1、 Numro de rfrence ISO 2909:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 2909 Troisime dition 2002-12-15Produits ptroliers Calcul de lindice de viscosit partir de la viscosit cinmatique Petroleum products Calculation of viscosity index from kinematic viscosity ISO 2909:2002(F) PDF Exonration de responsab
2、ilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que ce
3、lles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporate
4、d. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comit
5、s membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous que
6、lque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 7
7、49 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 2909:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Dtermination 2 6 Calculs 2 7 Express
8、ion des rsultats 8 8 Fidlit 8 9 Rapport dessai. 9 ISO 2909:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en g
9、nral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitemen
10、t avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales.
11、Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docume
12、nt peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2909 a t labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. Cet
13、te troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2909:1981), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 2909:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Produits ptroliers Calcul de lindice de viscosit partir de la viscosit cinmatique 1 Domaine dapplication La prsente No
14、rme internationale dcrit deux modes de calcul de lindice de viscosit (VI) des produits ptroliers et des produits connexes, tels que les huiles lubrifiantes, partir de leurs viscosits cinmatiques 40 C et 100 C. Le mode A est applicable aux produits ptroliers dont lindice de viscosit est infrieur ou g
15、al 100. Le mode B est applicable aux produits ptroliers dont lindice de viscosit est gal ou suprieur 100. NOTE Les rsultats du calcul du VI partir des viscosits cinmatiques 40 C et 100 C sont pratiquement les mmes que ceux obtenus par le mode de calcul prcdent partir des viscosits cinmatiques 37,78
16、C et 98,89 C. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux produits ptroliers dont la viscosit cinmatique est infrieure 2,0 mm 2 /s 100 C. Le Tableau 1 est destin aux produits ptroliers dont la viscosit cinmatique 100 C est comprise entre 2 mm 2 /s et 70 mm 2 /s. Des quations sont fournies p
17、our permettre le calcul de lindice de viscosit des produits ptroliers dont la viscosit cinmatique 100 C est suprieure 70 mm 2 /s. NOTE Dans le cas ou lon ne dispose pas des valeurs de viscosit cinmatique exactement 40 C et 100 C, on peut nanmoins obtenir une estimation de lindice de viscosit du prod
18、uit en calculant sa viscosit cinmatique 40 C et 100 C partir de valeurs obtenues dautres tempratures. Les indices de viscosit ainsi obtenus peuvent tre utiliss pour information seulement; on ne peut pas en faire usage dans le cadre de spcifications. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence sui
