1、 ISO 2015 Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures Partie 2: Essais de type Industrial valves Isolating valves for low-temperature applications Part 2: Type testing NORME INTERNATIONALE ISO 28921-2 Premire dition 2015-11-01 Numro de rfrence ISO 28921-2:2015(F
2、) ISO 28921-2:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou
3、mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernie
4、r, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 28921-2:2015(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Conditions dessai 2 4.1 Choix de lappareil de robinetterie 2 4.2 Critres dessai et choi
5、x dun modle dappareil de robinetterie 3 4.2.1 Gnralits 3 4.2.2 Choix dun modle reprsentatif dappareil de robinetterie . 3 4.2.3 Choix et qualification des lments dtanchit 3 4.3 Exigences relatives lappareil de robinetterie soumis essai, direction dinstallation et conditions . 3 4.4 Prparation en vue
6、 dun essai basse temprature . 3 4.4.1 Gnralits 3 4.4.2 Essais des appareils de robinetterie . 4 4.4.3 Appareillage dessai 4 5 Exigences relatives aux essais basse temprature . 4 5.1 Dispositions de scurit 4 5.2 Refroidissement de lappareil de robinetterie . 4 5.3 Gaz dessai . 5 5.4 quipement 5 5.4.1
7、 Gnralits 5 5.4.2 Appareillage dessai 7 5.4.3 talonnage des instruments 7 6 Informations devant tre fournies par lacheteur . 7 Annexe A (normative) Mode opratoire dessai pour les essais de type basse temprature des appareils de robinetterie 8 Annexe B (informative) Informations fournir par lacheteur
8、 .15 Annexe C (informative) Rapport dessai de type basse temprature 16 Bibliographie .20 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 28921-2:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres
9、 de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO
10、participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Pa
11、rtie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele su
12、r le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droi
13、ts de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document s
14、ont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux p
15、rincipes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit responsable de llaboration du prsent document est lISO/TC 153, Robinetterie, sous- comit 1, Conception, construction, marquage et essais. LISO 28921 compre
16、nd les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures: Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production Partie 2: Essais de typeiv ISO 2015 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 28921-2:2015(F) Robin
17、etterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures Partie 2: Essais de type AVERTISSEMENT Il convient que les utilisateurs de la prsente Norme international connaissent bien les pratiques courantes de laboratoire. La prsente Norme internationale na pas pour but de traiter t
18、ous les problmes de scurit qui sont, le cas chant, lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir des pratiques appropries en matire dhygine et de scurit, et de sassurer de la conformit la rglementation nationale en vigueur. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 28921 spcifie les ex
19、igences relatives aux essais de type des robinets disolement pour applications basses tempratures afin de vrifier les performances des appareils de robinetterie une temprature basse comprise entre 50 C et 196 C. NOTE Les dimensions nominales (DN), les dimensions nominales de la tuyauterie (NPS), la
20、pression nominale (PN) et les Class sont couverts par lISO 28921-1. La prsente partie de lISO 28921 nvalue pas les actionneurs, sauf sils font partie intgrante de lappareil de robinetterie. Pendant les essais, les appareils de robinetterie peuvent tre actionns manuellement ou un actionneur peut tre
21、utilis. Pendant les essais, leffet des vapeurs de gaz froid est pris en considration, en particulier lorsque lactionneur est mont directement au-dessus du banc dessai, les gaz froids enveloppant lactionneur. La prsente partie de lISO 28921 ne sapplique pas aux appareils de robinetterie pour usage cr
22、yognique, conus conformment lISO 21011, utiliss avec des rcipients cryogniques. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de faon normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappl
23、ique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5208, Robinetterie industrielle Essais sous pression des appareils de robinetterie mtalliques ISO 28921-1, Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application ba
24、sses tempratures Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production ASME B31.3, Process Piping EN 13480-2, Tuyauteries industrielles mtalliques Partie 2: Matriaux 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 28921-1 ainsi que les su
25、ivants sappliquent. ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 28921-2:2015(F) 3.1 appareil de robinetterie sige symtrique appareil de robinetterie dont la construction interne prsente un plan de symtrie perpendiculaire laxe des extrmits du corps Note 1 larticle: Il sagit dun appareil de robinetterie dont le
26、s deux lment dtanchit du sige sont identiques. 3.2 appareil de robinetterie sige asymtrique appareil de robinetterie dont la construction interne ne prsente pas de plan de symtrie perpendiculaire laxe des extrmits du corps Note 1 larticle: Il sagit dun appareil de robinetterie prsentant un dport du
27、sige par rapport laxe de larbre. 3.3 famille de conception appareils de robinetterie du mme type pour lesquels la conception de base pour lenveloppe soumise la pression extrieure, en particulier la construction du corps, est de la mme conception pour toutes les dimensions de la gamme dappareils de r
28、obinetterie et avec le mme mouvement de la tige Note 1 larticle: Les appareils de robinetterie du mme type incluent par exemple les robinets-vannes, robinets soupape, robinets tournant sphrique. Note 2 larticle: Des exemples de construction du corps incluent le corps une, deux ou trois pices, lexten
