1、 Numro de rfrence ISO 2884-2:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 2884-2 Premire dition 2003-03-01Peintures et vernis Dtermination de la viscosit au moyen de viscosimtres rotatifs Partie 2: Viscosimtre disque ou bille, fonctionnant vitesse spcifie Paints and varnishes Determination of viscosity
2、using rotary viscometers Part 2: Disc or ball viscometer operated at a specified speed ISO 2884-2:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais n
3、e doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence
4、 dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de
5、 cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droi
6、ts de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit m
7、embre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 2884-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-pr
8、opos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Appareillage. 2 4 chantillonnage 4 5 Vrification de lappareillage . 5 6 Mode opratoire 5 7 Nettoyage de lappareillage 6 8 Expression des rsultats . 6 9 Fidlit 6 10 Rapport dessai . 6 Bibliographie 7 ISO 2884-2:2003(F) iv ISO 2003 Tous droi
9、ts rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le
10、 droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalis
11、ation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux c
12、omits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO
13、 ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2884-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 9, Mthodes gnrales dessais des peintures et vernis. LISO 2884 comprend les parties suivan
14、tes, prsentes sous le titre gnral Peintures et vernis Dtermination de la viscosit au moyen de viscosimtres rotatifs: Partie 1: Viscosimtre cne et plateau fonctionnant gradient de vitesse de cisaillement lev Partie 2: Viscosimtre disque ou bille fonctionnant vitesse spcifie NORME INTERNATIONALE ISO 2
15、884-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Peintures et vernis Dtermination de la viscosit au moyen de viscosimtres rotatifs Partie 2: Viscosimtre disque ou bille, fonctionnant vitesse spcifie AVERTISSEMENT Les personnes utilisant la prsente partie de lISO 2884 doivent tre familiarises aux pratiques
16、 normales de laboratoire. La prsente partie de lISO 2884 na pas pour but daborder tous les problmes de scurit lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir, avant de lutiliser, des pratiques dhygine et de scurit appropries et de garantir la conformit aux rglementations nationales ventuelles.
17、1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 2884 spcifie un mode opratoire gnral suivre pour dterminer la viscosit des peintures, des vernis et des produits assimils dans une gamme de viscosits allant jusqu 34 Pas. Elle sapplique essentiellement la production et la dilution. Elle complte lISO 2
18、431, Peintures et vernis Dtermination du temps dcoulement au moyen de coupes dcoulement; lISO 2884-1, Peintures et vernis Dtermination de la viscosit au moyen de viscosimtres rotatifs Partie 1: Viscosimtre cne et plateau fonctionnant gradient de vitesse de cisaillement lev. Pour une mesure plus prci
19、se de la viscosit, se rfrer lISO 3219, Plastiques Polymres/rsines ltat liquide, en mulsion ou en dispersion Dtermination de la viscosit au moyen dun viscosimtre rotatif gradient de vitesse de cisaillement dfini. Lappareillage peut tre utilis tant en laboratoire quen usine pour dterminer la viscosit
20、dun produit et contrler sa viscosit pendant la dilution au cours du processus de fabrication. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la derni
21、re dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1513:1992, Peintures et vernis Examen et prparation des chantillons pour essais ISO 3104:1994, Produits ptroliers Liquides opaques et transparents Dtermination de la viscosit cinmatique et calcul de la viscosit dyna
