4:1997), dont elle constitue une rvision technique. LISO 294 comprend les parties suivantes, prsentes sous
14、le titre gnral Plastiques Moulage par injection des prouvettes de matriaux thermoplastiques: Partie 1: Principes gnraux, et moulage des prouvettes usages multiples et des barreaux Partie 2: Barreaux de traction de petites dimensions Partie 3: Plaques de petites dimensions Partie 4: Dtermination du r
15、etrait au moulage Partie 5: Prparation dprouvettes normalises pour dterminer lanisotropie Lannexe A de la prsente partie de lISO 294 est donne uniquement titre dinformation.ISO 294-4:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs v Introduction Voir ISO 294-1. Dans le cas du moulage par injection des thermopla
16、stiques, les diffrences de dimensions entre lempreinte et la pice moule, produite dans cette dernire partir dun matriau donn, peuvent varier en fonction de la conception et du fonctionnement du moule. Ces diffrences peuvent galement varier en fonction des lments suivants: la taille de la machine de
17、moulage, la forme et les dimensions des sections moules y compris toute action restrictive que cela puisse avoir sur le retrait, lorientation et le sens de lcoulement ou du dplacement du matriau dans le moule, la taille de la buse, de la carotte, du canal dinjection et du seuil, le cycle de fonction
18、nement de la machine, la temprature du produit fondu et du moule, et le temps et la valeur de la pression de maintien. Le retrait au moulage et le post-retrait sont gnrs par la cristallisation et les relaxations volumiques du matriau ainsi que par la contraction thermique du matriau thermoplastique
19、et du moule. Le post-retrait peut tre en outre influenc par labsorption dhumidit. Les valeurs du retrait au moulage et du post-retrait sont utiles comme moyen de comparaison relative des thermoplastiques pour vrifier luniformit de leur fabrication. Cette mthode nest pas destine tre utilise comme sou
20、rce de donnes pour les calculs de conception des composants. Cependant, des informations sur le comportement type dun matriau peuvent tre obtenues en effectuant les mesurages diffrentes valeurs des tempratures du produit fondu et du moule, de la vitesse dinjection, de la pression de maintien ainsi q
21、ue dautres paramtres du moulage par injection. Les informations ainsi obtenues sont importantes pour valuer si un matriau mouler donn peut tre utilis pour produire des objets mouls de dimensions prcises.NORME INTERNATIONALE ISO 294-4:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Plastiques Moulage par injec
22、tion des prouvettes de matriaux thermoplastiques Partie 4: Dtermination du retrait au moulage 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 294 spcifie une mthode de dtermination du retrait au moulage et du post-retrait des prouvettes de matriaux thermoplastiques moules par injection, paralllemen
23、t et perpendiculairement la direction de lcoulement. Pour la dtermination du retrait des matriaux thermodurcissables, voir lISO 2577 2 . Le retrait au moulage tel que dfini dans la prsente partie de lISO 294 exclut les effets de labsorption dhumidit. Ces derniers sont inclus dans le post-retrait et
24、donc dans le retrait total. Lorsque le post-retrait nest d qu une absorption dhumidit, voir lISO 175 1 . Le retrait au moulage tel que dfini dans la prsente partie de lISO 294 reprsente le retrait dit libre, avec dformation non limite des plaques en refroidissement dans le moule pendant la priode de
25、 maintien. Par consquent, il peut tre considr comme donnant la valeur maximale de tout retrait restreint. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de
26、lISO294. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 294 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normati
27、fs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 294-1:1996, Plastiques Moulage par injection des prouvettes de matriaux thermoplastiques Part
28、ie 1: Principes gnraux, et moulage des prouvettes usages multiples et des barreaux ISO 294-3: 1) , Plastiques Moulage par injection des prouvettes de matriaux thermoplastiques Partie 3: Plaques de petites dimensions 1) publier. (Rvision de lISO 294-3:1996)ISO 294-4:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rse
29、rvs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 294, les termes et dfinitions donns dans lISO 294-1, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 retrait au moulage diffrence de dimensions entre un produit moul solidifi et lempreinte du moule dans laquelle il a t moul, le moule e
30、t le produit moul tant temprature ambiante lors du mesurage NOTE 1 Il est exprim en pourcentage, ( ) de la dimension de lempreinte du moule concern. NOTE 2 Le retrait au moulage parallle la direction dcoulement du produit fondu, se mesure mi-largeur de lprouvette et le retrait au moulage perpendicul
31、aire la direction dcoulement du produit fondu, se mesure mi-longueur de lprouvette. 3.2 post-retrait diffrence relative des dimensions dune prouvette moule, mesure avant et aprs un post-traitement, temprature ambiante NOTE 1 Il est exprim en pourcentage ( ). NOTE 2 Le post-retrait parallle la direct
