1、NORME INTERNATIONALE 2720 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPrAHM3ALIMR l-I0 CTAHAAPTM3AWH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Photographie - Posemtres photographiques pour usage gnral (type photolectrique) - Base de spcification Pho tograph y - General purpo
2、se pho tographic exposure meters (pho toelectric type) - Guide to produc t specifica tion Premire dition - 1974-08-15 CDU 771.376.35 Rf. NO : ISO 2720-1974 (F) Descripteurs : photographie, matriel photographique, posemtre, talonnage, conditions dessai. Prix bas sur 7 pages AVANT-PROPOS LISO (Organis
3、ation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondan
4、t. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internat
5、ionales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2720 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 42, Photographie, et soumise aux Comits Membres en juillet 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Royaume-Uni Allemagne France Su isse A
6、ustralie Italie Tchcoslovaquie Belgique Japon Thalande Canada Mexique U.R.S.S. Egypte, Rp. arabe d Roumanie U.S.A. Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse SOMMAI R E Page 0 Introduction . 1 Objet et domaine dapplication . 2 R
7、frences 3 Spcifications gnrales . 4 Spcifications relatives aux posemtres lumire rflchie 5 Spcifications relatives aux posemtres lumire incidente 6 Nomenclature, formules dtalonnage et constantes dtalonnage . . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 27201974( F) Photographie - Posemtres photo
8、graphiques pour usage gnral (type photolectrique) - Base de spcification 0 INTRODUCTION La prsente Norme Internationale a t prpare afin doffrir des informations en vue de la mise au point, de la fabrication et des essais de posemtres photolectriques. Elle ne sapplique pas la commande automatique ou
9、semi-automatique de la lumination dans les appareils. On dfinit la lumination comme le produit de la dure dexposition par lclairement de limage. On obtient la lumination correcte en agissant sur la dure dexposition effective et sur louverture relative de lobjectif; cette lumination dpend de la sensi
10、bilit de la couche utilise et de lclairement de celle-ci. Afin de dterminer la lumination ncessaire, on mesure la luminance dun sujet donn ou lclairement incident au moyen dun posemtre, et on utilise le systme de calcul pour mettre en relation lindication du posemtre avec les rglages de lumination d
11、e lappareil, pour lmulsion utilise. Les posemtres sont talonns par rapport un sujet normalis; pour les posemtres lumire rflchie, il sagit dune aire de luminance uniforme connue, qui couvre compltement le champ du posemtre; pour les posemtres lumire incidente, il sagit dune source ponctuelle dintensi
12、t lumineuse connue, place sur laxe du posemtre. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les niveaux dtalonnage et les conditions dessai des posemtres photolectriques pour usage gnral, qui mesurent la lumire rflchie ou la lumire incidente ou les deux, et dterminent la lum
13、ination pour les usages photographiques. Elle sapplique aux posemtres comportant un lment sensible la lumire, un instrument indicateur lectrique talonn en units de luminance, dclairement ou de quelque autre grandeur lie la lumination, un systme directionnel et un calculateur pour relier les indicati
14、ons du posemtre aux rglages de lumination de lappareil photographique, compte tenu de la sensibilit de la pellicule utilise. Elle ne spcifie pas la qualit de linstrument. 2 RFRENCES Publication CEI 68-2-6, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Essai Fc : Vibrations. Publication
15、 CEI 68-2-27, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Essai Ea : Chocs. 3 SPCIFICATIONS GNRALES 3.1 Grandeurs inscrites sur lappareil et sur le calculateur 3.1.1 Nomenclature Linscription des paramtres de lumination sur le calculateur ou le cadran de linstrument doit tre compatib
16、le avec les symboles, abrviations et relations indiqus au chapitre 6. 3.1.2 chelle douverture relative Les ouvertures relatives doivent tre choisies dans la srie donne dans le tableau 2. Le symbole utiliser pour reprer louverture relative peut tre : 1 :A, f:A, f/A, f-A, A tant lindice douverture. On
17、 peut utiliser des divisions intermdiaires et les numroter. 3.1.3 chelle de dure dexposition effective (vitesse dobturateur) Les valeurs de dure dexposition effective, portes sur linstrument, doivent tre choisies dans la srie donne dans le tableau 2. On peut utiliser des divisions intermdiaires et l