22、mique ISO 3105:1994, Viscosimtres capillaires en verre pour viscosit cinmatique Spcifications et instructions dutilisation ISO 15528:2000, Peintures, vernis et matires premires pour peintures et vernis chantillonnage ISO 2884-2:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3 Appareillage 3.1 Viscosimtre rota
23、tif (voir Figure 1), de lun des types spcifis en 3.1.1 et 3.1.2. Dimensions en millimtres Lgende 1 viscosimtre 2 thermomtre ou sonde de temprature 3 agitateur, type 1 4 agitateur, type 2 5 agitateur, type 3 6 rcipient 7 niveau de la face intrieure du fond du rcipient, avec indication des hauteurs no
24、minales dagitateur Figure 1 Viscosimtre rotatif avec agitateurs disque et bille 3.1.1 Viscosimtre affichage numrique, capable de tourner une vitesse de 562 r/min 2 % et ayant une exactitude, pour un fluide newtonien, ne scartant pas de plus de 1 % de la pleine chelle, pour les gammes de viscosit don
25、nes en 3.2.1 et 3.2.2. Le couple est mesur selon une mthode lectronique. ISO 2884-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.1.2 Viscosimtre affichage analogique, capable de tourner une vitesse de 562 r/min 2 % et ayant une exactitude, pour un fluide newtonien, ne scartant pas de plus de 1 % de la ple
26、ine chelle, pour les gammes de viscosit donnes en 3.2.1 et 3.2.2. Un ressort est utilis pour contrebalancer le couple transmis par le fluide. 3.2 Agitateurs (voir Figure 2), des types suivants: 3.2.1 Agitateur disque (type 1), utiliser pour une viscosit allant jusqu 1,5 Pas (1 500 mPas), avec un gra
27、dient de vitesse moyen denviron 200 s 1pour un fluide newtonien. Le disque comporte des forages transversaux permettant de remuer doucement le produit. Les dimensions du disque doivent tre conformes aux indications de la Figure 2. Dimensions en millimtres Lgende 1 agitateur disque, type 1 2 agitateu
28、rs bille, types 2 et 3 Agitateur Gamme de viscosit Diamtre, D Type 2 0 mPas 6 500 mPas (6,5 Pas) 31,75 mm Type 3 0 mPas 34 000 mPas (34 Pas) 19,05 mm Figure 2 Agitateurs disque et bille ISO 2884-2:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs3.2.2 Agitateur bille (types 2 et 3), utiliser pour une viscosit a
29、llant jusqu 6,5 Pas (type 2) et jusqu 34 Pas (type 3), avec des gradients de vitesse moyens denviron 44 s 1et 20 s 1 , respectivement, pour un fluide newtonien. Les dimensions de la bille doivent tre conformes aux indications de la Figure 2. 3.3 Rcipient, constitu dun pot de peinture cylindrique, re
30、prsent la Figure 3, dune capacit de 250 ml, dun diamtre intrieur nominal de 74 mm, dune hauteur de 74 mm et dun diamtre de remplissage de 61 mm. Si lon utilise un rcipient diffrent, le viscosimtre doit tre talonn en consquence (voir lArticle 5). NOTE Les valeurs de la viscosit peuvent varier en fonc
31、tion de la taille du pot. Il est donc recommand lutilisateur dutiliser la mme taille de pot pour comparer des chantillons. Dimensions en millimtres Figure 3 Rcipient 3.4 Dispositif thermostatique, pouvant maintenir le rcipient et le fluide une temprature de (23 0,3) C 3.5 Thermomtre talonn, ayant un
32、e prcision de 0,3 C et gradu intervalles de 0,2 C ou moins. 3.6 Fluides dtalonnage: huiles minrales talons raffines ayant des caractristiques newtoniennes. Les valeurs de viscosit ne doivent pas scarter de plus de 2 % de la valeur fixe. Les viscosits des fluides talons doivent avoir pralablement t d
33、termines par un laboratoire agr selon une mthode absolue du type de celles spcifies dans lISO 3104 ou lISO 3105. 4 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif du produit soumettre lessai comme dcrit dans lISO 15528. Examiner lchantillon et le prparer pour lessai conformment lISO 1513. Si ncess
34、aire, passer lchantillon travers un tamis ayant une ouverture nominale de mailles de 125 m et le verser dans un rcipient propre (3.3). Le volume de lchantillon doit tre suffisant pour remplir le rcipient de 250 ml jusqu 15 mm du bord environ. ISO 2884-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 55 Vrifica