32、ion dcoulement du produit fondu et le post-retrait perpendiculaire la direction dcoulement du produit fondu, sont dfinis de faon analogue et en 3.1. 3.3 retrait total diffrence relative des dimensions, mesure temprature ambiante entre lprouvette aprs le post-traitement et lempreinte du moule dans la
33、quelle elle t moule NOTE 1 Il est exprim en pourcentage ( ). NOTE 2 Le retrait total parallle la direction dcoulement du produit fondu et le retrait total perpendiculaire la direction dcoulement du produit fondu sont dfinis de faon analogue et en 3.1. 3.4 pression dans lempreinte pression du matriau
34、 thermoplastique dans lempreinte nimporte quel moment pendant le moulage, mesure au voisinage de lentre, au centre NOTE Elle est exprime en mgapascals ( ). 3.5 pression dans lempreinte pendant le maintien pression dans lempreinte (3.4), mesure une seconde aprs la phase dinjection, (voir Figure 1) NO
35、TE Elle est exprime en mgapascals ( ). S M % S Mp S Mn S P % S Pp S Pn S Mp S Mn S T % S Tp S Tn S Mp S Mn p C MPa p CH t I MPaISO 294-4:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4 Appareillage 4.1 Moule ISO de type D2, permettant dobtenir des petites plaques de , tel que spcifi dans lISO 294-3:, paragr
36、aphe 4.1. Pour faciliter le mesurage les dimensions des prouvettes par des moyens optiques, il est possible de graver dans lempreinte des repres situs des bords de lempreinte du moule. Il est recommand dutiliser des repres ayant une profondeur maximale de pour prvenir toute limitation du processus d
37、e retrait (voir lIntroduction). Des pointes insres et alignes dans le bon plan ont aussi t utilises avec succs. Linstallation du capteur de pression P, recommande pour les applications traites dans les parties 1 3 de la prsente Norme internationale voir ISO294-1:1996, paragraphe4.1.1.4,k) et ISO294-
38、3:, Figure2, est obligatoire pour le mesurage du retrait. Les plaques des moules utilises doivent tre conues avec une rigidit suffisante pour que lpaisseur des plaques moules ne soit pas suprieure la profondeur de lempreinte, pour toute la gamme des pressions de maintien qui produisent un retrait po
39、sitif dans la longueur ou dans la largeur. 4.2 Machine de moulage par injection, selon lISO 294-1:1996, 4.2 et lISO 294-3:, 4.2, avec lajout des limites de tolrances suivantes la liste des conditions de fonctionnement donne en 4.2.2 de lISO 294-1:1996: Pression dans lempreinte, 4.3 quipement ncessai
40、re au mesurage, devant pouvoir mesurer, prs, la longueur et la largeur de chaque prouvette et de lempreinte correspondante du moule, le mesurage tant effectu entre les centres des cts opposs ou entre les artes ou repres correspondants (voir annexe A). Lorsque la longueur de lprouvette est mesure, ve
41、iller inclure lpaisseur de lpaulement dentre de . Si un dispositif de mesure mcanique est utilis, sassurer que les machoires du dispositif ne conduisent pas une indentation marque. Il est recommand dutiliser une cale talon pour vrifier priodiquement lquipement de mesure. 4.4 tuve, indispensable que
42、si, par accord conclu par les parties concernes, le post-retrait doit tre mesur. 5 Mode opratoire 5.1 Conditionnement des matriaux Comme spcifi dans lISO 294-1:1996, 5.1. 5.2 Moulage par injection 5.2.1 En ce qui concerne les paramtres fondamentaux du moulage par injection, voir ISO 294-3:, 5.2. 5.2
43、.2 Effectuer le mesurage du retrait au moulage pour au moins une des valeurs suivantes recommandes pour la pression dans lempreinte pendant le maintien (voir 3.5): , , , et . Il est aussi possible dutiliser des valeurs intermdiaires. NOTE Pour des valeurs suprieures , une force de verrouillage en co
44、nsquence galement leve sera ncessaire et cela peut ne pas tre possible avec un quipement normal du commerce. 5.2.3 Dterminer une pression de maintien , qui correspond chaque valeur choisie de , et mouler des prouvettes chacune de ces pressions, en tenant compte des instructions supplmentaires suivan
45、tes. a) Choisir avec soin le point de commutation entre la priode dinjection et la priode de maintien pour viter lapparition dun creusement dans le diagramme temps/pression voir Figure 1, courbe c) et pour viter un pic 60 mm 60 mm2mm (4 1) mm 5 m p C 5% 0,02 mm 0,5 mm p CH 20 MPa 40 MPa 60 MPa 80 MP
46、a 100 MPa 80 MPa p H p CHISO 294-4:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs qui, dans le temps de suivant le point de commutation, dpasse de plus de la pression dans lempreinte durant le maintien voir Figure 1, courbe b). En raison de linertie de la machine de moulage par injection, la dure de commutat
47、ion relle est plus longue que sa valeur thorique. Le point de commutation prcis doit donc tre ajust individuellement pour chaque valeur de la vitesse dinjection et pour chaque matriau soumis lessai. NOTE Des pics de pression trop marqus provoquent une surcharge temporaire de lempreinte, suivie dun reflux du produit ltat fondu. Ainsi, la masse du matriau inject dans lempreinte nest pas clairement dfinie et lorientation du matriau prs de lentre sera perturbe. b) Maintenir la pre
