1、 ISO 2017 Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 2: Catgories et types Fireworks Categories 1, 2 and 3 Part 2: Categories and types NORME INTERNATIONALE ISO 25947-2 Premire dition 2017-04 Numro de rfrence ISO 25947-2:2017(F) ISO 25947-2:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT
2、PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet o
3、u sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 0
4、9 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 25947-2:2017(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Catgories 1 5 Catgorie 1 2 5.1 Liste des articles relevant de la catgorie 1 . 2 5.2 Liste des articles ne relevant pas de la catgorie 1 2 5.3 Mode op
5、ratoire permettant de dterminer si un article relve de la catgorie 1 3 6 Types dartifice de divertissement 3 Annexe A (informative) Types et sous-types gnriques dartifices de divertissement .8 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 25947-2:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internati
6、onale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet e
7、ffet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour
8、 laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdacti
9、on donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir i
10、dentifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (v
11、oir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la significa
12、tion des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html. Le prsent document
13、a t labor par le comit technique ISO/TC 264, Artifices de divertissement. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 25947 se trouve sur le site Web de lISO.iv ISO 2017 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 25947-2:2017(F) Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 2: Catgories
14、 et types 1 Domaine dapplication Le prsent document tablit un systme permettant de classer les artifices de divertissement en catgories et en types. Il sapplique aux artifices de divertissement des catgories 1, 2 et 3. Le prsent document ne sapplique pas aux artifices de divertissement de catgorie 4
15、 sauf lArticle 4 et aux articles pyrotechniques pour le thtre qui sont destins un emploi intrieur et extrieur sur scne, y compris les productions filmographiques et tlvisuelles ou les usages similaires. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie
16、de leur contenu, des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 25947-1, Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 1: Termi
17、nologie ISO 25947-3, Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 3: Etiquetage minimal ISO 25947-5:2017, Artifices de divertissement Catgories 1, 2 et 3 Partie 5: Exigences de construction et de performances 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfiniti
18、ons de lISO 25947-1 sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ . ISO Online browsing platform: disponible ladresse h
19、t t p :/ www .iso .org/ obp. 4 Catgories Les artifices de divertissement sont classs en quatre catgories de la manire suivante: catgorie 1: artifices de divertissement prsentant un trs faible danger, un niveau acoustique ngligeable et destins lemploi dans un espace restreint, comprenant galement les
20、 artifices de divertissement utilisables lintrieur des btiments privs; catgorie 2: artifices de divertissement prsentant un faible danger, un faible niveau acoustique et destins une utilisation extrieure dans un espace restreint; catgorie 3: artifices de divertissement prsentant un danger moyen, des
21、tins un emploi extrieur dans un lieu dgag, plus grand et dont le niveau acoustique nest pas nuisible pour la sant; ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 25947-2:2017(F) catgorie 4: artifices de divertissement prsentant un danger lev, dont la manipulation et lemploi exigent des connaissances particulires
22、 et dont le niveau acoustique nest pas nuisible pour la sant (cette catgorie est couverte sparment par la srie ISO 26261). 5 Catgorie 1 5.1 Liste des articles relevant de la catgorie 1 Les articles suivants (cest-dire les types dartifice de divertissement) relvent de la catgorie 1 lorsquils satisfon
23、t aux exigences de lISO 25947-3 et lISO 25947-5 pour la catgorie 1: batteries de party poppers; feux de Bengale; allumettes Bengale; baguettes Bengale; ptards papillote; crpitants; ptards composition flash; clignoteurs pyrotechniques; fontaines; tourbillons; serpenteaux; cierges magiques tenus la ma
24、in; ptards sauteurs; nezumi-hanabis; cierges magiques non tenus la main; allumettes dtonantes; party poppers; senko-hanabis; serpents; ptards tirette; bombes de table; pois fulminants; soleils. 5.2 Liste des articles ne relevant pas de la catgorie 1 Les articles (cest-dire les types dartifice de div
25、ertissement) qui ne relvent pas de la catgorie 1, sont par exemple: soucoupes volantes;2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 25947-2:2017(F) ptards mche; batteries (sauf batteries de party poppers); batteries ncessitant un support externe; combinaisons; combinaisons ncessitant un support externe; compos
26、itions dartifices de divertissement; ptards ariens; ptards ariens composition flash; tourbillons sauteurs; pots feu en mortier; mini fuses; fuses; chandelles romaines; chandelles monocoup; tourbillons volants. 5.3 Mode opratoire permettant de dterminer si un article relve de la catgorie 1 Ce mode op
27、ratoire doit tre utilis dans le cas dun nouvel article qui ne relve pas de lun des types spcifis en 5.1. Rpondre aux questions du Tableau 1 dans lordre indiqu. Pour relever de la catgorie 1, un artifice doit donner une rponse ngative toutes les questions. Si une seule rponse est Oui, cet artifice ne
28、 relve pas de la catgorie 1. Tableau 1 Questions relatives aux articles ne relevant pas de la catgorie 1 Question Rponse 1) Larticle figure-t-il dans la liste des articles exclus (voir 5.2)? Oui pas de la catgorie 1 2) Larticle peut-il tre confondu avec un jouet ou un produit alimentaire? Oui pas de
29、 la catgorie 1 3) Le niveau de pression acoustique dpasse-t-il 120 dB(A imp ) la distance de scurit des artifices de divertissement de la catgorie 1? Oui pas de la catgorie 1 4) Des dbris ou des matires en combustion ou incandescentes sont-ils projets latralement au-del de la distance de scurit des
30、artifices de divertissement de la catgorie 1? Oui pas de la catgorie 1 5) Larticle ou des lments de larticle sont-ils projets hors de la distance de scurit des artifices de divertissement de la catgorie 1 depuis le point dessai? Oui pas de la catgorie 1 6) Larticle slve-t-il du sol de plus de 0,5 m?