19、vants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3104:1994, Produits ptroliers Liquides opaques et transpare
20、nts Dtermination de la viscosit cinmatique et calcul de la viscosit dynamique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 indice de viscosit VI nombre caractrisant la variation de viscosit cinmatique dun produit ptrolier en fonction
21、de la temprature NOTE Pour des produits dont la viscosit cinmatique est similaire, leffet dune variation de temprature est dautant plus faible que lindice de viscosit est plus lev. ISO 2909:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs4 Principe Les viscosits cinmatiques 40 C et 100 C sont dtermines par une
22、 mthode dessai normalise et lindice de viscosit est calcul partir des valeurs obtenues laide de corrlations connues. 5 Dtermination Dterminer la viscosit cinmatique de lchantillon 40 C et 100 C, conformment lISO 3104. 6 Calculs 6.1 Gnralits Calculer lindice de viscosit au moyen de lun des deux modes
23、 donns en 6.2 et 6.3. 6.2 Mode A 6.2.1 Utiliser le mode A de calcul pour les produits ptroliers dont lindice de viscosit est infrieur ou gal 100 (voir la note de 8.2). 6.2.2 Si la viscosit cinmatique 100 C, du produit ptrolier est comprise entre 2 mm 2 /s et 70 mm 2 /s, extraire du Tableau 1 les val
24、eurs correspondantes de L et H: o L est la viscosit cinmatique 40 C, exprime en millimtres carrs par seconde, dun produit ptrolier dont lindice de viscosit est 0 et ayant la mme viscosit cinmatique 100 C que le produit ptrolier dont lindice de viscosit est calculer; H est la viscosit cinmatique 40 C
25、, exprime en millimtres carrs par seconde, dun produit ptrolier dont lindice de viscosit est 100 et ayant la mme viscosit cinmatique 100 C que le produit ptrolier dont lindice de viscosit est calculer. Les valeurs mesures qui ne figurent pas dans le Tableau 1, mais qui se trouvent comprises dans le
26、domaine couvert par celui-ci, peuvent tre calcules en procdant par interpolation linaire. 6.2.3 Si la viscosit cinmatique mesure 100 C du produit ptrolier examin est suprieure 70 mm 2 /s, calculer les valeurs correspondantes de L et H au moyen des quations suivantes: 2 0,835 3 14,67 216 LYY =+ (1) 2
27、 0,168 4 11 , 85 97 HYY =+ (2) o Y reprsente la viscosit cinmatique 100 C, exprime en millimtres carrs par seconde, du produit ptrolier dont lindice de viscosit est calculer. 6.2.4 Calculer lindice de viscosit, VI, du produit ptrolier laide de lquation suivante: VI 100 LU L H = (3) o U reprsente la
28、viscosit cinmatique 40 C, exprime en millimtres carrs par seconde, du produit ptrolier dont lindice de viscosit est calculer. ISO 2909:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3Tableau 1 Valeurs mesures de L et H pour la viscosit cinmatique Viscosit cinmatique 100 C Viscosit cinmatique 100 C mm 2 /s L H
