1、 Numro de rfrence ISO 25760:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 25760 Premire dition 2009-06-15Bouteilles gaz Modes opratoires de dpose en toute scurit des robinets de bouteilles gaz Gas cylinders Operational procedures for the safe removal of valves from gas cylinders ISO 25760:2009(F) PDF Exo
2、nration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de c
3、es polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、 Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce f
5、ichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi
6、cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-121
7、1 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 25760:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et
8、dfinitions 1 4 Exigences gnrales 3 4.1 Application 3 4.2 Risques 3 4.3 Scurit et protection de loprateur 3 4.4 Qualifications de loprateur . 3 4.5 Erreurs de loprateur 4 4.6 Types particuliers de robinets. 5 5 Mthodes applicables aux robinets non manuvrables 5 5.1 Rcapitulatif des mthodes . 5 5.2 Ch
9、oix de la mthode. 6 6 Modes opratoires 6 6.1 Modes opratoires didentification et de tri des bouteilles dotes de robinets non manuvrables 6 6.2 Mode opratoire standard de dpose du robinet de bouteilles dotes de robinets manuvrables 7 6.3 Modes opratoires de traitement des bouteilles dotes de robinets
10、 non manuvrables . 8 7 Robinets et bouteilles endommags 8 Annexe A (informative) Motifs rendant les robinets de bouteilles non manuvrables . 9 Annexe B (informative) Exemples de mthodes de mise hors pression de bouteilles gaz dotes de robinets non manuvrables 11 Bibliographie 18 ISO 25760:2009(F) iv
11、 ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intres
12、s par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui c
13、oncerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits technique
14、s sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de dro
15、its analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 25760 a t labore par le comit technique ISO/TC 58, Bouteilles gaz, sous-comit SC 4, Contraintes de service des bouteilles gaz, et repose sur le document EIGA
16、 129/05, Rcipients sous pression robinets bloqus ou non manuvrables. LEIGA a autoris la reproduction de passages de son document. ISO 25760:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs v Introduction Les robinets sont retirs des bouteilles pour de nombreuses raisons, par exemple pour des contrles et des essa
17、is priodiques, le nettoyage des bouteilles, un changement de service, le remplacement dun robinet endommag, le montage dun nouveau robinet, la prparation du remplissage ou la mise au rebut. Les robinets de bouteilles gaz peuvent parfois tre bloqus par la corrosion ou par des matires trangres, ou dev
18、enir impossibles manuvrer du fait dune dtrioration externe ou interne. Il est impratif du point de vue scurit que ces bouteilles dotes de robinets soient identifies et traites avec un soin particulier, ds que possible. Il convient que le retrait du robinet ne soit ralis que si la bouteille ne prsent
19、e plus de danger, d des rsidus de gaz et de pression. Il est recommand que les fournisseurs de gaz disposent de lquipement appropri et doprateurs forms pour se charger de ces bouteilles dotes de robinets. La description porte sur des techniques pratiques qui ont t exprimentes et soumises essai penda
20、nt de nombreuses annes dans lindustrie du gaz. La dpose des robinets peut tre dangereuse pour la vie et la scurit physique de loprateur, notamment si la bouteille est sous pression. Il convient de ne dposer les robinets quaprs stre assur quil ny a pas de pression rsiduelle dans la bouteille. NORME I
21、NTERNATIONALE ISO 25760:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Bouteilles gaz Modes opratoires de dpose en toute scurit des robinets de bouteilles gaz 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est destine aux fournisseurs, aux personnes effectuant des contre-essais et aux oprateurs assur
22、ant la maintenance des bouteilles, ainsi qu toute personne autorise procder la dpose des robinets des bouteilles gaz. Elle dtaille les mthodes permettant de retirer les robinets des bouteilles en toute scurit et prsente des techniques permettant didentifier les robinets non manuvrables. Ne sont trai
23、ts que les risques dus au gaz et aux mlanges gazeux sous pression; les autres questions techniques lies la dpose dun robinet dune bouteille ne sont pas abordes. Des quipements spciaux et des modes opratoires particuliers sont utiliss dans certains secteurs de lindustrie du gaz pour permettre de dpos
24、er en toute scurit les robinets des bouteilles gaz basse pression, par exemple gaz de ptrole liqufi (GPL), encore sous pression; la prsente Norme internationale ne porte pas sur ces techniques. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent do
25、cument. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 11114-1, Bouteilles gaz transportables Compatibilit des matriaux des bouteilles et des robinets avec les contenus g
26、azeux Partie 1: Matriaux mtalliques ISO 11114-2, Bouteilles gaz transportables Compatibilit des matriaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux Partie 2: Matriaux non mtalliques 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent
27、. 3.1 bouteille gaz rcipient sous pression comprenant la bouteille, le tube, le ft sous pression et les ensembles composs de plusieurs de ces lments 3.2 robinet dispositif permettant au gaz dentrer ou de sortir dune bouteille gaz et maintenant la pression dans la bouteille lorsquil est ferm NOTE Son
28、t galement incluses les fixations des bouteilles dans des cadres et sur des remorques. ISO 25760:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3.3 robinet non manuvrable robinet bloqu, bris, fonctionnant mal ou empchant de quelque manire que ce soit le gaz dentrer ou de sortir de la bouteille gaz NOTE Voir A