31、 Oui pas de la catgorie 1 6 Types dartifice de divertissement Les artifices de divertissement sont subdiviss en divers types dcrits dans le Tableau 2. ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 25947-2:2017(F) NOTE En Chine, il existe huit types gnriques dartifices de divertissement pour grand public; lAnnex
32、e A en donne la dfinition et leur correspondance avec les types gnriques du Tableau 2. Tableau 2 Types dartifice de divertissement Nom du type Brve description Principaux effets aerial wheel soucoupe volante Steigende Krone tubes contenant des charges propulsives, des com- positions pyrotechniques p
33、roduisant des tincelles, des flammes et/ou du bruit. Ils sont fixs une structure support rotation et ascension, avec mission dtincelles et de flammes, produisant un effet visuel et/ou sonore dans lair banger ptard mche Knallkrper corps non mtallique contenant de la poudre noire effet sonore dflagran
34、t battery batterie Batterie ensemble comportant plusieurs produits, tous du mme type et correspondant lun des types dartifices de divertissement cits dans le prsent document et conformment lISO 25947-5:2017, 4.3, un ou deux points dallumage; nexige pas de support externe comme les produits individue
35、ls battery requiring exter- nal support batterie ncessitant un support externe Batterie die externe Stablisierung erfordert ensemble comportant plusieurs produits, tous du mme type et correspondant lun des types darti- fices de divertissement cits dans le prsent docu- ment et conformment lISO 25947-
36、5:2017, 4.3, un ou deux points dallumage; exige un support externe comme les produits individuels Bengal flame feu de Bengale Bengalfeuer tube contenant une composition pyrotechnique combustion lente mission de flammes colores Bengal match allumette Bengale Bengalholz petit btonnet en bois partielle
37、ment enrob (le long dune extrmit) dune composition pyrotechnique combustion lente, comprenant un point de composi- tion sensible au frottement cette extrmit. Il est conu pour tre tenu la main mission de flammes colores et dtincelles Bengal stick baguette Bengale Bengalfackel baguette en bois partiel
38、lement enrobe (le long dune extrmit) dune composition pyrotechnique combustion lente. Elle est conue pour tre tenue la main mission de flammes colores et dtincelles Christmas cracker ptard papillote Knallbonbon tube en papier ou papillote, ferm chaque extr- mit, contenant des articles fantaisie, ave
39、c un ou plusieurs ptards tirette le long du tube effet sonore dflagrant lorsquil clate avec jection des articles fantaisie combination combinaison Kombination ensemble comportant plusieurs produits, qui ne sont pas tous du mme type, chacun correspon- dant lun des types dartifices de divertissement c
40、its dans le prsent document et conformment lISO 25947-5:2017, 4.3, un ou deux points dallu- mage; nexige pas de support externe comme les produits individuels combination requiring external support combinaison nces- sitant un support externe Kombination die externe Stabilizierung erfordert ensemble
41、comportant plusieurs produits, qui ne sont pas tous du mme type, chacun correspon- dant lun des types dartifices de divertissement cits dans le prsent document et conformment lISO 25947-5:2017, 4.3, un ou deux points dallu- mage; exige un support externe comme les produits individuels4 ISO 2017 Tous
42、 droits rservs ISO 25947-2:2017(F) Nom du type Brve description Principaux effets compound firework composition dartifices de divertissement Verbundfeuerwerk ensemble comportant plusieurs artifices de divertis- sement qui, soumis sparment aux essais de type et de lot, sont conformes lISO 25947, soli
43、dement fixs sur la mme base et relis entre eux par une liaison entre la mche dallumage apparente et la mche dallumage de secours de chaque artifice de divertissement, ou comportant des cordeaux pyro- techniques, ou un mlange des deux, avec un ou deux points dallumage, sans support externe comme les
44、articles individuels crackling granules crpitants Knatterartikel sachet ou autre conteneur renfermant de petits gra- nuls de composition pyrotechnique crpitements double banger ptard arien Doppelschlag tube contenant deux doses de poudre noire relies par une mche retard effet sonore dflagrant, puis
45、ascension suivie dun second effet sonore dflagrant double flash banger ptard arien com- position flash Doppelblitzschlag tube contenant deux charges sonores dflagrantes relies par une mche retard, au moins une charge sonore dflagrante contenant une composition autre que la poudre noire effet sonore
46、dflagrant, puis ascension suivie dun second effet sonore dflagrant flash banger ptard composition flash Blitzknallkrper corps non mtallique contenant une composition sonore dflagrante base de perchlorate/mtal ou base de nitrate/mtal effet sonore dflagrant et clairs flash pellet clignoteur pyrotech-
47、nique Blitztablette pastille de composition pyrotechnique combustion intermittente clairs successifs fountain fontaine Fontne corps non mtallique contenant une composition py- rotechnique produisant des tincelles et des flammes. Il est conu pour tre plac sur le sol, tre fix dans le sol ou sur un support, ou tre tenu la main mission dtincelles et de flammes accompagne dun effet sonore autre quun effet sonore dflagrant o
