1、 Numro de rfrence ISO 28763:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 28763 Premire dition 2008-10-15maux vitrifis changeurs thermiques pour rchauffeurs air-gaz et gaz-gaz empilement de panneaux maills remplaables et dmontables Spcifications Vitreous and porcelain enamels Regenerative, enamelled and
2、packed panels for air-gas and gas-gas heat exchangers Specifications ISO 28763:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modi
3、fi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtar
4、iat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t
5、optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO
6、 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou
7、du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 28763:2008(F) ISO 2008 Tous
8、droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Substrats dacier3 4.1 Livraison.3 4.2 Analyse.3 4.3 Permabilit lhydrogne.3 4.4 Essai de rsistance aux coups dongle 3 4.5 Vitesse de dcapage .4 5 Fritte dmail 4 5.1 Livraison.4
9、5.2 Coefficient de dilatation4 5.3 Essai dcoulement .4 5.4 Rsistance la vapeur deau .4 5.5 Rsistance lacide.4 5.6 Rsistance au choc thermique 5 5.7 Adhrence 5 6 Caractristiques du revtement maill .5 6.1 Adhrence 5 6.2 paisseur .5 6.3 Rsistance au choc thermique 6 6.4 Dfauts fondamentaux6 6.5 Dfauts
10、ouverts .6 6.6 Protection des bords des rchauffeurs gaz-gaz 7 6.7 Rsistance lacide sulfurique bouillant7 6.8 Rparation7 7 Caractristiques aprs emballage.7 7.1 Pression de serrage 7 7.2 Examen visuel8 7.3 Protection des bords des rchauffeurs gaz-gaz 8 8 Documentation 8 Annexe A (normative) Mthode de
11、dtermination de la rsistance au choc thermique des revtements en mail vitrifi 10 ISO 28763:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
12、 Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux t
13、ravaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabo
14、rer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que cert
15、ains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 28763 a t labore par le comit technique de normalisation
16、 (CEN) (en tant quEN 14866) et a t adopte selon une procdure acclre spciale par le comit technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. NORME INTERNATIONALE ISO 28763:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1mau
17、x vitrifis changeurs thermiques pour rchauffeurs air-gaz et gaz-gaz empilement de panneaux maills remplaables et dmontables Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences minimales et les caractristiques fonctionnelles des revtements maills utiliss au cour
18、s de tout processus dmaillage, tels que le trempage dans un liquide, laspersion humide, la pulvrisation humide, la pulvrisation lectrostatique humide, llectrodposition humide ou la pulvrisation lectrostatique sche, sur des panneaux en acier profil dchangeurs thermiques remplaables et dmontables, ava
19、nt et aprs assemblage dans les paniers. Des limites infrieures peuvent faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur dans le cas de conditions de service trs difficiles ou dans le but de prolonger la dure de fonctionnement. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont ind
20、ispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 105-J03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J03: Calcul des
21、carts de couleur (y compris le Rectificatif technique 1:1996 et le Rectificatif technique 2:2006) ISO 2178, Revtements mtalliques non magntiques sur mtal de base magntique Mesurage de lpaisseur du revtement Mthode magntique ISO 4534, Emaux vitrifis Dtermination du comportement de fluidit Essai dcoul
22、ement ISO 7991, Verre Dtermination du coefficient de dilatation linaire moyen ISO 8289:2000, maux vitrifis Essai basse tension pour la dtection et la localisation des dfauts ISO 28706-2:2008, Emaux vitrifis Dtermination de la rsistance la corrosion chimique Partie 2: Dtermination de la rsistance la
