1、 Numro de rfrence ISO 2577:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 2577 Troisime dition 2007-12-15Plastiques Matires mouler thermodurcissables Dtermination du retrait Plastics Thermosetting moulding materials Determination of shrinkage ISO 2577:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fich
2、ier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient in
3、stalles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relat
4、ifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.
5、Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis
6、e sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax.
7、 + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 2577:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres
8、de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO p
9、articipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des co
10、mits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est ap
11、pele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2577 a t labore par le comit te
12、chnique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 12, Matriaux thermodurcissables. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2577:1984), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 2577:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Plastiques Matires mouler thermodurc
13、issables Dtermination du retrait 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination du retrait de moulage et du retrait aprs traitement thermique des prouvettes moules en matires mouler thermodurcissables. Ces caractristiques sont utiles pour le contrle de la p
14、roduction des matires thermodurcissables et la vrification de luniformit de fabrication. En outre, la connaissance du retrait initial des matires thermodurcissables est importante pour la construction des moules, et celle du post-retrait pour la dtermination de laptitude de la matire mouler la fabri
15、cation de pices moules de dimensions prcises. 2 Rfrences normatives ISO 295, Plastiques Moulage par compression des prouvettes de matriaux thermodurcissables ISO 10724-1, Plastiques Moulage par injection dprouvettes en compositions de poudre mouler (PMC) thermodurcissables Partie 1: Principes gnraux
16、 et moulage dprouvettes usages multiples ISO 10724-2:1998, Plastiques Moulage par injection dprouvettes en compositions de poudre mouler (PMC) thermodurcissables Partie 2: Petites plaques 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 r
17、etrait de moulage diffrence de dimension entre une pice moule et lempreinte du moule dans laquelle elle a t moule, le moule et la pice tant tous les deux la temprature ambiante normale lors du mesurage 3.2 post-retrait retrait dun produit plastique aprs moulage loccasion dun post-traitement, dun sto
18、ckage ou dune utilisation 4 Appareillage 4.1 Moule, presse, etc., appropris pour mouler les prouvettes spcifies lArticle 6. Pour le moulage par compression, un moule positif ou semi-positif empreinte unique ou empreintes multiples doit tre utilis. Pour le moulage par injection, le moule de type D2 I
19、SO doit tre utilis afin dobtenir des prouvettes de dimensions 60 mm 60 mm 2 mm, conformment lISO 10724-2:1998, Article 4. Si ncessaire, des repres peuvent tre gravs dans le moule prs des extrmits des prouvettes afin damliorer la prcision de la mesure de longueur de lempreinte et des prouvettes. ISO
20、2577:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservsNOTE Si un moule positif empreintes multiples est utilis, les variations rsultantes de la masse volumique des prouvettes peuvent tre suffisantes pour produire des incohrences dans les rsultats du retrait. 4.2 quipement, appropri pour mesurer la longueur de l
21、prouvette et de lempreinte correspondante du moule 0,02 mm prs. 4.3 tuve (pour le post-retrait seulement). 5 chantillonnage Un chantillon reprsentatif doit tre prlev dans la matire mouler contrler et conserv temprature ambiante dans un rcipient tanche, sans aucun conditionnement, jusquau moulage des
22、 prouvettes. 6 prouvettes 6.1 Les prouvettes doivent tre: a) pour le moulage par compression: des barreaux de longueur 120 mm, de largeur 15 mm et dpaisseur 10 mm; b) pour le moulage par injection: des plaques carres planes denviron 60 mm 60 mm 2 mm. 6.2 Les prouvettes doivent tre moules par compres
23、sion ou par injection dans un moule empreinte unique ou empreintes multiples. 7 Mode opratoire 7.1 Si elles ne sont pas dj connues, mesurer les longueurs des empreintes (ou la distance entre les repres gravs dans le moule), 0,02 mm prs, la temprature de (23 2) C. Enregistrer ces mesures en vue du ca
24、lcul du retrait. Il est recommand de contrler priodiquement les moules pour tenir compte de lusure, etc. En variante du mesurage direct des longueurs des moules froids, un calibre des moules peut tre obtenu avec beaucoup de prcision par moulage froid dprouvettes en plomb et mesurage de la longueur d
