1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MElKflYHAPO,QHAfl OPI-AHM3AL - chapitre 0 : introduction du paragraphe 0.1; - chapitre 2 : remplacement de la rfrence ISO 2650 par ISO 7137 avec correc- tion approprie du renvoi 1) du tableau 21. 0 Organisation internationale de nor
2、malisation, 1985 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 26784985 (F) Essais en environnement pour les quipements . aronautiques - Essais de rsistance disolement et de haute tension pour les quipements lectriques 0 Introduction 0.1 La prsente Norme internationale fait partie dune srie de normes
3、concernant les essais en environnement pour les quipements aronautiques, dont la liste figure dans IISO 7137. 0.2 La scurit de fonctionnement des quipements lectri- ques pour laronautique implique une bonne qualit disole- ment et llimination des surtensions. Les dimensions et la qua- lit de lisoleme
4、nt doivent tre compatibles avec les tensions de service et les effets des conditions climatiques rencontres tel- les que la temprature, lhumidit, la pression atmosphrique et la contamination de surface. La tendance raliser des quipe- ments plus petits et plus srs implique la connaissance des pro- pr
5、its physiques et de la bonne tenue de lisolement ainsi que leur vrification par des mthodes dessai appropries. Les mesurages de la rsistance disolement et les essais de haute tension doivent tre considrs comme deux essais diff- rents. Une bonne rsistance disolement ne permet pas elle seule de vrifie
6、r que lisolement ne prsente pas de dfaut : des fissures, par exemple, peuvent exister et provoquer un cla- quage. 0.2.1 But de lessai de haute tension Lessai de haute tension permet de vrifier laptitude de Iisole- ment supporter les effets produits par un champ lectrique. 0.2.2 But des mesurages de
7、la rsistance disolement Les mesurages de la rsistance disolement permettent de vri- fier quun quipement lectrique a une bonne rsistance diso- lement susceptible dempcher que les courants de fuite pas- sant travers lisolant atteignent des valeurs inadmissibles; cela sapplique plus particulirement au
8、maintien des proprits disolement sous leffet des conditions climatiques telles que la temprature, lhumidit et la contamination de surface. - * 0.2.3 But des mesurages du courant de fuite Ce type de mesurage peut tre effectu sur les quipements comportant des semi-conducteurs. La tension dessai dpend
9、de la tension nominale du composant. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences dessais destins dterminer la rsistance disolement lectri- que des quipements utiliss en aronautique, ainsi que les exi- gences pour un essai de haute tension. Elle fixe les cara
10、ctristi- ques disolement pour quatre catgories dquipements. La prsente Norme internationale ne concerne pas lessai diso- lement des quipements monts sur laronef. 2 Rfrence 1 S 0 7 137, Conditions denvironnement et procdures dessai pouf- les quipements embarqus. 1) 3 Dfinitions Dans le cadre de la pr
11、sente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 moyens disolement : Matriau gazeux, liquide ou solide constituant lisolement. 3.2 isolement : Ensemble des matriaux disolement sous leur forme technique finale. 3.3 aptitude disolement : Aptitude supporter toute ten- sion i
12、nfrieure au niveau de tension dessai appropri. 3.4 tension nominale : Tension spcifie dans Iidentifica- tion de lquipement lectrique et laquelle sont lies certaines caractristiques de fonctionnement. 1) Endossement partiel de la publication EUROCAE ED-14AIRTCA DO-160A (ralisation commune de lOrganis
13、ation europenne pour lquipement lectronique de laviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics). 1 ISO 2678-1985 (F) 4 Exigences 4.1 Haute tension 4.1.1 Exigences dessai Lessai de haute tension doit tre dcrit en dtail dans la spcifi- cation technique de lquipement correspondante. L
14、es exigen- ces pour une aptitude disolement convenable doivent tre pr- sumes satisfaites lorsque lisolement supporte les tensions dessai spcifies dans le tableau 1. En cas de rptition de lessai de haute tension, on ne doit appliquer que 80 % des ten- sions dessai indiques dans le tableau 1. La mme r
15、gle est applicable en ce qui concerne les quipements usags ou ayant subi une rparation. Tableau 1 - Valeurs minimales pour les essais de haute tension Tension nominale Tension dessai Dure 28 V, courant continu 500 V, 50 60 Hz 1 min 115/200 V, courant alternatif 1 000 V, 50 60 Hz 1 min 28 V, courant
16、continu 600 V, 50 60 Hz 5lOs 115/200 V, courant alternatif 1 500 V, 50 60 Hz 5lOs Les essais de haute tension ne doivent pas tre effectus sur les quipements comportant des semi-conducteurs qui ne peuvent pas tre dconnects de leurs connexions lectriques ou court- circuits et qui, de ce fait, seraient
17、 dtruits. 4.12 Valeurs des tensions Toutes les tensions en courant alternatif spcifies dans le tableau 1 sont des tensions efficaces, lessai tant ralis dans les conditions normalises au niveau de la mer. Catgorie Catgorie I I 4.2 Rsistance disolement Les exigences pour une rsistance disolement conve
18、nable doi- vent tre dcrites en dtail dans la spcification technique de lquipement correspondante. Elles doivent tre prsumes satisfaites lorsque les valeurs minimales spcifies dans le tableau 2 sont obtenues. 4.3 Courant de fuite Lexigence dun courant de fuite suffisamment faible doit tre prsume sati
19、sfaite lorsque le courant de fuite ne dpasse pas 3 PA. 5 Essais 5.1 Essai de haute tension Lessai doit tre effectu en utilisant une tension en courant alternatif sinusodale. La tension doit tre augmente dune facon continue, de zro la valeur spcifie dans le tableau 1, , et doit tre maintenue pendant
20、la dure dessai prescrite. Puis la tension doit tre ramene zro. La vitesse de variation de la tension ne doit jamais excder 500 V/s. La tension dessai doit tre applique entre les bornes de lquipement et le botier (terre), et entre les autres lments comme indiqu en dtail dans la spcification technique
21、 de lquipement correspon- dante. 5.2 Essai de rsistance disolement La tension dessai doit tre de 500 rt 25 V en courant continu. La rsistance disolement doit tre mesure entre les parties parcourues par un courant et entre les parties parcourues par un courant et le botier (terre). Les mesurages de l
22、a rsistance disolement ne doivent tre effectus quaprs stabilisation de lindicateur de mesure. Tableau 2 - Valeurs minimales de la rsistance disolement Rsistance disolement (valeurs minimales) entre les parties parcourues oar un courant . et ntre les parties parcourues par un courant et le botier (te
23、rre) M b) diagrammes lectriques correspondants; c) mthode dessai et/ou de mesurage; d) tension dessai, tension mesure, temps de repos; e) quipement de mesurage et installations utiliss, avec numro du matriel et date du dernier talonnage; f) temprature ambiante et humidit relative pendant lessai; g) rsultats dessai et valeurs mesures; h) autres observations; j) date de lessai; k) signature du responsable de lessai. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