29、sion du chapeau. Note 3 larticle: Des exemples de mouvement de la tige incluent le mouvement de tige montante et non rotative. Note 4 larticle: Les appareils de robinetterie sont considrs de la mme famille de conception sils peuvent tous tre dcrits sur une seule vue en coupe non cote, avec toutes le
30、s dimensions externes ajoutes dans un tableau sur le mme dessin. 3.4 pression de service froid CWP pression maximale du fluide assigne un appareil de robinetterie pour fonctionner une temprature de fluide jusqu 38 C 3.5 cycle de fonctionnement dplacement de la tige qui dplace lobturateur de lapparei
31、l de robinetterie de la position compltement ferme la position compltement ouverte et qui retourne la position compltement ferme Note 1 larticle: Pour les clapets de non-retour, un cycle de fonctionnement correspond lobturateur qui se dplace de la position ferme la position ouverte, puis revient la
32、position ferme. 4 Conditions dessai 4.1 Choix de lappareil de robinetterie Dans le cadre de la prsente partie de lISO 28921, linspection et les essais doivent tre raliss sur un appareil de robinetterie de production choisi de faon alatoire dans une famille de conception et constitu dun matriau de co
33、nstruction particulier. La dimension choisie doit se situer au milieu de la gamme, le PN ou la Class de lappareil de robinetterie doit tre choisi de manire ce quil qualifie tous les appareils de robinetterie de mme PN ou Class et tous les appareils de robinetterie de PN ou Class infrieur tant que ce
34、s appareils de robinetterie sont de conception identique. Les appareils de robinetterie appartenant la mme famille de conception et construits laide des mmes matriaux, 2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 28921-2:2015(F) soumis essai temprature plus basse, qualifient les appareils de robinetterie pour
35、des applications tempratures plus leves jusqu la temprature ambiante. NOTE La dimension dappareil de robinetterie de milieu de gamme choisie pour les essais varie avec la gamme de dimensions disponibles auprs du fabricant dappareil de robinetterie. Par exemple, si loffre dappareils de robinetterie d
36、une conception particulire dappareil de robinetterie est DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 150 et DN 200 ou NPS 2, NPS 2 , NPS 3, NPS 4, NPS 6 et NPS 8, lappareil de robinetterie de milieu de gamme choisi pour les essais est DN 80 ou DN 100, et pour les appareils de robinetterie NPS, il sagit de NPS 3
37、 ou NPS 4. Lune ou lautre des deux dimensions est acceptable. Alternativement la dimension soumettre essai peut tre dcide par un accord entre le fabricant et lacheteur. 4.2 Critres dessai et choix dun modle dappareil de robinetterie 4.2.1 Gnralits Lappareil de robinetterie soumis cet essai de type d
38、oit tre soumis : 200 cycles de fonctionnement pour les appareils de robinetterie marche/arrt; trois cycles de fonctionnement seulement, pour les clapets de non-retour. 4.2.2 Choix dun modle reprsentatif dappareil de robinetterie Lappareil de robinetterie choisi pour ces essais de type doit tre reprs
39、entatif de chaque famille de conception du type dappareil de robinetterie (par exemple robinet-vanne, robinet soupape, robinet tournant sphrique) et du type de llment de fermeture (par exemple sige simple, double sige, unidirectionnel, bidirectionnel). Lappareil de robinetterie soumis essai doit tre
40、 de mme conception que les autres appareils de robinetterie couverts par cet essai de type dans la mesure o la configuration du corps et du chapeau est concerne (par exemple construction du corps dune seule pice ou plusieurs pices, intgr ou boulonn sur le chapeau et mmes types de joints dtanchit ent
41、re ces lments de lappareil de robinetterie). 4.2.3 Choix et qualification des lments dtanch it Les joints et garnitures dtanchit soumis la pression de lappareil de robinetterie soumis essai doivent tre du mme modle et avec les mmes matriaux de construction que tous les autres appareils de robinetter
42、ie couverts par extension par cet essai de type. 4.3 Exigences relatives lappareil de robinetterie soumis essai, direction dinstallation et conditions 4.3.1 Les appareils de robinetterie conus comme des appareils de robinetterie sige symtrique ou asymtrique, destins tre installs dans les deux direct
43、ions doivent tre soumis essai dans les deux directions. 4.3.2 Les appareils de robinetterie conus pour une tanchit unidirectionnelle doivent tre marqus en consquence sur la partie extrieure du corps de lappareil et doivent tre soumis essai dans une seule direction. 4.4 Prparation en vue dun essai ba
44、sse temprature 4.4.1 Gnralits Lintrieur des appareils de robinetterie soumis essai basse temprature doit tre propre et exempt de lubrifiants, produits dtanchit et huiles, sauf accord contraire entre lutilisateur et le fabricant dappareils de robinetterie. LISO 23208 peut tre utilise comme ligne dire
45、ctrice pour le nettoyage des ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 28921-2:2015(F) composants des appareils de robinetterie, ainsi que des appareils de robinetterie assembls soumis essai de type basse temprature. 4.4.2 Essais des appareils de robinetterie Les essais de lenveloppe et du sige doivent tre
46、conformes lISO/DIS 5208. La pression dessai exerce sur lenveloppe doit tre de 1,1 CWP si lessai est ralis avec du gaz ou de 1,5 CWP si lessai est ralis avec de lalcool ou de leau. La pression pour lessai du sige doit tre de (6 1) bar 1) . A la fin de chaque essai, lappareil de robinetterie doit tre
47、soigneusement sch. Lessai de type basse temprature des appareils de robinetterie doit tre men conformment au mode opratoire dessai de lAnnexe A. Un exemple de rapport dessai de type basse temprature est donn en Annexe C. 4.4.3 Appareillage dessai 4.4.3.1 Le fluide frigorigne doit tre contenu dans un rservoir en acier inoxydable isol qui est ouvert sur le dessus. Chaque appareil de robinetterie soumis essai doit
