1、NORME ISO INTERNATIONALE 2898-1 Troisime dition 1996-08-I 5 Plastiques - Matriaux base de poly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P) pour moulage et extrusion - Partie 1: Systme de dsignation et base de spcification P/as tics - Plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-P) moulding and extrusion ma terial
2、s - Part 1: Designa tion system and basis for specifications Numro de rfrence ISO 2898-l :1996(F) SO 2898-l :1996(F) Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes inte
3、rnationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LI
4、SO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requie
5、rt lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 2898-1 a t labore conjointement par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 9, Thermo- plastiques. Cette troisime dition annule et remplace la seconde dition (ISO 2898-l:? 986) et inclut les ch
6、angements suivants: le texte a t harmonis sur la version la plus rcente du (texte cadre ); la mention (Fabrication de rubans) est ajoute dans le bloc de don- nes 2 en tant quapplication possible. LISO 2898 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gn- ral Plastiques - Matriaux base de p
7、oly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P) pour moulage et extrusion: - Partie 1: Systme de dsignation et base de spcifica tion - Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des proprits 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation
8、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORM
9、E INTERNATIONALE 0 ISO ISO 28984:1996(F) Plastiques - Matriaux base de poly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P) pour moulage et extrusion - Partie 1: Systme de dsignation et base de spcification 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 2898 tablit un systme de dsignation des matriaux PV
10、C plastifis qui peut tre utilis comme base pour les spcifications, 1.2 Les divers types de plastiques PVC-P sont diffrencis les uns des autres par un systme de classification bas sur des niveaux appropris des proprits de dsignation a) duret Shore; b) masse volumique; d temprature de rigidit en torsi
11、on 300 MPa et sur des informations concernant la forme physique, lapplication prvue et/ou la mthode de mise en uvre, les proprits importantes, les additifs et les colorants. 1.3 La prsente partie de IISO 2898 est applicable toutes les compositions plastifies dhomopolymres et de copolymres qui contie
12、nnent au moins 50 % (m/m) de chlorure de vinyle. Elle est galement applicable aux compo- sitions plastifies qui contiennent du poly(chlorure de vinyle) chlor et celles qui contiennent des mlanges cons- titus dun ou plusieurs polymres parmi ceux susmentionns, sous rserve que la teneur totale en ces p
13、olymres soit gale au moins 50 % (m/m) du mlange de polymres de la composition. La prsente partie de IISO 2898 sapplique aux matriaux prts lemploi sous forme de poudre (mlange sec), grains ou granuls, non modifis ou modifis par des colorants, additifs, charges, etc. La prsente partie de IISO 2898 ne
14、sapplique ni aux plastiques cellulaires, ni aux compositions en pte (plastisols). 1.4 Le fait que des matriaux aient la mme dsignation nimplique pas quils prsentent ncessairement les mmes performances. La prsente partie de IISO 2898 ne comporte pas de donnes sur la conception, la perfor- mance ou le
15、s conditions de mise en uvre qui peuvent tre exiges pour spcifier un matriau pour une applica- tion et/ou une mthode de mise en uvre. Si de telles proprits additionnelles sont ncessaires, elles doivent tre dtermines conformment aux mtho- des dessai prescrites dans IISO 2898-2, le cas chant. 1.5 Afin
16、 de prescrire un matriau thermoplastique pour une application particulire ou dassurer une mthode de mise en uvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent tre indiques dans le bloc de donnes 5 (voir article 3, premier alina). KS0 2898-1:1996(F) ISO 2 Rfrences normatives Les normes suivante
17、s contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 2898. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fondes
