1、 ISO 2017 Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 4: Mthodes dessai Fireworks Categories 1, 2 and 3 Part 4: Test methods NORME INTERNATIONALE ISO 25947-4 Premire dition 2017-04 Numro de rfrence ISO 25947-4:2017(F) ISO 25947-4:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR CO
2、PYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Int
3、ranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrig
4、htiso.org www.iso.org ISO 25947-4:2017(F)Avant-propos v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Environnement dessai . 1 4.1 Gnralits 1 4.2 Site intrieur . 2 4.3 Site extrieur. 2 4.3.1 Gnralits 2 4.3.2 Catgorie 1 2 4.3.3 Catgorie 2 2 4.3.4 Catgorie 3 2 4.4 V
5、rification de la hauteur. 2 5 Appareillage 2 6 Mthodes dessai 7 6.1 Gnralits 7 6.2 Construction et stabilit 8 6.2.1 Longueur de la poigne 8 6.2.2 Fixation de la poigne spare 8 6.2.3 Longueur de llment 8 6.2.4 Longueur de la ficelle ou tirette 9 6.2.5 Dtermination du diamtre 9 6.2.6 Fixation de la mc
6、he dallumage 9 6.2.7 Fixation du papier amorce, de la tte dallumage ou de la tte friction 10 6.2.8 Rsistance linflammation par frottement sur une surface abrasive .10 6.2.9 Hauteur de la mche dallumage pour les soleils monts de catgorie 3 10 6.3 Conception Vrification .10 6.3.1 Gnralits .10 6.3.2 Co
7、nformit aux plans et listes de pices (nomenclature) .10 6.3.3 Composition pyrotechnique Dtermination de la masse active ou MA totale .10 6.4 Essais sur papier tmoin .11 6.4.1 Essai relatif aux matires en combustion ou incandescentes 11 6.4.2 Essai relatif aux dbris projets horizontalement .12 6.4.3
8、Essai relatif aux dbris projets verticalement 14 6.5 Angle de vol et hauteur des effets 17 6.5.1 Appareillage 17 6.5.2 Mode opratoire pour ptards ariens et ptards ariens composition flash 17 6.5.3 Mode opratoire pour les artifices autres que des ptards ariens et des ptards ariens composition flash 1
9、7 6.6 Mesurage du niveau de pression acoustique .17 6.6.1 Mesurage gnral lextrieur .17 6.6.2 Party poppers pour usage intrieur .18 6.6.3 Ptards papillote et ptards tirette pour usage intrieur .19 6.7 Mesurage de dure .20 6.7.1 Appareillage 20 6.7.2 Mode opratoire 21 6.8 Mesurage de ltiquetage 21 6.8
10、.1 Appareillage 21 6.8.2 Mode opratoire 21 6.9 Extinction des flammes 21 6.9.1 Appareillage 21 6.9.2 Mode opratoire 22 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 25947-4:2017(F)6.10 Vitesse de combustion de la composition 22 6.10.1 Appareillage 22 6.11 Mesure du flchissement 22 6.11.1 Apparei
11、llage 22 6.11.2 Mode opratoire 22 6.12 Projection de dbris (preuve ralise lextrieur) .22 6.12.1 Appareillage 22 6.12.2 Mode opratoire 22 6.13 Matire incandescente 23 6.14 Examens visuels et sonores 23 6.15 Conditionnement mcanique 23 6.15.1 Appareillage 23 6.15.2 Mode opratoire 23 6.16 Conditionneme
12、nt thermique .23 6.16.1 Appareillage 23 6.16.2 Mode opratoire (option 1) .24 6.16.3 Mode opratoire (option 2) .24 6.17 Essai sur frottoir .24 6.17.1 Appareillage 24 6.17.2 Mode opratoire 24 6.18 Essai de fonctionnement .24 6.18.1 Appareillage 24 6.18.2 Mode opratoire 24 6.19 Dtermination de langle d
13、u tube 25 6.19.1 Appareillage 25 6.19.2 Mode opratoire 25 Annexe A (informative) Conditionnement mcanique (appareil dessai de choc mcanique) 26 Annexe B (informative) Dtermination du fulminate dargent .30 Bibliographie .32 iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 25947-4:2017(F) Avant-propos LISO (Organis
14、ation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit tec
15、hnique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdure
16、s utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux
17、rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de
18、 ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets re
19、ues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des norme
20、s, la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html. Le p
21、rsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 264, Artifices de divertissement. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 25947 se trouve sur le site Web de lISO. ISO 2017 Tous droits rservs v Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 4: Mthodes dessai 1 Domaine dapplicati
