1、NORME INTERNATIONALE ISO 2937-1974 (F)/ERRATUM Publi 1976-02-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44EXC,YHAFQHAJi OPI-AHH3ALM i-I0 CTAHAAPTM3ALVW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tubes sans soudure, en acier, extrmits lisses pour usages mcaniques ERRATUM Page 2 : Tableau 1
2、: Dans les colonnes P et S, pour la nuance C 35, lire 0,050 au lieu de 0,035. Page blanche * NORME INTERNATIONAiE 2937 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME)KfiYHAPOAHAII OPI-AHbf3AqHII Il0 CTAHAAPTH3AHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tubes sans soudure, en acier, extrmit
3、s lisses pour usages mcaniques Plain end seamless steel tubes for mechanical application Premire dition - 1974-05-01 CDU 669.14.018-462 Rf. No : ISO 2937-1974 (F) Descripteurs : gnie mcanique, tube mtallique, acier, tuyau sans soudure, dimension, spcification de matire, dsignation. Prix bas sur 4 pa
4、ges AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie d
5、u Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acc
6、eptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2937 a t tablie par le Comit Technique ISOBC 5, Tuyauterie et raccords mta/iques, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1973. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d
7、 Inde Autriche Isral Belgique Italie Bulgarie Mexique Canada Norvge Danemark Pays-Bas Finlande Portugal France Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Thalande Turquie U.R.S.S. Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : Australie Allemagne 0 Organisation In
8、ternationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2937-1974 (F) Tubes sans soudure, en acier, extrmits lisses pour usages mcaniques II OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les caract- ristiques des tubes sans soudure, en acier, finis cha
9、ud pour utilisation en construction gnrale et en mcanique. Ces tubes sont prvus pour utilisation aprs ou sans oprations postrieures dusinage. 2 RFRENCES ISO 336, Tubes en acier, extrmits lisses, souds et sans soudure - Tableau gnral des dimensions et des masses par unit de longueur. ISO 375, Acier -
10、 Essai de traction sur tube. ISOIR 404, Conditions gnrales techniques de livraison pour lacier. ISO 2566/l, Acier - Con version des valeurs dallongemen t - Partie I : A tiers au carbone et aciers faiblement allis. ISO 2605, Produits en acier pour appareils pression - Spcifications de qualit - Partie
11、 2 : Tubes sans soudure en acier corroy. ) 3 DSIGNATION POUR LA COMMANDE Les tubes doivent tre dsigns par la rfrence la prsente Norme Internationale, la nuance de lacier, le diamtre extrieur et lpaisseur, la quantit exige, et, dans le cas de longueurs prcises, la valeur requise. Exemple : Tubes conf
12、ormes IISO 2937, acier nuance TS 1, D 60,3 mm, paisseur 5 mm, . . . kg. De plus, lacheteur doit spcifier les points suivants : a) type des essais; b) documents fournir. Si lacheteur a des exigences spciales concernant le traitement thermique, la protection de surface et lemballage, ces points doiven
13、t galement tre indiqus. 1) Actuellement au stade de projet. ISO 2937-1974 (F) 4 MATRIAU 4.11 Procd dlaboration de lacier Lacier doit tre labor au four Martin ou au four lectrique, ou par lun des procds base doxygne commercialement pur. Dautres procds peuvent tre utiliss aprs accord entre acheteur et
14、 fabricant. Si /“acheteur le demande, il doit tre inform du procd delaboration de lacier. 4.2 Dsoxydation Lacier des nuances TS 1, TS 4 et TS 9 peut tre semi-calm. Lacier des nuances TS 18 et C 35 doit tre compltement calm. 5 FABRICATION DU PRODUIT Les tubes doivent tre fabriqus par un procd sans so
15、udure. TAT DE LIVRAISON Les tubes sont livrs normalement ltat fini chaud et avec des caractristiques conformes celles indiques dans le tableau 3. Toutefois, aprs accord entre acheteur et fabricant, les tubes peuvent tre livrs ltat normalis ou aprs tout autre traitement thermique. 7 COMPOSITION CHIMI
16、QUE 7.1 Analyse sur coule Lacier doit avoir, en analyse sur coule, la composition indique dans le tableau 1, en fonction de la nuance spcifie. TABLEAU 1 - Composition chimique (coule) NOTE - Les nuances TS 1, TS 4, TS 9 et TS 48 sont conformes IISO 2605. La nuance C 35 est conforme au document lSO/T
17、C 17/SC 4 N 505. 7.2 Analyse sur produit Si une analyse de contrle sur produit est impose, les carts admissibles, indiqus dans la tableau 2 sappliquent lanalyse sur coule spcifie dans le tableau 1. TABLEAU 2 - carts admissibles par rapport la composition spkifie I lment I Maximum de la gamme cart ad
18、missible par spcifie rapport la composition spcifie C 0,40 t 0,03 Si 0,50 t 0,05 Mn 2,o T!z 0,lO P 0,050 + 0,005 S 0,050 + 0,005 NOTE - Les carts sont applicables, sauf dans les cas o seuls des maximums sont spcifis, soit au-dessus, soit au-dessous des limites spcifies de la gamme, mais pas la fois
