1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJI OPl-AHM3ALWI n0 CTAHAAPTM3ALWiW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION lments standard pour la construction des machines-outils - Btis centraux et montants Modular units for machine tool construction - Centre
2、bases and columns Deuxime dition - 1977-l O-l 5 Corrige et rimprime - i Y h CDU 621.9-112 Rf. no : ISO 2891-1977 (F) Qescripteurs : machine-outil, unit dusinage, bti, colonne de machine-outil, spcification, dimension, interchangeabilit. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internatio
3、nale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les
4、organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales
5、 par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 2891-1977, deuxime dition de cette Norme internationale, a t tablie par le comit technique ISO/TC 39, Machines-outils, et comprend les modifications qui ont t soumises aux comits membres, sous forme damendement, en juillet 1976. Cet amendement a t
6、 approuv par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Royaume-Uni Australie Hongrie Suisse Autriche I nde Tchcoslovaquie Belgique Italie U.R.S.S. Brsi I Mexique Yougoslavie Core, Rp. de Pologne Espagne Roumanie Les comits membres des pays suivants ont dsapprouv le document
7、 pour des raisons techniques : Allemagne Japon Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2891-1973), qui avait t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Irlande Autriche Tchcoslovaquie Nouvelle-Zlande Thalande Belgique gypte, Rp. arabe d Pologne
8、 Turquie Roumanie U.R.S.S. France Royaume-Uni U.S.A. Hongrie Sude Inde Suisse Les comits membres des pays suivants avaient dsapprouv le document pour des raisons techniques : Allemagne Japon 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 a Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 28914977 (F)
9、 lments standard pour la construction des machines-outils - Btis centraux et montants 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 2.2 Les dimensions des montants doivent tre conformes La prsente Norme internationale fixe certaines dimensions dinterchangeabilit des btis centraux et des montants utiliss dans les
10、machines spciales construites laide dlments standard. celles donnes au tableau 2. 3 CENTRAGE DES BTIS CENTRAUX 2 DIMENSIONS 2.1 Les dimensions des btis centraux doivent tre confor- mes celles donnes au tableau 1. Le centrage par goupilles peut tre utilis, en variante au centrage par tenon et mortais
11、e de la prsente Norme inter- nationale. 1 ISO 2891-1977 (F) 4 BTIS CENTRAUX 42 H- Dimensions en millimtres Plan de la plaque porte-pice w- b FIGURE 1 - Schma dun bti central Longueur Z” 800 1 000 1 250 l 1 250 500 - - - TABLEAU 1 - Dimensions des btis centraux Dimensions en millimtres Largeur Hauteu
12、r b h 1 560 630 710 800 900 - - 630 710 800 900 1 000 6300 710 - - 710 800 900 1 000 (en variante) - - 710 800 900 1 000 * Lorsque des longueurs suprieures 1 250 mm sont ncessaires, elles doivent tre choisies parmi la srie de nombres normaux R 20. * Dimension partielle variant suivant la valeur de l
13、a hauteur h. * Cette dimension est facultative. 2 ISO 2891-1977 (F) 5 MONTANTS Table de dplacement - rectiligne - Face de montage FIGURE 2 - Schma du montant TABLEAU 2 - Dimensions des montants Dimensions en millimtres VARIANTE Table de dplacement rectiligne - Face de montage i r l i 1 i 8 I 1 1 1 1
14、 ; 1 * I 1 i / 1 i I I ! II I 1 1 Dimensions en millimtres Dimension nominale 250 320 400 500 630 Entraxe des Largeur du Largeur Longueur du Dimension trous de fixation des boulons de latraux montant des portes montant 61 b2 63 l fixation I!z 0,2 min. 1 280 I 320 270 630 M 1 6 355 400 340 710 M 16 i
15、 450 500 420 800 M 20 580 630 520 900 M 20 -740 800 650 1 000 M 20 i * Les trous des boulons de fixation latraux doivent tre espacs par des intervalles de 25 mm ou des multiples entiers de 25 mm (laiss linitiative des fabricants). Tolrances entre trous extrmes : + 0,2 mm. * Les trous de fixation avant doivent tre espacs par des intervalles de 25 mm ou des multiples entiers de 25 mm partir de laxe (laiss linitiative des fabricants). 3 Page blanche Page blanche Page blanche