18、es numroter. 3.1.4 Marquage de la sensibilit Le marquage doit comporter la sensibilit logarithmique ou la sensibilit arithmtique ou les deux (9 et S respectivement) choisies dans les sries de sensibilits de film donnes au tableau 2. Ces sensibilits de film peuvent tre donnes comme sensibilits ISO si
19、 elles sont compatibles avec les projets ou Normes Internationales ISO. 3.1.5 chelle de lumination Les valeurs de lumination, lorsquon les indique, forment une suite numrique dtermine par les quations donnes au chapitre 6, pour toutes combinaisons de louverture relative et de la dure dexposition eff
20、ective. La variation dune unit de lumination EV sur le cadran de lappareil entrane une multiplication par 2 de la lumination. Cette unit est appele un CHELON. 1 ISO2720-1974(F) 3.1.6 chelle dclairement Puisque lindication de lclairement est utilise comme base pour le rglage du calculateur, on peut g
21、raduer lchelle dclairement en units dclairement ou en units arbitraires, ou bien on peut ne pas la graduer condition que le transfert de la valeur mesure de lclairement au calculateur se fasse effectivement. 3.2 quilibrage du mouvement Le systme bobine mobile de linstrument doit tre quilibr statique
22、ment afin de donner une indication prcise. Cet quilibrage se vrifie avec un clairement nul sur llment photosensible. Sil y a une batterie, elle doit tre mise hors circuit. On place dabord laiguille sur le zro du cadran, Iinstru- ment tant tenu de telle sorte que le plan de dplacement de laiguille so
23、it horizontal. On effectue ensuite une rotation de 90” de manire que le plan de dplacement de laiguille soit vertical, laiguille tant : 1) horizontale, 2) verticale. La dviation de laiguille depuis sa position initiale celle de dviation maximale ne doit pas dpasser un pourcentage donn de la longueur
24、 de la graduation; on doit prendre la prcaution de faire vibrer linstrument pour rduire les frottements. 3.3 Sources lumineuses pour ltalonnage des posemtres La source lumineuse utilise pour talonner les posemtres doit fonctionner une temprature de couleur quivalente reprsentant un compromis raisonn
25、able entre les exigences de la photographie en lumire artificielle et en lumire naturelle, et doit reproduire avec prcision la distri- bution spectrale nergtique relative du corps noir cette temprature. La temprature de couleur quivalente adquate pour cela est 4 700 K. La temprature de couleur quiva
26、lente choisie peut tre ralise en utilisant une lampe claire, filament de tungstne, maintenue la temprature de couleur quivalente donne, utilise conjointement un filtre convenable, en verre ou liquide. 3.3.1 Filtre de conversion de la tempkature de couleur quivalente Bien que dautres sources lumineus
27、es et dautres filtres puissent tre utiliss, une combinaison lampe-filtre de rfrence fournissant une lumire la temprature de couleur quivalente de 4 700 K consiste en une lampe filament de tungstne fonctionnant la temprature de couleur quivalente de 2 855,6 K, utilise conjointement un filtre liquide
28、absorption slective1 ) dcrit ci-aprs. Deux solutions doivent tre prpares conformment aux formules suivantes, le filtre complet consistant en une couche de 10 + 0,05 mm de chaque solution contenue dans une cuve deux compartiments forme de trois lames en verre de crown au borosilicate (indice de rfrac
29、tion n= 1,51), ayant chacune 2,5 + 0,05 mm dpaisseur. Le filtre doit tre maintenu la temprature de 20 k 5 “C. Solution A Sulfate de Cuivre( II) pentahydrat (CuSO,-5H20) 2,377 g Mannitol C,H,(OH), 2,377 g Pyridine (C, H,N) 30,O ml Eau distille, en quantit suffisante pour 1 000,O ml Solution B Sulfate
30、 de Cobalt(1 1) et dammonium hexahydrat (NH,)2S04XoS046H20 21,045 g Sulfate de Cuivre( II) pentahydrat (CuSOa95H20) 15,642 g Acide sulfurique (p = 1,84 g/ml 20 “C) 10,O ml Eau distille, en quantit suffisante pour 1 000,O ml La transmittance lumineuse rV de ce filtre pour le rayonne- ment 2 855,6 K e
31、st 0,259. Ce filtre compos peut tre utilis comme talon de rfrence pour ltalonnage et pour le montage de lappareillage dessai utilisant les filtres en verre absorption slective, mentionns dans la prsente Norme Internationale. 3.3.2 Posemtres lumire rflchie Pour ltalonnage des posemtres lumire rflchie
32、, on peut utiliser un verre bleu absorption slective, associ un cran diffusant concu pour donner la temprature de couleur voulue de la source lumineuse, avec une lampe claire filament de tungstne. La luminance de cette source non ponctuelle, sous un angle quelconque infrieur 60” partir de laxe du po