22、on Le prsent document spcifie des mthodes dessai. Il est applicable aux artifices de divertissement de catgories 1, 2 et 3 conformment lISO 259472. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du prsent document. Pour
23、 les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3599, Pieds coulisse vernier au 1/10 et au 1/20 mm ISO 6344-3, Abrasifs appliqus Granulomtrie Partie 3: Dtermination de la dist
24、ribution granulomtrique des micrograins P240 P2500 ISO 21948, Produits abrasifs appliqus Feuilles simples ISO 25947-1, Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 1: Terminologie ISO 25947-3:2017, Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 3: tiquetage minimal ISO 25947-5, Art
25、ifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 5: Exigences de construction et de performances 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions de lISO 259471 sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en
26、 normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ . ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t p :/ www .iso .org/ obp. 4 Environnement dessai 4.1 Gnralits La zone dessai doit tre une surface propre, plate, hori
27、zontale, ininflammable et acoustiquement rflchissante (par exemple en bton). Lchantillon dessai doit tre plac au centre de la zone dessai conformment aux instructions spcifies sur ltiquette. NORME INTERNATIONALE ISO 25947-4:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 25947-4:2017(F) 4.2 Site intrieur
28、La zone dessai doit tre un site intrieur. La zone dessai doit tre situe lintrieur dune hotte daspiration, ou dun espace clos analogue, permettant dempcher le mouvement de lair. 4.3 Site extrieur 4.3.1 Gnralits La zone dessai doit tre un site extrieur. Le cas chant, des dispositions doivent tre prise
29、s au centre de la zone dessai pour un enfouissement partiel dans le sol. Le cas chant, placer un mt au centre de la zone dessai. Un moyen pour mesurer la vitesse du vent 1,5 m au-dessus du sol doit tre fourni. Aucun essai de performance ne doit tre ralis si la vitesse du vent est suprieure 5,0 m/s.
30、4.3.2 Catgorie 1 Une zone dessai satisfaisant aux exigences donnes en 4.1, ayant un rayon minimal de 2,0 m, et un cercle de 1,0 m de rayon doivent tre tracs autour du centre de la zone dessai. 4.3.3 Catgorie 2 Une zone dessai satisfaisant aux exigences donnes en 4.1, ayant un rayon minimal de 9,0 m,
31、 et un cercle de 8,0 m de rayon doivent tre tracs autour du centre de la zone dessai. 4.3.4 Catgorie 3 Une zone dessai satisfaisant aux exigences donnes en 4.1, ayant un rayon minimal de 16,0 m, et un cercle de 15,0 m de rayon doivent tre tracs autour du centre de la zone dessai. 4.4 Vrification de
32、la hauteur Deux emplacements pour vrifier la hauteur dascension et langle de vol doivent tre prvus, une distance mesure dau moins 50 m du point dessai et 90 lune de lautre par rapport au point dessai. Si les emplacements ne sont pas sur le mme plan horizontal, des corrections appropries doivent tre
33、faites lors du calcul des hauteurs. Si ncessaire, la distance de mesurage et le nombre de positions peuvent tre adapts lartifice de divertissement. 5 Appareillage NOTE Les appareils dcrits ne sont spcifis qu titre dexemples; tout appareil quivalent ayant une prcision identique ou suprieure peut tre
34、utilis. 5.1 Chronomtre 5.1.1 Chronomtre, dune prcision de 0,1 s. 5.1.2 Chronomtre, dune prcision de 1 min. 5.2 Pied coulisse, pied coulisse vernier face plate, dune prcision de 0,1 mm, conforme lISO 3599.2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 25947-4:2017(F) 5.3 Rgle, dune prcision de 1 mm. 5.4 Mtre ruba
35、n, dune prcision de 10 mm. 5.5 Anmomtre, dune prcision dau moins 0,5 m/s. 5.6 Poids avec dispositif daccrochage 5.6.1 Poids avec dispositif daccrochage, (50 1,0) g au total. 5.6.2 Poids avec dispositif daccrochage, (100 1,0) g au total. 5.6.3 Poids avec dispositif daccrochage, (500 1,0) g au total.