29、mm 2 /s L H 2,00 7,994 6,394 6,00 57,97 38,19 2,10 8,640 6,894 6,10 59,74 39,17 2,20 9,309 7,410 6,20 61,52 40,15 2,30 10,00 7,944 6,30 63,32 41,13 2,40 10,71 8,496 6,40 65,18 42,14 2,50 11,45 9,063 6,50 67,12 43,18 2,60 12,21 9,647 6,60 69,16 44,24 2,70 13,00 10,25 6,70 71,29 45,33 2,80 13,80 10,87
30、 6,80 73,48 46,44 2,90 14,63 11,50 6,90 75,72 47,51 3,00 15,49 12,15 7,00 78,00 48,57 3,10 16,36 12,82 7,10 80,25 49,61 3,20 17,26 13,51 7,20 82,39 50,69 3,30 18,18 14,21 7,30 84,53 51,78 3,40 19,12 14,93 7,40 86,66 52,88 3,50 20,09 15,66 7,50 88,85 53,98 3,60 21,08 16,42 7,60 91,04 55,09 3,70 22,09
31、 17,19 7,70 93,20 56,20 3,80 23,13 17,97 7,80 95,43 57,31 3,90 24,19 18,77 7,90 97,72 58,45 4,00 25,32 19,56 8,00 100,0 59,60 4,10 26,50 20,37 8,10 102,3 60,74 4,20 27,75 21,21 8,20 104,6 61,89 4,30 29,07 22,05 8,30 106,9 63,05 4,40 30,48 22,92 8,40 109,2 64,18 4,50 31,96 23,81 8,50 111,5 65,32 4,60
32、 33,52 24,71 8,60 113,9 66,48 4,70 35,13 25,63 8,70 116,2 67,64 4,80 36,79 26,57 8,80 118,5 68,79 4,90 38,50 27,53 8,90 120,9 69,94 5,00 40,23 28,49 9,00 123,3 71,10 5,10 41,99 29,46 9,10 125,7 72,27 5,20 43,76 30,43 9,20 128,0 73,42 5,30 45,53 31,40 9,30 130,4 74,57 5,40 47,31 32,37 9,40 132,8 75,7
33、3 5,50 49,09 33,34 9,50 135,3 76,91 5,60 50,87 34,32 9,60 137,7 78,08 5,70 52,64 35,29 9,70 140,1 79,27 5,80 54,42 36,26 9,80 142,7 80,46 5,90 56,20 37,23 9,90 145,2 81,67 ISO 2909:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsTableau 1 Valeurs mesures de L et H pour la viscosit cinmatique (suite) Viscosit c
34、inmatique 100 C Viscosit cinmatique 100 C mm 2 /s L H mm 2 /s L H 10,0 147,7 82,87 14,0 263,3 135,4 10,1 150,3 84,08 14,1 266,6 136,8 10,2 152,9 85,30 14,2 269,8 138,2 10,3 155,4 86,51 14,3 273,0 139,6 10,4 158,0 87,72 14,4 276,3 141,0 10,5 160,6 88,95 14,5 279,6 142,4 10,6 163,2 90,19 14,6 283,0 14
35、3,9 10,7 165,8 91,40 14,7 286,4 145,3 10,8 168,5 92,65 14,8 289,7 146,8 10,9 171,2 93,92 14,9 293,0 148,2 11,0 173,9 95,19 15,0 296,5 149,7 11,1 176,6 96,45 15,1 300,0 151,2 11,2 179,4 97,71 15,2 303,4 152,6 11,3 182,1 98,97 15,3 306,9 154,1 11,4 184,9 100,2 15,4 310,3 155,6 11,5 187,6 101,5 15,5 31
36、3,9 157,0 11,6 190,4 102,8 15,6 317,5 158,6 11,7 193,3 104,1 15,7 321,1 160,1 11,8 196,2 105,4 15,8 324,6 161,6 11,9 199,0 106,7 15,9 328,3 163,1 12,0 201,9 108,0 16,0 331,9 164,6 12,1 204,8 109,4 16,1 335,5 166,1 12,2 207,8 110,7 16,2 339,2 167,7 12,3 210,7 112,0 16,3 342,9 169,2 12,4 213,6 113,3 1
37、6,4 346,6 170,7 12,5 216,6 114,7 16,5 350,3 172,3 12,6 219,6 116,0 16,6 354,1 173,8 12,7 222,6 117,4 16,7 358,0 175,4 12,8 225,7 118,7 16,8 361,7 177,0 12,9 228,8 120,1 16,9 365,6 178,6 13,0 231,9 121,5 17,0 369,4 180,2 13,1 235,0 122,9 17,1 373,3 181,7 13,2 238,1 124,2 17,2 377,1 183,3 13,3 241,2 1
38、25,6 17,3 381,0 184,9 13,4 244,3 127,0 17,4 384,9 186,5 13,5 247,4 128,4 17,5 388,9 188,1 13,6 250,6 129,8 17,6 392,7 189,7 13,7 253,8 131,2 17,7 396,7 191,3 13,8 257,0 132,6 17,8 400,7 192,9 13,9 260,1 134,0 17,9 404,6 194,6 ISO 2909:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Tableau 1 Valeurs mesures de