19、au-dessus et au-dessous pour le mme lment des diffrents produits chantillons provenant de la meme coule. Quand seuls des maximums sont spcifis, les carts sont seulement positifs. 8 CARACTRISTIQUES MCANIQUES ET TECHNO- LOGIQUES 8.1 Caractristiques mcaniques Les tubes doivent tre conformes aux spcific
20、ations du tableau 3. TABLEAU 3 - Caractiristiques mkaniques 1 R, min IN t?L luance r N/mm2 kgf/mm2 N/mm2 I 1s 1 195 20 320 440 33 45 25 TS 4 215 22 360 480 37 49 24 PS 9 235 24 410 530 42 54 22 TS 18 285 29 490610 50 62 21 c 35 275 28 540 660 55 67 20 8.2 Soudabilit Les nuances TS 1, TS 4, 7-S 9 et
21、TS 18 sont gnralement considres comme soudables. Des prcautions sont habituellement requises pour le soudage de la nuance C 35. Toutefois, la soudabilit gnrale de ces aciers ne peut tre garantie car leur comportement, pendant et aprs le soudage, dpend non seulement de la nuance, mais encore des cond
22、itions de soudage, des dimensions du tube et de son utilisation finale. 9 ASPECT Les tubes doivent avoir un fini dusine correspondant au procd de fabrication utilis et au traitement thermique utilis. Les extrmits doivent tre coupes dquerre et exemptes de bavures. Pour les dfauts superficiels, la rec
23、tification et les dfauts internes, les prescriptions indiques en 8.1, 8.2 et 8.3 de IISO/R 404 sont applicables. 10 DIMENSIONS ET TOLERANCES 10.1 Dimensions Les dimensions doivent tre conformes aux valeurs du tableau 4. 2 ISO 2937-1974 (F) TABLEAU 4 - Dimensions thoriques Dimensions en mib-n D est l
24、e diamtre extrieur spcifi, en millimtres. 10.3 Rectitude 11 ESSAIS Lcart de rectitude ne doit pas dpasser 1,5 pour 1 000, Lacheteur doit indiquer dans sa demande d”offre et sa celui-ci tant mesur sur la longueur totale de chaque tube. commande, parmi les cinq procds de vrification Des tolrances plus
25、 svres peuvent tre convenues entre numrs au chapitre 4 de IISO/R 404, celui qui doit tre acheteur et fabricant. utilis. 25 30 36 - 40 45 50 55 60 Les masses thoriques par mtre sont obtenues par La mthode de calcul indique dans IISO 336, avec les tolrances suivantes : t 7,5 % par chargement suprieur
26、10 t 10.5 Longueurs Sauf indications contraires de lacheteur, le tube sera livre en longueurs courantes. Si des longueurs prcises sont exiges, la valeur exacte doit tre indique par lacheteur au moment de la commande : dans ce cas, les longueurs prcises seront livres avec une tolrance qui sera, suiva
27、nt les longueurs : 6 m et plus : +15mm o moins de 6 m : +lOmm o 3 ISO 2937-1974 (F) Les essais suivants doivent tre effectus : - examen visuel; - essai de traction. Il.1 Examen visuel Chaque tube doit tre soumis un examen visuel. 11.2 Essai de traction 3 1.2.1 chantillonnage Les prouvettes doivent t
28、re prleves sur des chantillons dcoups lextrmit des tubes raison de : - pour D 101,6 mm : un essai par lot de 200 tubes. Si le nombre de tubes est infrieur 400 ou 200 respectivement, cette quantit doit tre considre comme un lot. Un lot est une quantit convenable de tubes de mme dimension, de mme nuan
29、ce dacier, afin quun nombre appropri de tubes prlevs au hasard en vue des essais reprsente bien lensemble de la fabrication. Une prouvette doit tre prpare, partir de chaque tube slectionn pour lessai. Lprouvette peut tre prleve longitudinalement ou transversalement au gr du fabricant et ses dimensio
30、ns doivent tre conformes aux spcifications de IISO 375. II .2.2 Mode opratoire Lessai de traction doit tre effectu la temprature ambiante conformment aux prescriptions de IISO 375. Par cet essai, seront dtermins la rsistance la rupture R m, la limite dlasticit R, et lallongement pour cent A; les val
31、eurs obtenues doivent correspondre celles du tableau 3. L”allongement pour cent doit tre rapport une longueur entre repres de 5,65 dc Si dautres longueurs entre repres sont utilises, lallongement correspondant sur 5,65dq doit tre obtenu conformment IISO 2566/1. En cas de litige, la longueur entre re
32、pres 5,65 6 doit tre utilise. 12 CONTRE-ESSAIS Les rgles indiques en 6.5 et 7.6 de IISO/R 404 sont applicables. 13 DOCUMENTS Lacheteur doit indiquer, au moment de la demande doffre et de la commande, quels sont les documents indiqus au chapitre 4 de lISO/R 404, qui doivent tre fournis. 14 MARQUAGE 1
33、4.1 Les tubes doivent tre munis de marques lisibles indiquant : a) la marque du fabricant; b) le symbole didentification de la nuance dacier. 14.2 Pour les tubes de petit diamtre qui sont livrs en bottes, les indications de 14.1 peuvent tre portes sur une tiquette fixe solidement la botte ou lemball
34、age dans lequel ils sont expdis. 15 PROTECTION POUR TRANSPORT P( dfaut daccord entre acheteur et fabricant, les tubes peuvent tre livrs sans protection, ou avec la protection habituelle dusine du fabricant. 16 EMBALLAGE Lemballage doit tre dun type agr par (“acheteur et le fabricant. 4 Page blanche Page blanche