23、corrosion chimique par des acides bouillants ou des liquides neutres bouillants, et/ou leurs vapeurs ISO 28723, maux vitrifis Dtermination du revtement de larte sur une plaque en acier maill destine aux changeurs de chaleur ISO 28764, maux vitrifis Production dprouvettes pour lessai des maux sur la
24、tle dacier, la tle daluminium et la fonte EN 10204:2004, Produits mtalliques Types de documents de contrle EN 10209:1996, Produits plats lamines froid, en acier doux pour maillage par vitrification Conditions techniques de livraison ISO 28763:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3 Termes et dfinitio
25、ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 bouillons bulles localises sous la surface dun mail cuit 3.2 brlage zone doxydation rugueuse et noire apparaissant sur un revtement maill 3.3 saute dmail fractionnement et saute de particules dmail en surface
26、du revtement 3.4 point dor petite tache ou petit point ressemblant un bouton marron-rougetre, apparaissant sur les maux de masse ou en direct appliqus sur tle 3.5 fissure interruptions laminaires perpendiculaires la surface dun revtement fondu NOTE 1 Les interruptions laminaires peuvent galement se
27、produire selon des angles diffrents. NOTE 2 Elles sont principalement le rsultat dune contrainte de traction au sein du revtement maill. 3.6 tressaillure fines craquelures sur un revtement en mail 3.7 marques doutillage de cuisson marques de cuisson petites empreintes semblables des piqres superfici
28、elles 3.8 coup dongle petit dfaut, en forme de demi-lune, apparaissant sur une surface en mail vitrifi NOTE Les coups dongle peuvent apparatre lors du refroidissement ou quelque temps aprs la cuisson. Ces dfauts sont le rsultat de la sursaturation du substrat en hydrogne (apparu au cours de la cuiss
29、on), qui fracture soudainement le revtement en mail afin dvacuer la pression qui sest accumule avec le temps entre lacier et le revtement. 3.9 caillage fractionnement et saute spontane dclats dmail de la couche de revtement NOTE Lcaillage apparat gnralement sur les coins, les angles aigus et les bor
30、ds des panneaux. Il rsulte dun coefficient de dilatation de lmail trop faible pour le substrat, les rayons externes et lpaisseur de lmail. Lcaillage peut tre aggrav par les contraintes thermiques. 3.10 retirure minuscules craquelures ou fissures apparaissant dans lmail sec avant cuisson et qui cicat
31、risent pendant la cuisson ISO 28763:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 33.11 rchauffeur air-gaz changeur thermique permettant de chauffer lair ncessaire la combustion dans la chaudire et utilisant les gaz de combustion de la chaudire comme fluide chaud NOTE 1 La temprature maximale des gaz chauds e
32、ntrant dans lchangeur thermique est de 450 C, la temprature normale dutilisation allant de 380 C 320 C. NOTE 2 Les changeurs thermiques air-gaz dont le gaz fluide provient des installations DeNOx sont considrs comme des rchauffeurs gaz-gaz pour les besoins de la prsente Norme internationale. 3.12 rc
33、hauffeur gaz-gaz changeur thermique utilis dans les installations de dsulfuration pour rchauffer les gaz traits dans lpurateur afin dobtenir un tirage correct dans la chemine NOTE 1 Les fluides chauds sont les gaz non traits entrant dans lpurateur. NOTE 2 La temprature maximale des gaz chauds entran
34、t dans lchangeur thermique est de 200 C, la temprature normale dutilisation allant de 160 C 120 C. 4 Substrats dacier 4.1 Livraison Lacier pour maillage doit tre conforme aux exigences de lEN 10209 et doit tre livr avec un certificat conforme lEN 10204:2004, 3.1. 4.2 Analyse La composition chimique