35、tion de lappareillage Vrifier rgulirement lappareillage conformment aux recommandations du fabricant et daprs lexprience acquise dans lutilisation de linstrument (par exemple en comparant les rsultats avec ceux de vrifications antrieures, et en tablissant ainsi la frquence de vrification requise). V
36、rifier linstrument (23 0,3) C ou une autre temprature convenue entre les parties, avec trois fluides dtalonnage (3.6) choisis de manire couvrir toute la gamme de lappareillage. Verser lun des fluides dtalonnage dans le rcipient de 250 ml (3.3) maintenu (23 0,3) C (ou la temprature convenue entre les
37、 parties) jusqu environ 20 mm du bord. Placer le rcipient rempli sous le viscosimtre, centr sous lagitateur. Enfoncer doucement lagitateur dans le fluide jusqu atteindre le niveau correct par rapport au fond du rcipient (voir la Figure 1). Ajouter ensuite du fluide jusquau repre indiqu sur lagitateu
38、r. Veiller durant ces oprations viter la formation de bulles dair dans le fluide, notamment sur les surfaces tournantes et les parois du rcipient. liminer les bulles dair ventuellement prsentes au moyen dune sonde pointue propre. Laisser reposer suffisamment longtemps pour obtenir lquilibre thermiqu
39、e entre le fluide, le rcipient et lagitateur. lever et abaisser avec prcaution lagitateur pour faciliter cet quilibre si ncessaire. Une fois lquilibre atteint, enlever le thermomtre (3.5). Plonger lagitateur dans le rcipient en position de fonctionnement (voir Figure 1), le faire tourner 562 r/min 2
40、 % et lire la valeur de la viscosit. Comparer le rsultat avec la viscosit certifie du fluide la mme temprature. Rpter lessai pour chaque fluide dtalonnage en nettoyant lagitateur immdiatement aprs chaque essai avec un solvant appropri. Les valeurs releves ne doivent pas diffrer de plus de 5 % de la
41、valeur certifie de la viscosit. Dans le cas contraire, vrifier lappareillage et le faire talonner de nouveau par un ingnieur comptent ou le retourner au fabricant pour rglage. 6 Mode opratoire Sauf accord contraire entre les parties, effectuer lessai (23 0,5) C. Avant lemploi, vrifier que linstrumen
42、t est convenablement nettoy et exempt de tout dpt. Verser lchantillon dessai dans un rcipient de 250 ml, de la mme taille que celui utilis pour ltalonnage, et le remplir jusqu environ 20 mm du bord. Continuer de la manire indique lArticle 5. Immdiatement aprs la lecture, retirer lagitateur et contrl
43、er la temprature de lchantillon. Si elle ne se trouve pas dans la plage spcifie (23 0,5) C (ou dans la plage convenue entre les parties), rpter lessai la bonne temprature. Si lchantillon doit tre dilu une viscosit spcifique, ajouter de petites quantits mesures de diluant la mme temprature que lchant
44、illon jusqu obtenir la valeur souhaite. Attendre suffisamment pour que le mlange seffectue compltement avant de procder la lecture de la viscosit. Aprs avoir relev la viscosit, laisser lchantillon reposer environ 5 min avant de rpter nouveau lessai pour confirmer la lecture. La valeur initiale relev
45、e sur certains chantillons peut ne pas tre stable mais osciller lentement autour de la stabilit. Cela peut signifier que le matriau a des proprits thixotropiques. Dans ce cas, on doit enregistrer la valeur initiale et la valeur finale. La valeur initiale dpendra cependant des antcdents rhologiques d
46、e lchantillon. NOTE Avant tout mesurage, les peintures thixotropiques peuvent tre remues une vitesse donne pendant une dure spcifie. ISO 2884-2:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservs7 Nettoyage de lappareillage Nettoyer lagitateur immdiatement aprs chaque essai au moyen dun solvant appropri. Le mode opratoire utilis doit tre conforme aux instructions du fabricant de lappareillage. Veiller ne pas exercer une force excessive, qui pourrait nuire la concentricit de lagitateur. Sassurer quil ne reste aucune trace de matriau dessai sur lappareillage. Ne jamais utiliser doutils de nettoyage mtall