29、nnexe A. 3.4 robinet manuvrable dispositif permettant au gaz dentrer ou de sortir dune bouteille gaz 3.5 robinet pression rsiduelle RPV type de robinet qui empche la bouteille gaz dtre totalement mise hors pression en conservant une quantit dtermine de pression rsiduelle NOTE 1 Les exigences de ce t
30、ype de robinet sont spcifies dans lISO 15996. NOTE 2 Ce type de robinet est souvent associ une fonction antiretour. 3.6 robinet dtendeur intgr VIPR dispositif destin tre fix de manire permanente sur un raccord de bouteille gaz et comprenant un robinet darrt et un limiteur de pression NOTE 1 Adapt de
31、 lISO 22435:2007, dfinition 3.3. NOTE 2 Les exigences pour ce type de robinet sont spcifies dans lISO 15996. 3.7 dispositif limiteur de pression PRD dispositif fix sur la bouteille, ou sur le robinet de la bouteille, et conu pour librer la pression du gaz, dans des conditions anormales rsultant du d
32、veloppement dune pression excessive lintrieur de la bouteille ou dans le cas dune bouteille soumise des tempratures leves NOTE 1 Il peut sagir dun limiteur de pression, dun PRD non refermable, ou dun PRD non refermable associ un limiteur de pression. NOTE 2 Lexpression limiteur de pression est synon
33、yme de dcharge de scurit, expression utilise dans un certain nombre de rglementations, codes, normes ou spcifications en vigueur. 3.8 robinet connexion rapide robinet raccord rapide robinet qui, normalement, ne comporte pas de dispositif de manuvre, tel quun volant 3.9 bouteille gaz basse pression b
34、outeille gaz dont la pression dessai nest pas suprieure 60 bar 1)3.10 gaz comprim gaz qui, conditionn sous pression pour le transport, est totalement gazeux toutes les tempratures suprieures 50 C NOTE Cette catgorie inclut tous les gaz ayant une temprature critique infrieure ou gale 50 C. 1) 1 bar =
35、 100 kPa (exactement) ISO 25760:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 4 Exigences gnrales 4.1 Application LArticle 4 donne des indications gnrales prendre en compte, lArticle 5 offre un choix de mthodes pour les robinets non manuvrables, lArticle 6 indique les modes opratoires mettre en uvre. 4.2 Ri
36、sques En particulier si la bouteille est sous pression, les mthodes de dpose des robinets prsentent des risques pour loprateur, par exemple les suivants: stockage dnergie due une pression rsiduelle (particulirement important si la bouteille nest pas en position verticale); risques dus des gaz rsidue
37、ls, y compris le feu occasionn par linflammation de gaz inflammables, NOTE Des gaz oxydants en prsence de contamination peuvent galement provoquer une grave inflammation. lasphyxie, loxydation, la toxicit/la corrosivit, la projection dlments sous pression, des brlures froides dues la vaporisation de
38、 gaz liqufis, et le fonctionnement des machines et des quipements de dpose des robinets, tels que les points de pincement, les machines tournantes et les machines mcaniques. 4.3 Scurit et protection de loprateur Lorsquun oprateur dpose un robinet bloqu ou non manuvrable, il convient que dautres pers
39、onnes soient prsentes sur le site et en mesure de ragir en cas durgence. Une apprciation du risque doit tre effectue afin dviter dexposer loprateur et dautres personnes qui pourraient tre affects par les risques. Les risques minimaux prendre en compte pour lanalyse du risque sont numrs en 4.2. lissu
40、e de lapprciation du risque, les risques doivent tre limins ou rduits le plus possible en procdant des modifications techniques ou des changements de procds, tels que lutilisation dcrans de protection ou les bunkers. On doit choisir lquipement de protection individuelle requis ou appropri. 4.4 Quali
41、fications de loprateur 4.4.1 Gnralits Tous les oprateurs doivent avoir reu une formation approprie, avoir connaissance du contenu de la bouteille, si linformation est disponible, et des prcautions susceptibles de savrer ncessaires pour empcher la libration du gaz ou une exposition ce gaz (voir 4.2,
42、4.3 et 5.2), et ISO 25760:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs avoir une bonne connaissance pratique du robinet de la bouteille et de la mthode de fixation sur cette bouteille. 4.4.2 Qualifications spcifiques adaptes au procd Du fait de lexistence de risques supplmentaires, les oprateurs doivent re
43、cevoir une formation spcifique, adapte aux procds dfinis dans la prsente Norme internationale. Ces procds peuvent inclure ce qui suit: le contrle de la pression; le procd de dpose du robinet; le procd touchant les robinets non manuvrables. Des prcautions appropries doivent tre prises dans la zone de
44、 travail pour protger les oprateurs contre des dcharges de gaz et de particules. Le personnel doit porter un quipement de protection individuelle appropri, et un quipement de secours doit tre facilement disponible. Une protection individuelle doit tre adopte au cours de la dpose du robinet selon les
45、 risques susceptibles dtre prsents, tels que ceux indiqus en 4.2. 4.5 Erreurs de loprateur Les ventualits suivantes doivent, au moins, tre prises en compte en matire derreurs de loprateur. Hypothse incorrecte pouvant amener les oprateurs penser quune bouteille nest pas sous pression (par exemple en
46、plaant des bouteilles, dotes de leur robinet et contrles, avec des bouteilles dotes de leur robinet qui nont pas t contrles). Hypothse incorrecte de contrle effectu de la pression de la bouteille (par exemple la dpose du robinet de plusieurs bouteilles en mme temps pourrait entraner cette erreur). H
47、ypothse incorrecte dune bouteille vide dun gaz liqufi, en se basant sur la masse vide marque. Hypothse incorrecte selon laquelle une bouteille dont le robinet est ouvert nest plus sous pression et ralisation de la dpose du robinet. NOTE Dans ce cas, le principal risque rside dans la possibilit que le robinet soit cass ou bloqu, bien quil semble en position ouverte et que la bouteille
