1、Revtements de sol rsilients et stratifis Dtermination du poinonnement et du poinonnement rmanent Partie 1: Poinonnement rmanent Resilient and laminate floor coverings Determination of indentation and residual indentation Part 1: Residual indentation ISO 2007 Premire dition 2007-06-15 ISO 24343-1 NOR
2、ME INTERNATIONALE Numro de rfrence ISO 24343-1:2007(F)ISO 24343-1:2007(F)DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectroniq
3、ue ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Vers
4、ion franaise parue en 2011 Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits t
5、echniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lec
6、trotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes in
7、ternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet
8、de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 24343-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol. LISO 24343 comprend les parties suivant
9、es, prsentes sous le titre gnral Revtements de sol rsilients et stratifis Dtermination du poinonnement et du poinonnement rmanent: Partie 1: Poinonnement rmanent Il est prvu la partie suivante: Partie 2: Poinonnement court terme ISO 24343-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iiiNORME INTERNATIONALE
10、 ISO 24343-1:2007(F) Revtements de sol rsilients et stratifis Dtermination du poinonnement et du poinonnement rmanent Partie 1: Poinonnement rmanent 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 24343 dcrit une mthode de dtermination du poinonnement rmanent produit dans un revtement de sol rsilie
11、nt ou stratifi aprs lapplication et le retrait dune charge constante. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 poinonnement rmanent diffrence entre lpaisseur initiale et lpaisseur mesure aprs le retrait de la charge 2.2 paisseur d
12、istance entre deux plaques parallles dans laquelle le revtement du sol est insr sous une charge spcifique 3 Principe Une prouvette est soumise une charge statique, lpaisseur tant mesure avant lapplication de la charge et aprs une priode de rcupration. 4 Appareillage 4.1 Pntrateur en acier linaire, c
13、ylindrique, dun diamtre de 11,30 mm 0,05 mm, avec le rebord de la base plate lgrement arrondi. La surface du pntrateur est de 100 mm 2 . 4.2 Plate-forme rigide, horizontale, dun diamtre minimal de 35 mm. 4.3 Dispositif dapplication de charge, au moyen duquel une force initiale de 3,00 N 0,03 N et un
14、e force totale de 500 N 0,5 N (pression 5 MPa) peuvent tre appliques uniformment. Le chssis ne doit pas se dformer de plus de 0,05 mm, mesur dans le sens de laxe sous la force maximale. Cette dformation doit tre prise en compte lors de la mesure du poinonnement. (Voir Figure 1.) 4.4 Comparateur, pou
15、r mesurer la profondeur de poinonnement 0,01 mm. ISO 2007 Tous droits rservs 1Dimensions en millimtres Lgende 1 plate-forme horizontale 5 comparateur 2 prouvette 6 poids mort 3 poids annulaire 7 pntrateur 4 bras de levier p pression (5 MPa) h profondeur de poinonnement Figure 1 Exemple de dispositif
16、 dapplication de charge au pntrateur 4.5 Appareil de mesure de lpaisseur de lprouvette 0,01 mm prs. Diamtre du pied: 6,00 mm 0,03 mm (28,3 mm 2 ). Masse applique: 0,085 kg 0,003 kg (environ 30 kPa). Lorsque le revtement de sol a une ou plusieurs couches non solides (par exemple une mousse), une mass
17、e de 0,028 kg 0,001 kg (environ 10 kPa) doit tre applique. 4.6 Chronomtre. 4.7 Poids annulaire, dun diamtre intrieur de 25 mm environ et dune masse de 0,5 kg. ISO 24343-1:2007(F)2 ISO 2007 Tous droits rservs5 Conditions dessai Maintenir lprouvette une temprature de (23 2) C et une humidit relative d
18、e (50 5) % pendant 24 h au moins. Maintenir ces conditions tout au long de la ralisation de lessai. 6 chantillonnage et choix de lprouvette Prlever un chantillon reprsentatif partir du matriau disponible. Prlever trois prouvettes de dimensions minimales de 60 mm 60 mm dcoupes partir dun rouleau ou d
19、e diffrents carreaux ou lames. 7 Mode opratoire dessai 7.1 Marquer lendroit de mesurage et mesurer lpaisseur initiale de lprouvette, t 0 , son centre 0,01 mm, en utilisant la masse approprie spcifie en 4.5. 7.2 Placer lprouvette sur la plate-forme. Placer le poids annulaire (4.7) et le pntrateur (4.
20、1) sur lprouvette. 7.3 Dans un intervalle de 5 s, appliquer la force initiale spcifie en 4.3 et ramener le comparateur zro, en prenant en considration la dformation du chssis. Appliquer doucement la force totale spcifie en 4.3 et dmarrer le chronomtre dans un dlai de 2 s. 7.4 Enregistrer la profonde
21、ur de poinonnement aprs 150 min 0,01 mm et retirer la force et lprouvette de la plate-forme. Ce mesurage nest pas requis pour le calcul des rsultats, mais est requis dans un certain nombre de spcifications de produit. 7.5 Aprs un temps complmentaire de 150 min, mesurer lpaisseur finale de lprouvette
22、, t 1 , la position marque, en utilisant lappareil appropri indiqu en 4.5. 7.6 Rpter lessai sur les prouvettes restantes. Calculer la valeur moyenne partir des mesures effectues et exprimer le rsultat 0,01 mm prs. 8 Calcul des rsultats Calculer le poinonnement rmanent, t 0 t 1 , pour chaque prouvett
23、e. t 0est lpaisseur initiale, en millimtres (mm). t 1est lpaisseur finale, en millimtres (mm). 9 Fidlit de la mthode Un essai interlaboratoires sera effectu pour dterminer la fidlit de la prsente mthode. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une dclaration
24、indiquant que les essais ont t raliss conformment la prsente partie de lISO 24343 (cest-dire ISO 24343-1); b) lidentification complte du produit soumis essai, y compris le type, la source, la couleur et les numros de rfrence du fabricant; ISO 24343-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3c) lhistoriq
25、ue de lchantillon; d) la valeur moyenne du poinonnement rmanent; e) la valeur moyenne de la profondeur de poinonnement aprs 150 min; f) tout cart par rapport la prsente partie de lISO 24343, susceptible davoir affect les rsultats. ISO 24343-1:2007(F)4 ISO 2007 Tous droits rservsBibliographie 1 EN 433, Revtements de sol rsilients Dtermination du poinonnage rmanent aprs application dune charge statique ISO 24343-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5ISO 24343-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs ICS 97.150 Prix bas sur 5 pages