25、e ces pices. 7.2 Mouler au moins deux prouvettes prleves sur lchantillon soumettre essai, dans les conditions suivantes. a) Pour le moulage par compression, mouler les prouvettes dans les conditions de pression, de temprature, de dure, etc., spcifies dans lISO 295, ou selon les spcifications applica
26、bles la matire. b) Pour le moulage par injection, mouler les prouvettes dans les conditions spcifies dans lISO 10724-2:1998, Article 5, et dans lISO 10724-1. Dans le cas du moulage de plaques par injection de matires fibreuses, au moins quatre prouvettes doivent tre soumises essai. 7.3 Aprs dmoulage
27、, laisser les prouvettes refroidir jusqu temprature ambiante en les posant sur une matire faible conductivit thermique et sous une charge suffisante pour viter le gauchissement. Conserver les prouvettes la temprature de (23 2) C et une humidit relative de 45 % 55 % durant 16 h 72 h ou toute autre du
28、re plus courte permettant dobtenir les mmes rsultats dessai. ISO 2577:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 7.4 Avant de mesurer leur longueur, poser les prouvettes sur une surface plane ou contre une arte droite afin de dtecter tout gauchissement ou distorsion. Les prouvettes prsentant un gauchisse
29、ment suprieur 1 % de leur longueur doivent tre rejetes. 7.5 Pour la dtermination du retrait de moulage, mesurer, 0,02 mm prs, la longueur des barreaux paralllement leur axe principal, entre les faces opposes, ou la distance entre les repres du calibre, la temprature de (23 2) C. Les mesures sur les
30、plaques doivent tre faites une distance de 20 mm des angles, deux mesures tant effectues dans la mme direction. NOTE Afin de mesurer leffet de lorientation sur le retrait dune prouvette moule par injection, les retraits dans deux directions angle droit (chacun tant calcul partir de la moyenne de deu
31、x mesures dans la mme direction) sont mesurs et calculs indpendamment. 7.6 Pour la dtermination du post-retrait, placer les prouvettes, mesures comme indiqu en 7.5, dans une tuve maintenue la temprature donne ci-dessous. Les prouvettes doivent tre poses sur un support afin dviter les dformations et
32、doivent tre spares les unes des autres. Les tempratures dtuvage doivent tre: (80 2) C pour les matires mouler en ure-formaldhyde; (110 3) C pour toutes les autres matires mouler thermodurcissables. Les temps dtuvage doivent tre: (48 1) h pour une dtermination rapide; (168 2) h pour une dtermination
33、normale. Le post-retrait dpend fortement du temps dtuvage. Cest pourquoi, le temps dtuvage doit tre not voir 8.2 et 9 f) et doit tre comme mentionn dans les spcifications de la matire. la fin de la priode de chauffage, retirer les prouvettes de ltuve et les laisser refroidir dans une atmosphre norma
34、le (23 2) C et une humidit relative de 45 % 55 % durant au moins 3 h. Aprs le temps de refroidissement, mesurer de nouveau les prouvettes, la temprature de (23 2) C, 0,02 mm prs, comme indiqu en 7.5. 8 Expression des rsultats 8.1 Le retrait de moulage, R M , exprim en pourcentage, est donn par lquat
35、ion: 01 M 0 100 LL R L = o L 0est la longueur, en millimtres, de la dimension du moule, dtermine selon 7.1; L 1est la longueur, en millimtres, de la dimension correspondante mesure sur lprouvette selon 7.5. NOTE Lorsque le retrait est dtermin partir de plaques moules par injection, L 0et L 1sont les
36、 valeurs moyennes de deux lectures faites dans la mme direction, 20 mm des angles du moule et de lprouvette respectivement. 8.2 Le post-retrait, R P , exprim en pourcentage, est donn par lquation: ISO 2577:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs12 P48h P168 h 1 ou 100 LL RR L = o L 1est comme dfini en
37、 8.1; L 8est la longueur, en millimtres, de la mme dimension de lprouvette, mesure aprs le traitement thermique de 48 h ou de 168 h, selon 7.6. NOTE Lorsque le retrait est dtermin partir de plaques moules par injection, L 2est la valeur moyenne de deux lectures faites dans la mme direction, 20 mm de
38、s coins de lprouvette. 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) la rfrence de la prsente Norme internationale; b) la qualit et la dsignation de la matire mouler; c) le type dprouvette utilis (barreau ou plaque); d) le mode de moulage des prouvettes (compression
39、ou injection) et les conditions de moulage; e) le nombre dprouvettes rejetes pour gauchissement excessif; f) les conditions de traitement thermique pour la dtermination du post-retrait; g) le retrait de moulage, R M , et le post-retrait, R P48 het/ou R P168 h , en pourcentage, y compris les valeurs
40、individuelles, la moyenne arithmtique et, pour les plaques moules par injection, la direction de mesure par rapport la direction dinjection; h) les dates du moulage des prouvettes, de la mesure du retrait de moulage, du traitement thermique pour la dtermination du post-retrait et de la mesure du post-retrait. ISO 2577:2007(F) ICS 83.080.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2007 Tous droits rservs