35、doit tre dtermine par une analyse de coule et satisfaire aux exigences de lEN 10209:1996, Tableau 2. Sur demande de lmailleur, des lments autres que ceux mentionns dans le Tableau 2 doivent tre convenus avec laciriste. Pour les nuances DCO3ED et DCO4ED, la teneur en carbone du produit doit tre dterm
36、ine et doit tre conforme lEN 10209:1996, Tableau 2. 4.3 Permabilit lhydrogne La permabilit lhydrogne doit avoir une valeur minimale de TH de 100, calcule conformment lEN 10209:1996, B.1.8, quation (1), ou doit donner un rsultat dau moins 8 min conformment lEN 10209:1996, B. 1, calcul selon B.1.8, qu
37、ation (2). En labsence de certificat du fournisseur de lacier, confirmant la permabilit minimale lhydrogne dcrite ci-dessus, et sous rserve daccord pralable entre le client et le fournisseur, la rsistance aux coups dongle, dcrite en 4.4, doit tre dtermine. La mthode de la permabilit lhydrogne nest p
38、as acceptable pour les nuances dacier DCO6EK et DCO6ED (voir lEN 10209:1996, Tableau 2). Pour ces nuances, lessai de dtermination de la rsistance aux coups dongles, dcrit en 4.4, doit tre effectu. 4.4 Essai de rsistance aux coups dongle Lessai de dtermination de la rsistance aux coups dongles doit t
39、re effectu conformment lEN 10209:1996, Mthode B.2. La tle dessai (150 mm largeur de la bobine) doit tre prtraite sans immersion dans le nickel. Les faces avant et arrire doivent tre revtues dun mail prpar selon la formule de broyage du fournisseur et appliqu afin dobtenir une paisseur cuite de 100 m
40、 130 m. Aprs schage, la tle dessai revtue doit tre cuite pendant 5 min 820 C. Elle doit ensuite subir un traitement thermique une temprature comprise entre 60 C et 80 C pendant 24 h, puis tre inspecte pour vrifier labsence de coups dongle. Aucun coup dongle nest admis. ISO 28763:2008(F) 4 ISO 2008 T
41、ous droits rservs4.5 Vitesse de dcapage Sur demande de lmailleur, la vitesse de dcapage doit tre dtermine conformment lEN 10209:1996, Annexe C, et un niveau acceptable doit tre convenu avec laciriste. 5 Fritte dmail 5.1 Livraison Les frittes dmail doivent tre commandes par lmailleur avec un certific
42、at de conformit satisfaisant aux exigences de 3.1 de lEN 10204:2004, comprenant les rsultats concernant les points spcifis en 5.5 et 5.7. Les essais dcrits en 5.4 et 5.6 doivent tre raliss ds modification de la fritte ou de la formule de broyage. la livraison dmail prt lemploi, de barbotine dmail ou
43、 de poudre dmail, lmailleur peut demander que des exigences supplmentaires concernant les proprits dapplication figurent dans le certificat. Toute autre exigence ainsi que les formulations dessai doivent tre dtermines par consultation entre lmailleur (et/ou le client) et le fabricant de frittes. 5.2
44、 Coefficient de dilatation Sur demande de lmailleur, le coefficient de dilatation doit tre dtermin selon lessai effectu par le fabricant de frittes dmail (matriau de base prt lemploi, barbotine dmail ou poudre dmail) ou selon lISO 7991. 5.3 Essai dcoulement Sur demande de lmailleur, lcoulement doit
45、tre dtermin selon lessai effectu par le fabricant de frittes dmail (matriau de base prt lemploi, barbotine dmail ou poudre dmail) ou selon lISO 4534. 5.4 Rsistance la vapeur deau Sur demande de lmailleur, la rsistance la vapeur deau doit tre dtermine conformment lArticle 13 de lISO 28706-2:2008. lis
46、sue de cette dtermination, la perte de masse maximale subie par le revtement maill doit correspondre aux indications du Tableau 1. Tableau 1 Perte de masse maximale Type de rchauffeur Perte de masse, max. Air-gaz 20 g/m 2 /48 h Gaz-gaz 6 g/m 2 /48 h 5.5 Rsistance lacide La rsistance lacide sulfuriqu
47、e bouillant doit tre dtermine conformment lArticle 11 de lISO 28706-2:2008. ISO 28763:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 55.6 Rsistance au choc thermique Sur demande de lmailleur, la rsistance au choc thermique doit tre dtermine conformment lAnnexe A une temprature dessai de 350 C sur au moins trois prouve