18、sur la prsente partie de IISO 2898 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1043-I :- 11, Plastiques - Symbo/es - Partie 7
19、: Polymres de base et leurs caractrktiques spciales ISO 2898-Z:- 21, Plastiques - Matriaux base de poly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P pour moulage et ex- trusion - Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des proprits. 3 Systme de dsignation et de spcification Le systme de dsignatio
20、n et de spcification des thermoplastiques est bas sur le modle normalis suivant: Bloc descripteur internationale) La dsignation consiste en un bloc descripteur facultatif, intitul (Thermoplastique) et un bloc didentit compre- nant le numro de la Norme internationale et un bloc (objet particulier). P
21、our une dsignation non ambigu, le bloc (objet particulier) est subdivis en cinq blocs de donnes, comprenant les informations suivantes: Bloc de donnes 1: Identification du plastique par son symbole PVC-P conformment IISO 1043-I et informa- tions relatives au procd de polymrisation ou la composition
22、du polymre (voir 3.1). Bloc de donnes 2: Position 1: application prvue ou mthode de mise en uvre (voir 3.2). Positions 2 8: proprits importantes, additifs et informations supplmentaires (voir 3.2) Bloc de donnes 3: Proprits de dsignation (voir 3.3). Bloc de donnes 4: Charges ou matires de renforceme
23、nt et leur teneur nominale (non inclus dans la prsente partie de IISO 2898). Bloc de donnes 5: Pour les besoins de spcification, un cinquime bloc de donnes contenant une information additionnelle peut tre ajout. Le premier caractre du bloc (objet particulier) doit tre un tiret. Les blocs de donnes d
24、oivent tre spars les uns des autres par des virgules. Un bloc de donnes non utilis doit tre indiqu en doublant le signe de sparation, cest-dire par deux virgules (,). 3.1 Bloc de donnes 1 Dans ce bloc de donnes, aprs le tiret, les plastiques de poly(chlorure de vinyle) plastifis sont identifis par l
25、e symbole PVC-P, conformment IISO 1043-I. 1) publier. (Rvision de IISO 1043-I 3987) 2) publier. (Rvision de IISO 2898-2:1989) 2 0 ISO CSO 2898-l : 19964 6) 3.2 Bloc de donnes 2 Dans ce bloc de donnes, linformation relative lapplication prvue et/ou la mthode de mise en uvre est donne dans la position
26、 1 et linformation relative aux proprits importantes, aux additifs et la couleur dans les positions 2 8. Les lettres-codes utilises sont indiques dans le tableau 1. Si une information est donne dans les positions 2 8 et quaucune indication spcifique nest donne en posi- tion 1, le lettre X doit tre i
27、nscrite en position 1. Tableau 1 - Lettres-codes utilises dans Pe bloc de donnes 2 Positions 2 8 Calandrage C Color E F G Extrusion Extrusion de films Usage gnral Mlange sec de poudres Expansible Caractristiques de combustion spciales Grains H K M Q Revtement Enduction de cbles et conducteurs Moulag
28、e par injection Moulage par compression Stabilis au vieillissement thermique Stabilis la lumire ou aux intempries Naturel (pas daddition de couleur) Modifi choc Moulage par rotation Frittage Fabrication de rubans Nant R S T Agent de dmoulage Lubrifi Transparent 1 Conductivit lectriaue augmente Z Ant
29、istatique 3.3 Bloc de donnes 3 Dans ce bloc de donnes, la duret Shore est reprsentoe par un nombre-code deux chiffres (voir 3.3.1), la plage de masse volumique par un nombre-code deux chiffres (voir 3.3.2), et la plage de temprature de rigidit en tor- sion 300 MPa par un nombre-code deux chiffres (v
30、oir 3.3.3). Les nombres-codes sont spars les uns des au- tres par des tirets. Si la valeur dune proprit se situe sur ou proximit de la limite dune plage, le producteur doit indiquer quelle plage dsignera le matriau. Si des valeurs individuelles dessai ultrieures se situent sur, ou de lun ou lautre c
31、t de la limite de plage du fait des tolrances de production, la dsignation nest pas affecte. NOTE 1 Toutes les combinaisons de valeurs des proprits de dsignation ne peuvent pas tre fournies pour les polymres courants. 3.3.1 Duret Shore La duret Shore A ou D doit tre dtermine conformment IISO 2898-Z.