33、semtre, ne doit pas tre infrieure 85 % de la luminance maximale. La source doit tre assez tendue pour que lon obtienne une variation infrieure 1 /12 dchelon dans lindication dclairement du posemtre, lorsque celui-ci a tourn de 5O dans une direction quelconque partir de sa position dessai. 3.3.3 Pose
34、mtres lumire incidente Pour ltalonnage des posemtres lumire incidente, on peut utiliser un filtre de verre bleu absorption slective associ une lampe claire filament de tungstne. La 1) Des explications dtailles sur la fabrication des filtres de correction de couleur sont donnes dans NBS Miscellaneous
35、 Publication No 1141). Des exemplaires de cette publication peuvent tre obtenus, sur demande adresse (Photoduplication Section, Library of Congress, Washington, DC. 20540. U.S.A. 2 . ISO 2720-l 974( F) . source lumineuse doit tre assez petite pour se comporter comme une source ponctuelle, obissant l
36、a loi de linverse du carr de la distance. NOTE - La distance minimale entre la source lumineuse et linstrument doit tre suprieure dix fois la dimension maximale de la source lumineuse ou du rcepteur, selon celle qui est la plus grande. 3.4 Sensibilit spectrale 3.4.1 lmpra tifs La sensibilit spectral
37、e du posemtre doit tre continue dans lintervalle de longueur donde de 400 700 nm, mais ne doit pas stendre de facon apprciable en dehors de cet intervalle. Les valeurs de K ou de C, ou des deux, peuvent tre marques sur la plaque signaltique du posemtre ou donnes dans le mode demploi fourni avec lapp
38、areil. Lintervalle admissible pour la valeur de la constante nest pas destin permettre daccrotre lerreur dtalonnage; son objet est de permettre au fabricant dutiliser et de publier une valeur optimale de la constante dans les limites spcifies, afin de tenir compte des variations de construction et d
39、u mode demploi prescrit. 3.6 Sensibilit de lappareil de mesure Linfluence des diverses sensibilits spectrales des diffrents Cette sensibilit est reprsente par lindication, sur le lments sensibles utiliss dans les posemtres doit tre cadran, de la dure dexposition en secondes qui correspond value en c
40、omparant la transmittance du filtre de la graduation la plus basse sur lchelle dclairement, conversion de la temprature de couleur quivalente pour une ouverture relative de f/8, lorsque le calculateur est mentionn en 3.3.1, mesure par : rgl pour une sensibilit de film gale 1) lobservateur standard C
41、EI, cest-dire la transmittance lumineuse TV, et s= 100 ou SO= 21 2) par le posemtre, cest-dire la transmittance du posemtre Tm. 3.7 Temps de rponse Le temps de rponse dun posemtre doit tre mesur pour deux niveaux de lumire incidente sur lappareil. 3.4.2 Essai Linstrument doit tre mont sur un banc ph
42、otomtrique, et sa distance une source stable filament de tungstne donnant une lumire de temprature de couleur quivalente gale 2 855,6 K, est rgle la valeur d, de manire obtenir une indication convenable du posemtre. On doit interposer alors le filtre spcifi en 3.3.1, entre la source et linstrument,
43、et la distance de ces derniers doit tre rajuste la valeur d, de facon obtenir la mme indication que , prcdemment. La transmittance du posemtre 7m est donne par d2 2 7m= - 0 dl La transmittance lumineuse 7” a t dtermine, pour cefiltre, daprs la relation entre la longueur donde et la densit du filtre,
44、 en tenant compte de la courbe normale de visibilit et de la loi de Planck; elle est gale 0,259 2 855,6 K. Le comportement spectral du posemtre est exprim par la valeur du rapport Tm/T,. II est permis et commode de connecter un autre appareil de mesure au circuit de llment photosensible, la place de
45、 linstrument de mesure du posemtre, condition que cela ne provoque aucune modification mcanique du posemtre pouvant modifier la caractristique de rponse du rcepteur de lumire. 3.5 Constante dtalonnage On peut attribuer la constante K (pour les posemtres lumire rflchie) et C (pour les posemtres lumir
46、e incidente) une valeur comprise entre les limites indiques en 6.3. 3.7.1 Niveau lumineux normal Le posemtre est expos brusquement un clairement, ou une luminance, constant, suffisant pour provoquer une dviation de laiguille jusqu une graduation situe dans la rgion moyenne ou suprieure de lchelle. L
47、e temps de rponse de lappareil est le temps mis par laiguille pour atteindre, de facon stable, une position situe moins dun tiers dchelon de la valeur finale. 3.7.2 Faible niveau lumineux . Le posemtre doit tre expos durant 2 min un clairement, ou une luminance, suffisant pour faire dvier laiguille jusqu une graduation situe 2 chelons au-dessus de la graduation la plus basse. Lclairement doit alors tre supprim brusquement. Le temps de rponse est le temps