36、5.7 Balance 5.7.1 Balance, dune prcision de 100 mg. 5.7.2 Balance, dune prcision de 10 mg. 5.7.3 Balance, dune prcision de 0,1 mg. 5.8 Feuille abrasive, suffisamment large pour permettre le frottement de la tte dallumage, conforme lISO 21948, grattoir P240 mesur conformment lISO 63443. 5.9 tuve 5.9.
37、1 Jusqu (+130 2,5) C. 5.9.2 Jusqu (+75 2,5) C. 5.9.3 Jusqu (+50 2,5) C. 5.10 Feuille de papier dessai, 700 mm 750 mm, (80 3,0) g/m 2 . 5.11 Dispositif de maintien, moyen de fixation permettant de maintenir diffrents chantillons dessai diffrentes hauteurs et/ou diffrents angles. 5.12 Plateau, non inf
38、lammable, de (200 5) mm de diamtre. 5.13 Porte-papier, support pour maintenir la feuille de papier dessai dans un plan horizontal ou vertical diffrentes hauteurs. 5.14 cran de vise, des crans de vise appropris, tels quillustrs la Figure 1, doivent tre prvus pour valuer les hauteurs et langle de vol.
39、 ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 25947-4:2017(F) Dimensions en millimtres Lgende 1 verre acrylique 2 ruban noir, de 10 mm 20 mm de largeur 3 base solide 4 support 5 position de lobservateur Figure 1 cran de vise La distance X est donne, en mtres, par la Formule (1) (avec, par exemple, Y = 50 m): (
40、1) oY est la distance, en mtres, entre le point dobservation et le point dessai. EXEMPLE Y = 50 m (2)4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 25947-4:2017(F) Lgende 1 base de lartifice de divertissement avant le tir 2 dispositif de vise 3 position de lobservateur Figure 2 Utilisation dun cran de vise pour
41、valuer une hauteur de 20 m 5.15 Mts, de 3 m de haut. NOTE Une hauteur verticale de 3 m peut tre repre en disposant des mts sur le pourtour de la zone dessai et la hauteur de 8 m peut tre estime en utilisant ces mmes mts. 5.16 Plaque horizontale, avec un trou central de 800 mm de diamtre, monte sur u
42、n support mobile 3,0 m au-dessus du sol. 5.17 Sonomtre, de classe 1 selon lIEC 61672-1, quip dun microphone champ libre. 5.18 Appareil dessai de choc mcanique Lappareil doit fournir une dclration de 490 m/s 2( 50 / + 100) m/s 2(mesure au centre dune plate- forme non charge) et la dure dimpulsion de
43、conditionnement mcanique (temps coul entre le dbut de la dclration de la machine et le moment o la dclration atteint sa valeur maximale pour chaque premier pic de dclration) doit tre de (2 1) ms une frquence de (1 0,1) Hz. Un exemple dappareillage est illustr lAnnexe A. 5.19 Goniomtre, dune prcision
44、 de 1. ISO 2017 Tous droits rservs 5 ISO 25947-4:2017(F) 5.20 Cadre Le cadre doit maintenir lchantillon dessai de manire constante. Pour calibrer la longueur des poignes, des lignes doivent tre clairement marques aux distances de 20 mm, 40 mm et 75 mm de lextrmit de la poigne du cadre. Lgende 1 cadr
45、e 2 cierge magique Figure 3 Exemple pour la dtermination de la longueur des poignes (essai de lot) 5.21 Source dallumage, capable de produire une petite flamme ou une incandescence. 5.22 Feuille transparente de tailles de caractres Comme exig dans lISO 259473:2017, 4.8, limpression de caractres lati
46、ns doit respecter les tailles indiques la Figure 4. Figure 4 Tailles des caractres imprims Pour les autres langues, un quipement similaire doit tre utilis en conformit avec lISO 259473.6 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 25947-4:2017(F) 5.23 Rapporteur Lgende 1 point de jonction entre la poigne et la
47、composition pyrotechnique 2 extrmit du cierge magique tenu la main Figure 5 Mesurage du flchissement 5.24 Frottoir Lemballage primaire est quip dun frottoir pour allumettes de scurit. 5.25 Support vertical, dune hauteur de 0,5 m. Placer un ou plusieurs supports verticaux dans la zone dessai (voir 4.3.2) avec le rayon associ. 5.26 Cage C