32、 La valeur de la duret Shore est reprsente par un nombre-code deux chiffres comme prescrit dans le tableau 2. Lchelle utilise est indique par une seule lettre-code (A ou D) juste avant le nombre-code indiquant la valeur de duret. 3 0 ISO ISO 2898-l :1996(F) 3.32 Masse volumique La masse volumique do
33、it tre dtermine conformment IISO 2898-2. Les valeurs pouvant tre prises par la masse volumique sont regroupes en 17 plages, chacune reprsente par un nombre-code deux chiffres comme prescrit dans le tableau 2. 3.3.3 Temprature de rigidit en torsion 300 MPa La temprature de rigidit en torsion 300 MPa
34、doit tre dtermine conformment IISO 2898-2. Les valeurs pouvant tre prises par la temprature de rigidit en torsion 300 MPa sont regroupes en sept pla- ges, chacune reprsente par un nombre-code deux chiffres comme prescrit dans le tableau 2. Tableau 2 - Nombres-codes utiliss pour les proprits de dsign
35、ation dans le bloc de donnes 3 La duret Shore est dsigne par la lettre A ou D suivie de la valeur de duret, exemple A82 par pour une valeur de duret Shore A mesure de 82. Une tolrance de + 3 est permise. Utiliser lchelle D lorsque la va- leur obtenue avec lchelle A est suprieure 85. 1 ,i 7 mais G 1,
36、22 1,22 mais 1,27 mais G 1,32 1,32 mais G 1,37 1,37 mais s 1,42 -55 1,42 mais G 1,47 1,47 mais 6 1,52 1,52 mais 1,57 mais 1,62 mais s 1,67 1,67 mais c 1,72 1,72 mais G 1,77 1,77 mais G 1,82 1,82 mais 1,87 mais 1,92 3.4 Bloc de donnes 4 Non inclus dans la prsente partie de IISO 2898. 3.5 Bloc de donn
37、es 5 Lindication des exigences additionnelles dans ce bloc de donnes facultatif, est un moyen de transformer la dsi- gnation du matriau en spcification pour une application particulire. Cela peut, par exemple, tre fait en se rf- rant une norme nationale approprie ou une spcification gnralement admis
38、e, de type normatif. 4 0 ISO ISO 2898-l :1996(F) 4 Exemples de dsignations 4.1 Dsignation uniquement Un matriau thermoplastique base de poly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P), prvu pour Ienduction de cbles et conducteurs (K), sous forme de grains (G), naturel et non color (N), ayant une duret Sho
39、re A de 82 (A82), une masse volumique de 1,24 g/cm3 (25) et une temprature de rigidit en torsion 300 MPa de - 31 OC (30), sera dsign: Bloc descripteur Bloc “numro de Norme Bloc “objet particulier” (facultatif) internationale” 1 1 2 3 4 5 I I Bloc de donnes 3: Position 1: duret Shore A -1. Position 2
40、: masse volumique Position 3: temprature de rigidit en torsion 300 MPa 1 I I 1 I 1 I Thermoplastiques ISO 2898 -PVC-P, Iy Norme ISO Bloc de donnes 1: Symbok k Bloc de donnes 2: Position 1: enduction de cbles et conducteurs Position 2: grains Position 3: naturel (non coior) - Dhignation: ISO 2898-PVC
41、-P,KGN,A82-25-30 4.2 Dsignation transforme en spcification Un matriau thermoplastique base de poly(chlorure de vinyle) plastifi (PVC-P), prvu pour extrusion (E), sous forme de mlange sec (D), color (C), comprenant un additif antistatique (Z), ayant une duret Shore D de 60 (D60), une masse volumique
42、de 1,34 g/cm” (35), et une temprature de rigidit en torsion 300 MPa de - 9 OC (IO), mais dont les autres proprits sont conformes la norme nationale XXXX, sera spcifi: Bloc descripteur Bloc “numro de Norme Bloc “objet particulier” (facultatif) internationale” 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Thermoplastiques ISO 28
43、98 Norme ISO L I 1 I I 1 I I -PVC-P, E D C Z, D60-35-10 , Bloc de donnes 1: Symbole Bloc de donnes 2: Position 1: extrusion Position 3: color Position 4: antistatique Bloc de donnes 3: Position 1: duret Shore D Position 2: masse volumique Position 3: temprature de rigidit en torsion 300 MPa Bloc de
44、donnes 4: non utiCis car pas de charge Bloc de donnes 5: norme nationale XXXX Dsignation: ISO 2898-PVC-P,EDCZ,D60-35-lO,NS XXXX ISO 2898-1:1996(F); ICS 83.080.20 Descriptews: plastique, rsine thermoplastique, matire mouler, matire extruder, polychlorure de vinyle plastifi, dsigmtbn, bloc de donnes, code de donnes, code alphabtique. Prix bas sur 5 pages