39、 L et H pour la viscosit cinmatique (suite) Viscosit cinmatique 100 C Viscosit cinmatique 100 C mm 2 /s L H mm 2 /s L H 18,0 408,6 196,2 24,0 683,9 301,8 18,1 412,6 197,8 24,2 694,5 305,6 18,2 416,7 199,4 24,4 704,8 309,4 18,3 420,7 201,0 24,6 714,9 313,2 18,4 424,9 202,6 24,8 725,7 317,0 18,5 429,0
40、 204,3 25,0 736,5 320,9 18,6 433,2 205,9 25,2 747,2 324,9 18,7 437,3 207,6 25,4 758,2 328,8 18,8 441,5 209,3 25,6 768,8 332,7 18,9 445,7 211,0 25,8 779,7 336,7 19,0 449,9 212,7 26,0 790,4 340,5 19,1 454,2 214,4 26,2 801,6 344,4 19,2 458,4 216,1 26,4 812,8 348,4 19,3 462,7 217,7 26,6 824,1 352,3 19,4
41、 467,0 219,4 26,8 835,5 356,4 19,5 471,3 221,1 27,0 847,0 360,5 19,6 475,7 222,8 27,2 857,5 364,6 19,7 479,7 224,5 27,4 869,0 368,3 19,8 483,9 226,2 27,6 880,6 372,3 19,9 488,6 227,8 27,8 892,3 376,4 20,0 493,2 229,5 28,0 904,1 380,6 20,2 501,9 233,0 28,2 915,8 384,6 20,4 510,8 236,4 28,4 927,6 388,
42、8 20,6 519,9 240,1 28,6 938,6 393,0 20,8 528,8 243,5 28,8 951,2 396,6 21,0 538,4 247,1 29,0 963,4 401,1 21,2 547,5 250,7 29,2 975,4 405,3 21,4 556,7 254,2 29,4 987,1 409,5 21,6 566,4 257,8 29,6 998,9 413,5 21,8 575,6 261,5 29,8 1 011 417,6 22,0 585,2 264,9 30,0 1 024 421,7 22,2 595,0 268,6 30,5 1 05
43、5 432,4 22,4 604,3 272,3 31,0 1 086 443,2 22,6 614,2 275,8 31,5 1 119 454,0 22,8 624,1 279,6 32,0 1 151 464,9 23,0 633,6 283,3 32,5 1 184 475,9 23,2 643,4 286,8 33,0 1 217 487,0 23,4 653,8 290,5 33,5 1 251 498,1 23,6 663,3 294,4 34,0 1 286 509,6 23,8 673,7 297,9 34,5 1 321 521,1 ISO 2909:2002(F) 6 I
44、SO 2002 Tous droits rservsTableau 1 Valeurs mesures de L et H pour la viscosit cinmatique (suite) Viscosit cinmatique 100 C Viscosit cinmatique 100 C mm 2 /s L H mm 2 /s L H 35,0 1 356 532,5 55,0 3 126 1 066 35,5 1 391 544,0 55,5 3 180 1 082 36,0 1 427 555,6 56,0 3 233 1 097 36,5 1 464 567,1 56,5 3
45、286 1 112 37,0 1 501 579,3 57,0 3 340 1 127 37,5 1 538 591,3 57,5 3 396 1 143 38,0 1 575 603,1 58,0 3 452 1 159 38,5 1 613 615,0 58,5 3 507 1 175 39,0 1 651 627,1 59,0 3 563 1 190 39,5 1 691 639,2 59,5 3 619 1 206 40,0 1 730 651,8 60,0 3 676 1 222 40,5 1 770 664,2 60,5 3 734 1 238 41,0 1 810 676,6 6
46、1,0 3 792 1 254 41,5 1 851 689,1 61,5 3 850 1 270 42,0 1 892 701,9 62,0 3 908 1 286 42,5 1 935 714,9 62,5 3 966 1 303 43,0 1 978 728,2 63,0 4 026 1 319 43,5 2 021 741,3 63,5 4 087 1 336 44,0 2 064 754,4 64,0 4 147 1 352 44,5 2 108 767,6 64,5 4 207 1 369 45,0 2 152 780,9 65,0 4 268 1 386 45,5 2 197 7
47、94,5 65,5 4 329 1 402 46,0 2 243 808,2 66,0 4 392 1 419 46,5 2 288 821,9 66,5 4 455 1 436 47,0 2 333 835,5 67,0 4 517 1 454 47,5 2 380 849,2 67,5 4 580 1 471 48,0 2 426 863,0 68,0 4 645 1 488 48,5 2 473 876,9 68,5 4 709 1 506 49,0 2 521 890,9 69,0 4 773 1 523 49,5 2 570 905,3 69,5 4 839 1 541 50,0 2 618 919,6 70,0 4 905 1 558 50,5 2 667 933,6 51,0 2 717 948,2 51,5 2 767 962,9 52,0 2 817 977,5 52,5 2 867 992,1 53,0 2 918 1 007 53,5 2 969 1 021 54,0 3 020 1 036 54,5 3 073 1 051 ISO 2909:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 76.2.5 La mthode de calcul f
